Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أقرّ كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، في تقرير مشترك صدر في نيسان/أبريل # ، بأنه حتى الدول المستفيدة من تخفيضات الديون في إطار هذه المبادرة تظل شديدة التأثر بالظروف الاقتصادية المناوئة، بما في ذلك الانخفاضات في التقديرات المتفائلة لمستويات حصائل الصادرات أو المساعدة الإنمائية التي كانت متوقعة وفقاً لتحليل قدرة البلدان الفقيرة الشديدة المديونية على تحمل أعباء الديون
English[en]
In a joint report released in April # the Bank and IMF acknowledged that even countries receiving debt reductions under HIPC remained extremely vulnerable to adverse economic circumstances, including reductions in the optimistic levels of export earnings or development assistance projected under the HIPC sustainability analysis
Spanish[es]
En un informe conjunto publicado en abril de # el Banco y el FMI reconocieron que incluso los países que se beneficiaban con reducciones de la deuda con arreglo a la iniciativa para los PPME seguían siendo sumamente vulnerables a las circunstancias económicas adversas, realizando una reducción de las proyecciones de niveles optimistas de ingresos por concepto de exportaciones o de asistencias al desarrollo que se habían presentado en el análisis de sostenibilidad de la iniciativa para los PPME
French[fr]
Dans un rapport commun mis en circulation en avril # la Banque et le FMI ont admis que même les pays qui bénéficiaient de réductions de leur dette au titre de l'Initiative PPTE restaient extrêmement vulnérables à des circonstances économiques adverses, notamment à la réduction de leurs recettes d'exportation ou de l'aide au développement qu'ils recevaient, et qui avaient été fixées à des niveaux optimistes dans le cadre de l'analyse du degré d'endettement tolérable effectuée au titre de l'Initiative PPTE
Russian[ru]
В совместном докладе, опубликованном в апреле # года, Банк и МВФ признали, что даже страны, долги которых как БСВЗ были сокращены, остаются по-прежнему крайне уязвимыми перед лицом неблагоприятных экономических обстоятельств, включая сокращение оптимистических уровней экспортных поступлений или помощи в целях развития, запланированных при анализе приемлемости уровня задолженности БСВЗ