Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin pe guweko apokapoka me wibye me lobo-ni ki lweny-nye me poko ribbegi calo utmego ma tye i wi lobo ducu.
Afrikaans[af]
Hulle laat nie toe dat die wêreld se verdelende politiek en oorloë hulle internasionale broederskap verskeur nie.
Amharic[am]
ሰዎችን የሚከፋፍሉት የዓለም ፖለቲካዎችም ሆኑ ጦርነቶች ዓለም አቀፍ የወንድማማች ኅብረታቸውን እንዲያናጉባቸው አይፈቅዱም።
Arabic[ar]
فهم لا يسمحون لسياسة وحروب العالم المقسِّمة بتفريق معشر إخْوتهم.
Azerbaijani[az]
Onlar yol vermirlər ki, dünyanın nifaq salan siyasəti və müharibələri onların beynəlxalq qardaşlığını dağıtsın.
Baoulé[bci]
Be manman mɛn nun politiki nin alɛ’m be atin kɛ be saci be aniaan tranlɛ’n.
Bemba[bem]
Tabaleka amapolitiki ya cino calo ne nkondo ifilekanya abantu ukuti fyonaule ubwananyina bwabo ubwa mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Те не позволяват разделящата политика и войните на света да нарушат тяхното международно братство.
Bislama[bi]
Oli no letem politik mo ol faet oli seraotem kampani blong olgeta, we i olsem wan famle nomo raon long wol.
Bangla[bn]
তারা জগতের বিভেদ সৃষ্টিকারী রাজনীতি ও যুদ্ধগুলোকে তাদের আন্তর্জাতিক ভ্রাতৃত্বকে ভাঙতে দেয়নি।
Cebuano[ceb]
Dili nila itugot nga ang makapabahing politika ug mga gubat sa kalibotan magbungkag sa ilang internasyonal nga pag-igsoonay.
Chuwabu[chw]
Awene kanthiyaga politika eji engawa elabo vamodha na koddo ononga obali wawa wa elabo yotene.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pa les bann lager ek politik sa monn ki koz divizyon kas zot lasosyasyon frer enternasyonal.
Czech[cs]
Nenechají si své mezinárodní bratrské společenství narušit rozvratnou politikou tohoto světa ani válkami.
Danish[da]
De lader ikke verdens splittende politik og krige ødelægge deres internationale brodersamfund.
German[de]
Sie lassen nicht zu, dass die Existenz ihrer internationalen Bruderschaft durch die entzweiende Politik und die Kriege der Welt gefährdet wird.
Dehu[dhv]
Thaa tro pi kö angatr a nue la kuci politik lo jëne gomegom, maine itre isi pena, troa thapa la ihnim me aisan la itre trejin e cailo fene hnengödrai.
Ewe[ee]
Womeɖea mɔ be xexeame ƒe dunyahehe si hea mama vɛ kple aʋawɔwɔwo gblẽa woƒe dukɔwo dome nɔviwɔwɔa dome o.
Efik[efi]
Mmọ iyakke mbre ukara ye mme ekọn̄ ererimbot emi ẹtọde ubahade ẹbiat itie nditọete ofụri ererimbot mmọ.
Greek[el]
Δεν επιτρέπουν στη διαιρετική πολιτική και στους πολέμους του κόσμου να διασπάσουν τη διεθνή τους αδελφότητα.
English[en]
They do not allow the world’s divisive politics and wars to break up their international brotherhood.
Spanish[es]
No permiten que ni la política divisiva ni las guerras del mundo rompan los lazos que unen a su hermandad internacional.
Estonian[et]
Nad ei luba maailma lõhenemist põhjustaval poliitikal ja sõdadel lõhkuda oma rahvusvahelist vennaskonda.
Fijian[fj]
E sega ni vakaluluqataka na isema ni nodra veiwekani vakayalo e vuravura raraba na nodra veileti vakapolitiki na veimatanitu se na nodra ivalu.
French[fr]
Ils ne permettent ni à la politique, ferment de discorde, ni aux guerres de briser leur fraternité internationale.
Ga[gaa]
Amɛŋmɛɛɛ gbɛ koni je lɛŋ maŋkwramɔ ni kɛ mligbalamɔ baa lɛ kɛ je lɛŋ tai lɛ afite amɛ majimaji ateŋ nyɛmifeemɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
A aki kariaia bwa e na uruakaki nanoia n itaritari, n taian itabarara i marenan tautaeka, ao n taiani buaka.
Guarani[gn]
Ndohejái pe polítika térã joavy ko múndope oĩva ombyai pe mborayhu oñandúva iñermanokuérare.
Gun[guw]
Yé ma nọ na dotẹnmẹ kinklan tonudidọ aihọn ehe tọn po awhàn po nado hẹn mẹmẹsunnu-yinyin akọjọpli tọn yetọn gble.
Hausa[ha]
Ba su ƙyale rabuwa ta siyasar duniya da yaƙe-yaƙe su lalata ’yan’uwancinsu na dukan ƙasashe ba.
Hebrew[he]
אין הם מניחים לפוליטיקה הפלגנית ולמלחמות למוטט את אגודת האחים הבינלאומית שלהם.
Hindi[hi]
वे संसार भर में फैली अपनी बिरादरी पर, फूट डालनेवाली राजनीति और युद्धों का असर नहीं पड़ने देते।
Hiligaynon[hil]
Wala nila ginatugutan ang nagapabahinbahin nga mga politika kag mga inaway sang kalibutan nga magguba sang ila internasyonal nga paghiliutod.
Hiri Motu[ho]
Idia ese edia “tuari kaia be hama dekenai do idia makohia, bona unai makohia auri dekena amo, tano geia auri do idia karaia.
Croatian[hr]
Oni ne dopuštaju da politika i ratovi ovog svijeta koji razjedinjuju ljude naruše njihovo međunarodno bratstvo.
Haitian[ht]
Yo pa pèmèt ni politik ki lakòz divizyon nan monn nan, ni lagè, detwi fratènite entènasyonal yo genyen an.
Hungarian[hu]
Nem engedik, hogy a világ bomlasztó politikája és háborúi megbontsák a nemzetközi testvériség egységét.
Indonesian[id]
Mereka tidak membiarkan politik dunia yang memecah belah serta peperangan mematahkan persaudaraan internasional mereka.
Igbo[ig]
Ha adịghị ekwe ka ndọrọ ndọrọ ọchịchị na agha nke ụwa bụ́ nke na-akpata nkewa tisaa òtù ụmụnna ha zuru ụwa ọnụ.
Iloko[ilo]
Dida ipalubos a madadael ti sangalubongan a panagkakabsatda gapu iti mamagsisina a politika ken panaggugubat ti lubong.
Isoko[iso]
A rẹ kẹ uvẹ re oma uhrowo isuẹsu gbe emo akpọ na e hẹriẹ okugbe-inievo akpọ-soso rai hi.
Italian[it]
Non permettono alla divisiva politica e alle guerre del mondo di infrangere la loro fratellanza internazionale.
Japanese[ja]
分裂を引き起こす世の政治や戦争によって,国際的な兄弟関係が引き裂かれるようなことは許しません。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები, რომელი ერის წარმომადგენლებიც უნდა იყვნენ და რა სიტუაციაშიც უნდა იმყოფებოდნენ, ყოველთვის ნეიტრალურ პოზიციას იკავებენ.
Kongo[kg]
Bo kepesaka nzila ve nde mavwanga ya politiki ya kekabisaka bantu na inza mpi bitumba kubebisa kimpangi na bo ya inza ya mvimba.
Kuanyama[kj]
Ihadi efa omatukauko ounyuni opapolotika nosho yo oita i nyone po oumwainafana wado wopaiwana.
Kazakh[kk]
Олар араздық тудыратын саясат пен осы дүниенің соғыстарына өздерінің халықаралық бауырластықтарын бұзуларына жол бермейді.
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ವಿಭಾಜಕ ರಾಜಕೀಯವೊ ಯುದ್ಧಗಳೊ ತಮ್ಮ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಮುರಿಯುವಂತೆ ಅವರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
증인들은 이 세상의 분열을 조장하는 정치나 전쟁이 자신들의 국제적 형제 관계를 깨뜨리는 것을 허용하지 않습니다.
Konzo[koo]
Sibali ikiriraya emyatsi ey’ekithabale n’ey’esyonyuhi bikatsandya olhughanda lhw’abalikyabo olhw’ekihugho kyosi.
Kaonde[kqn]
Kechi baswisha bumulwila ntanda ne makondo abanya bantu konauna bulongo bwabo bwa ntanda yonse ne.
Kwangali[kwn]
Awo kapi ava pulisire eligaunuko lyomaupolitika noyita yi teze po umumbya wawo wouzuni naunye.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke beyambulanga ko vo e mpambula ye vita za nza yayi zafwasa ungudi wau wa zula yawonso.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле алар өздөрүнүн эл аралык бир туугандыгын кастыкты туудурган саясаттын же согуштун бузушуна жол беришпейт.
Ganda[lg]
Tebakkiriza bya bufuzi na ntalo mu nsi okwabuluzaamu oluganda lwabwe.
Lingala[ln]
Bapesaka nzela te na bokabwani ya makambo ya politiki mpe bitumba ya mokili oyo ebebisa bondeko na bango ya mokili mobimba.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ການ ແບ່ງ ແຍກ ທາງ ການ ເມືອງ ຂອງ ໂລກ ແລະ ສົງຄາມ ຕ່າງໆ ມາ ທໍາລາຍ ຄວາມ ເປັນ ພີ່ ນ້ອງ ແບບ ນານາ ຊາດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lozi[loz]
Ha ba tuheleli litaba za bupolitiki ni lindwa za lifasi le ze kauhanya ku sinya sizwale sa bona sa mwahal’a linaha.
Lithuanian[lt]
Jie ‘perkala savo kalavijus į arklus, o ietis — į geneklius’.
Luba-Katanga[lu]
Kebalekangapo mavita ne myanda ya politike ikalañanya ino ntanda isansanye bu bana na bana bwabo bwa ntanda yonso.
Luba-Lulua[lua]
Kabena balekela mvita ne ditapulukangana dia bantu mu malu a tshididi bishipa buena-muntu buabu bua pa buloba bujima to.
Luvale[lue]
Kaveshi kwitavila vihande vyalifuchi nachiyulo vivahandunune navandumbwavoko.
Lunda[lun]
Hiyetejaña kaayi kanabwoki nansañu jamatuña nachiyulu nijinjita kufumpa wumana kwawu wamukaayi kejimaku.
Luo[luo]
Ok giwe mondo ywaruok mag siasa koda mag lwenje mondo oketh riwruok mar owete ma gin-go e piny mangima.
Lushai[lus]
Inṭhen darhna awmtîrtu khawvêl politics leh indonate chuan khawvêl puma an inunauna a tihchhiat chu an phal lo.
Latvian[lv]
Viņi nepieļauj, ka politika un kari, kas šķeļ pasauli, grautu viņu starptautiskās brāļu saimes vienotību.
Morisyen[mfe]
Zot pa les politik ek bann lager lemond ki diviz bann nasyon, kas zot fraternite ki zot ena dan lemond antye.
Malagasy[mg]
Tsy avelan’izy ireo handrava ny firahalahiany maneran-tany ny politika sy ady mampizarazara eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Не дозволуваат раздорната политика на светот и војните да го скршат нивното меѓународно братство.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ സാർവദേശീയ സാഹോദര്യത്തെ തകർക്കാൻ അവർ ലോകത്തിലെ ഭിന്നിച്ച രാഷ്ട്രീയത്തെയും യുദ്ധങ്ങളെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല.
Mòoré[mos]
B pa basd tɩ zabã la politikã sẽn welgd dũniyã sãam saam-biir ning b sẽn tar ne taab dũniyã gill zugã ye.
Maltese[mt]
Huma ma jħallux il- politika u l- gwerer, li qed jifirdu d- dinja, ikissru l- fratellanza internazzjonali tagħhom.
Burmese[my]
သူတို့၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ညီအစ်ကို တော်စပ်မှုကို ဤလောက၏ သဘောထားကွဲပြားသော နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ရေးများကြောင့် မပျက်ပြားစေပါ။
Norwegian[nb]
De lar ikke denne verdens splittende politikk og kriger få ødelegge deres internasjonale brorskap.
Nepali[ne]
तिनीहरू संसारको विभाजक राजनीति वा युद्धको कारण आफ्नो अन्तरराष्ट्रिय भ्रातृत्व टुक्रिन दिंदैनन्।
Ndonga[ng]
Ihadhi etha omatopauko guuyuni gopapolitika nosho wo iita yi teye po uumwayinathana wadho wopaigwana.
Niuean[niu]
Ne nakai fakaata e lautolu e mavehevehe fakapolitika mo e latau ke vehe ha lautolu a fakamatakainaga he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Ze laten hun internationale broederschap niet verscheuren door de verdeeldheid zaaiende politiek en de oorlogen van de wereld.
Northern Sotho[nso]
Ga di dumelele dipolitiki tša lefase tše di bakago dikarogano le dintwa di senya borwarre bja tšona bja ditšhaba-tšhaba.
Nyanja[ny]
Salola kuti ndale ndi nkhondo za dzikoli zomwe zimagaŵanitsa anthu zipasule ubale wawo wa padziko lonse.
Nyankole[nyn]
Omu mahanga goona, tibarikwikiriza eby’obutegyeki hamwe n’entaro kushiisha obumwe bwabo.
Nzima[nzi]
Bɛmmaa ewiade maanyɛlɛ edwɛkɛ anzɛɛ konle konle mɔɔ fa mgbakyemgbakyenu ba la ɛnzɛkye bɛ ewiade amuala mediemayɛlɛ ne.
Oromo[om]
Siyaasniifi waraanni biyya lafaa inni namoota gargar hiraa jiru tokkummaa obbolummaa addunyaa maratti qaban akka isaan jalaa diigu hin barbaadan.
Pangasinan[pag]
Agda aabuloyan so naapag-apag a politika ed mundo tan bakabakal a mamuyak ed internasyonal ya impanaagi ra.
Papiamento[pap]
Nan no ta pèrmití mundu su polítika i gueranan ku ta kousa desunion, kibra nan hermandat mundial.
Pijin[pis]
Olketa no letem politik bilong world wea divaedem pipol and war for spoelem wei wea olketa olsem brata evriwea long world.
Polish[pl]
Nie pozwalają, by spory polityczne i wojny tego świata rozbiły ich międzynarodową społeczność braterską.
Portuguese[pt]
Não permitem que a política divisória do mundo e as guerras destruam sua fraternidade internacional.
Quechua[qu]
Mana politicarayku, nitaq maqanakuyrayku, munanakusqankuta chinkachinkuchu.
Rarotongan[rar]
Kare ratou e akatika i te au poritiki e te au tamaki anga akatakake o teianei ao kia akangaa i to ratou taeake anga i te ao katoa nei.
Rundi[rn]
Ntibareka amapolitike y’isi be n’intambara bitera amacakubiri ngo bisambure ikivukano mpuzamakungu cabo.
Ruund[rnd]
Kakatap kushil politik ni jinjit ja mangand njil ya kuyauril antu ap kujip ukadivar wau wa mangand mawonsu.
Romanian[ro]
Ei nu permit ca politica dezbinatoare şi războaiele din această lume să le distrugă unitatea de care se bucură la nivel mondial.
Rotuman[rtm]
Iris kat fue‘ia ra la te fakpolitik ne kạu tutu ne rȧn te‘ ma pelu la huạr‘ạkia ‘oris noh fakhạisạsigi.
Russian[ru]
Они не позволяют сеющей вражду политике и войнам этого мира разрушить их международное братство.
Kinyarwanda[rw]
Ntibareka ngo politiki z’iyi si zizana amacakubiri n’intambara zice imirunga ibahuza mu muryango wabo mpuzamahanga w’abavandimwe.
Sena[seh]
Izo nkhabe tawirisa kuti ndale za dziko zakumwaza anthu pabodzi na nkhondo pifudze ubale wawo wa dziko yonsene yapantsi.
Sango[sg]
Ala yeke zia lege pëpe na aporoso ti sese, so ayeke kangbi popo ti azo, nga na abira, ti buba yâ ti songo ti ala ti aita na ndo sese kue.
Sinhala[si]
ඔවුහු ලෝකය බෙදන දේශපාලනයට හා යුද්ධයට තම ජාත්යන්තර සහෝදරත්වය බිඳ දැමීමට ඉඩ නොදෙති.
Slovak[sk]
Nedovoľujú, aby rozdeľujúca politika a vojny vo svete narušili ich kresťanské bratstvo.
Slovenian[sl]
Ne dovolijo, da bi razdiralna politika sveta in vojne razbili njihovo mednarodno bratovščino.
Samoan[sm]
E latou te lē faatagaina fevaevaeaʻiga faapolotiki ma taua a le lalolagi, e lepeti ai fua la latou ʻauuso i atunuu uma.
Shona[sn]
Hazvibvumiri zvematongerwe enyika nehondo dzenyika kuputsa ukama hwazvo hwemarudzi ose.
Albanian[sq]
Nuk lejojnë që politikat dhe luftërat përçarëse të botës të prishin vëllazërinë e tyre ndërkombëtare.
Sranan Tongo[srn]
Den no e meki politiek nanga orloku pori a bradafasi di den abi na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Ha li lumelle lipolotiki tsa lefatše tse arolang le lintoa hore li qhale kameho ea tsona ea machaba ea bara ba motho.
Swedish[sv]
De låter inte världens splittrande politik och stridigheter fördärva deras internationella brödraskap.
Swahili[sw]
Hawaruhusu vita na siasa za ulimwengu zinazowagawanya watu ziharibu udugu wao wa ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Hawaruhusu vita na siasa za ulimwengu zinazowagawanya watu ziharibu udugu wao wa ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
ஒற்றுமையைக் குலைக்கும் இவ்வுலக அரசியலிலும் போர்களிலும் ஈடுபடுவதன் மூலம் தங்களுடைய சர்வதேச சகோதரத்துவத்தை முறிக்க அவர்கள் இடங்கொடுப்பதில்லை.
Telugu[te]
తమ అంతర్జాతీయ సహోదరత్వాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఈ లోకపు విభాగించే రాజకీయాలకు, యుద్ధాలకు తావివ్వరు.
Thai[th]
พวก เขา ไม่ ยอม ให้ การ เมือง ที่ แบ่ง แยก และ สงคราม ของ โลก มา ทําลาย ภราดรภาพ นานา ชาติ ของ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝፈላሊ ፖለቲካን ውግእን እዛ ዓለም እዚኣ ነቲ ዓለምለኻዊ ሓድነቶም ንኼፍርሶ ኣይፈቕዱን እዮም።
Tiv[tiv]
Mba ne ian ér mbampav mba sha kwagh u pati u taregh man ityav mbi ve nôngon la mbi pav mzough ve u anmgbianev u a lu tar sha won cii la ga.
Turkmen[tk]
Olar bu dünýäniň duşmançylyk döredýän syýasatyna we uruşlaryna halkara doganlygyny bozmaga ýol bermez.
Tagalog[tl]
Hindi nila pinahihintulutang masira ang kanilang internasyonal na kapatiran dahil sa pulitika at mga digmaan ng sanlibutang ito na nagdudulot ng pagkakabaha-bahagi.
Tetela[tll]
Vɔ hawetawɔ dia diatɔnelo diele lam’asa ase pɔlitikɛ ndo ata walɔma l’andja ɔnɛ pandjola nkumbo kawɔ k’anto l’ɔnango ka l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Ga ba letle dipolotiki tse di kgaoganyang tsa lefatshe le dintwa go senya bokaulengwe jwa bone jwa ditšhabatšhaba.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke nau faka‘atā ‘a e ngaahi tu‘unga māvahevahe fakapolitikale mo e ngaahi tau ‘o e māmaní ke ne motuhi honau tu‘unga fetokoua‘aki fakavaha‘apule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina nobazumizya twaambo twacisi alimwi ankondo zyalo izyaandaanya bantu kunyonganya bunyina bwabo bwanyika yoonse.
Papantla Totonac[top]
Ni mastakgoy talakaskin pi política, chu guerras nema kamapitsi latamanin xla uma kakilhtamaku natlaway pi nialh linatalan nalaʼakxilhkgoy tiku wilakgolh xlikalanka katiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no larim ol wok politik na ol woa i bagarapim pasin bilong ol long pas gut wantaim olsem wanpela bikpela lain brata i stap long olgeta hap.
Tswa[tsc]
Tona a ti vumeli lezaku a tiyimpi ni wupolitika ga tiko legi gi hambanyisako vanhu zi tshova a wumakabye ga tona ga misava yontlhe.
Tatar[tt]
Алар бу дөньяның дошманлык тудырган сәясәтенә һәм сугышларына үзләренең халыкара кардәшлеген җимерергә юл бирми.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakukhumba yayi kuti ndyari na nkondo vibwangandule ubali wawo wa pa caru cose.
Tuvalu[tvl]
E se talia ne latou ke mavae‵vae te lotou kautaina i te lalolagi kātoa ona ko faifaiga fakapolitiki mo taua a te lalolagi.
Twi[tw]
Wɔmma wiase yi amammuisɛm ne akodi a ɛde mpaapaemu ba no nsɛe wɔn amanaman ntam onuayɛ no.
Tzotzil[tzo]
Tsobolik xchiʼuk li yermanotakik ta sjunul balumile, muʼyuk bu chakʼ sbaik ta sokesel yuʼun li jchʼakvanej politikae mi jaʼuk li pas kʼopetik ta balumile.
Ukrainian[uk]
Вони не дозволяють, щоб політика чи війни, які сіють розділення, зруйнували їхнє міжнародне братство.
Umbundu[umb]
Ka va ecelela okuti opulitika kuenda ovoyaki a kasiko voluali a tepa omunga yavo.
Urdu[ur]
اس دُنیا کی سیاست اور جنگیں اُن کے اتحاد کو تباہ نہیں کر سکتیں۔
Venda[ve]
A vha tendeli phambano dza politiki dza shango na dzinndwa zwi tshi fhelisa vhushaka havho ha vhurathu na vhukomana ha shango ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.
Makhuwa[vmw]
Awo khaneemererya onyokhana wa ipoliitika sa elapo ni ikhotto wira sihonone wiiraana waya ntoko anna a elapo yotheene.
Wallisian[wls]
ʼE mole nātou fakagafua ki te ʼu meʼa politike, tupuʼaga ʼo te ʼu maveuveu, pea mo te ʼu tau, ke nātou maumauʼi tonatou feʼofaʼofani faka tautēhina ʼi te ʼu fenua fuli pe.
Xhosa[xh]
Akavumeli ezobupolitika kunye neemfazwe zeli hlabathi ezidala iiyantlukwano ukuba ziphelise ubuzalwana bawo bezizwe ngezizwe.
Yoruba[yo]
Wọn ò jẹ́ kí ọ̀ràn ìṣèlú ayé tó pín yẹ́lẹyẹ̀lẹ àti ogun tú ẹgbẹ́ ará wọn tó kárí ayé ká.
Yucateco[yua]
Maʼ tu chaʼik u jaʼatsloʼob tumen le politicaoʼ mix tumen le baʼateloʼob yaan ichil le máakoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué rudiidícabe lugar guxheleʼ política laacabe de xcaadxi bíʼchicabe ne bizáʼnacabe ni nuu lu guidubi naca Guidxilayú.
Zulu[zu]
Abavumeli ezombangazwe nezimpi zaleli zwe ezihlukanisayo ukuba kubhidlize ubuzalwane babo bezizwe zonke.