Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naši rodinu vylučovali za spoustu věcí, ale nikdy za hygienu.
Greek[el]
Την οικογένειά μας μπορεί να την κράξουν για πολλά Αλλά όχι και για την υγιεινή!
English[en]
Our family's been ostracized for lots of things, but never our hygiene.
Spanish[es]
Nuestra familia ha sido excluida por muchas razones, pero nunca por higiene.
Finnish[fi]
Perhettämme on hyljeksitty monista asioista, - mutta ei koskaan hygieniamme takia.
French[fr]
Notre famille a été mise au ban pour de nombreuses choses, mais jamais pour notre hygiène.
Hebrew[he]
המשפחה שלנו הייתה מנודה בגלל הרבה דברים, אבל אף פעם לא בגלל היגיינה.
Hungarian[hu]
Ezt a családot számtalanszor kiutálták már, de a higiéniánk miatt sosem.
Italian[it]
La nostra famiglia è stata ostracizzata per un sacco di cose, ma mai per l'igiene.
Dutch[nl]
Ons gezin is al om vele redenen uitgesloten geweest, maar nog nooit om onze hygenië.
Polish[pl]
Nasza rodzina była już ostracyzowana z powodu wielu rzeczy, ale nigdy z powodu higieny.
Portuguese[pt]
Já fomos ostracizados por muitas coisas, mas nunca pela nossa higiene.
Romanian[ro]
Familia noastră a fost ostracizată pentru multe, dar niciodată pentru igienă.
Russian[ru]
Наша семья подвергалась остракизму за многие вещи, но никогда за нашу гигиену.