Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако влезем без заповед, могат да се измъкнат поради технически формалности.
English[en]
We go that just on your word, they could get off on a technicality.
Spanish[es]
Solo con tu palabra, podrían librarse por un tecnicismo.
Finnish[fi]
Jos teet sen, he pääsevät pälkähästä jonkun muodollisuuden turvin.
French[fr]
Nous y allons sur ta parole, ils pourraient s'arrêter sur les détails techniques.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים רק על שהמילה שלך, הם יכולים לרדת על פרט טכני.
Hungarian[hu]
Ha megtesszük, akkor műhiba miatt símán felmentik őket.
Dutch[nl]
Als je dit zomaar doet, komen ze vrij vanwege een vormfout.
Polish[pl]
Polegamy tylko na twoim słowie, mogą się wywinąć w sądzie.
Portuguese[pt]
Se fazemos isso só por sua palavra, eles se safam rapidinho.
Romanian[ro]
Vom merge asta doar pe cuvântul tau, Acestea ar putea lua off pe o tehnicitate.
Serbian[sr]
Ako uradimo to samo na osnovu tvoje reči, izaći će zbog tehnikalija.
Turkish[tr]
Elimizde sadece senin gördüklerin var.