Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 8:22-31 Hoe strook die beskrywing van verpersoonlikte wysheid met wat die Bybel oor Jehovah se eersgebore Seun sê?
Amharic[am]
ምሳሌ 8:22-31 መጽሐፍ ቅዱስ እንደ ሰው ተደርጋ የተገለጸችውን ጥበብን በተመለከተ የሚሰጠው መግለጫ የይሖዋን የበኩር ልጅ ጥሩ አድርጎ ይገልጸዋል የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
امثال ٨: ٢٢-٣١ كيف يتلاءم وصف الحكمة المجسَّمة مع ما يقوله الكتاب المقدس عن ابن يهوه البكر؟
Aymara[ay]
Proverbios 8:22-31 ¿Kunatsa aka qellqatan parlki uka yatiñkankañajj Jehová Diosan jilïr Yoqapaw sistanjja?
Baoulé[bci]
Nyanndra Mun 8:22-31 ? Wafa sɛ yɛ akunndanfuɛ’n i wun ndɛ ngalɛ’n nin ndɛ nga Biblu’n kɛn i Zoova i Wa kpɛn’n su’n, be kɔ sɛsɛsɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Talinhaga 8:22-31 Paano an pagkaladawan sa personipikadong kadonongan tama sa sinasabi kan Biblia manongod sa panganay na Aki ni Jehova?
Bemba[bem]
Amapinda 8:22-31 Ni shani fintu ukulondolola amano ngo muntu kwalingana na fintu Baibolo isosa pa lwa Mwana wa kwa Yehova ibeli?
Bulgarian[bg]
Притчи 8:22–31 Как описанието на персонифицираната мъдрост съвпада с онова, което Библията казва за първородния Син на Йехова?
Bangla[bn]
হিতোপদেশ ৮:২২-৩১ কীভাবে ব্যক্তিরূপে মূর্ত প্রজ্ঞার বর্ণনা, বাইবেল যিহোবার প্রথমজাত পুত্র সম্বন্ধে যা বলে সেটার সঙ্গে মিলে যায়?
Catalan[ca]
Proverbis 8:22-31 Com concorda la descripció de la saviesa personificada amb el que la Bíblia diu del Fill primogènit de Déu?
Cebuano[ceb]
Proverbio 8:22-31 Sa unsang paagi ang kabatbatan bahin sa kaalam nga gipersonipikar motumbas sa giingon sa Bibliya bahin sa panganay nga Anak ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Proverb 8:22-31 Ki mannyer sa lasazes ki ganny dekrir la, i al byen avek sa ki Labib i dir konsernan premye Garson Zeova?
Czech[cs]
Přísloví 8:22–31 Jak popis zosobněné moudrosti odpovídá tomu, co Bible říká o Jehovovu prvorozeném Synovi?
Danish[da]
Ordsprogene 8:22-31 Hvordan stemmer Bibelens beskrivelse af den personificerede visdom med det den fortæller om Jehovas førstefødte søn?
German[de]
Sprüche 8:22-31 Weshalb passt die Beschreibung der personifizierten Weisheit zu dem, was die Bibel über Jehovas erstgeborenen Sohn sagt?
Ewe[ee]
Lododowo 8:22-31 Aleke nunya si wobu amee la sɔ kple nusi Biblia gblɔ tso Yehowa ƒe Ŋgɔgbevia ŋu?
Efik[efi]
Mme N̄ke 8:22-31 Didie ke nditịn̄ mban̄a eti ibuot oro ẹwụtde nte owo ekem ye se Bible etịn̄de aban̄a akpa edibon Eyen Jehovah?
Greek[el]
Παροιμίες 8:22-31 Πώς ταιριάζει η περιγραφή της προσωποποιημένης σοφίας με τα όσα λέει η Γραφή για τον πρωτότοκο Γιο του Ιεχωβά;
English[en]
Proverbs 8:22-31 How does the description of wisdom personified match what the Bible says about Jehovah’s firstborn Son?
Spanish[es]
Proverbios 8:22-31 ¿Cómo armoniza la descripción de la sabiduría personificada con lo que se dice en la Biblia sobre el Primogénito de Jehová?
Estonian[et]
Õpetussõnad 8:22—31 Kuidas sobib isikustatud tarkuse kirjeldus kokku sellega, mida Piibel ütleb Jehoova esmasündinud Poja kohta?
Persian[fa]
امثال ۸:۲۲-۳۱؛ حکمت که در این آیات به صورت یک شخص توصیف شده است، چگونه با آنچه کتاب مقدّس در بارهٔ نخستین پسر یَهُوَه میگوید هماهنگی دارد؟
Finnish[fi]
Sananlaskut 8:22–31 Miten kuvaus viisauden personoitumasta sopii yhteen sen kanssa, mitä Raamattu sanoo Jehovan Esikoispojasta?
Fijian[fj]
Vosa Vakaibalebale 8:22-31 E tautauvata vakacava na ka e vakamacalataki me baleta na vuku kei na ivakamacala vakaivolatabu me baleti koya na Ulumatua i Jiova?
French[fr]
Proverbes 8:22-31 Quels rapprochements peut- on établir entre cette description de la sagesse personnifiée et ce que la Bible nous apprend sur le Fils premier-né de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Abɛi 8:22-31 Bɔ ni awie nilee ni ejie ehe kpo yɛ gbɔmɔ su mli lɛ he aha lɛ kɛ nɔ ni Biblia lɛ wieɔ yɛ Yehowa kromɔ Bi lɛ he lɛ kpãa gbee yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Taeka N Rabakau 8:22-31 Bukin tera bwa kabwarabwaran te wanawana e boraoi raoi ma ae taekinaki n te Baibara ni kaineti ma taekan Natin Iehova are te karimoa?
Gun[guw]
Howhinwhẹn lẹ 8:22-31 Nawẹ zẹẹmẹ heyin bibasi gando nuyọnẹn go taidi gbẹtọ de sọgbe hẹ nuhe Biblu dọ gando Ovi plọnji Jehovah tọn go gbọn?
Hausa[ha]
Misalai 8:22-31 Ta yaya kwatanci na hikima da aka kamanta da mutum ya dace da abin da Littafi Mai Tsarki ya ce game da Dan fari na Jehovah?
Hebrew[he]
משלי ח’:22–31 כיצד תיאור החוכמה על דרך האנשה הולם את מה שהמקרא מלמד על בנו בכורו של אלוהים?
Hindi[hi]
नीतिवचन 8:22-31 बाइबल यहोवा के पहिलौठे बेटे के बारे में जो कहती है, वह बुद्धि के साकार रूप के वर्णन से कैसे मेल खाता है?
Hiligaynon[hil]
Hulubaton 8:22-31 Paano ang paglaragway sa kaalam nga ginpersonipikar nagasibu sa ginasiling sang Biblia tuhoy sa panganay nga Anak ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Aonega Herevadia 8: 22- 31 Aonega idia herevalaia dalana be edena dala ai Baibel ese Iehova ena vara guna Natuna ia herevalaia dalana ida ia hegeregere?
Croatian[hr]
Priče Salamunove 8:22-31 Kako opis personificirane mudrosti odgovara onome što Biblija kaže o Jehovinom prvorođenom Sinu?
Haitian[ht]
Pwovèb 8:22-31 Kòman deskripsyon Bib la bay sou sajès tonbe daplon ak sa Bib la fè nou konnen sou sèl Pitit Gason Jewova fè a?
Hungarian[hu]
Példabeszédek 8:22–31 Hogyan felel meg a megszemélyesített bölcsességről szóló leírás annak, amit a Biblia Jehova elsőszülött Fiáról mond?
Armenian[hy]
Առակներ 8։ 22–31 Անձնավորված իմաստության նկարագիրը ինչպե՞ս է համապատասխանում այն բանին, թե ինչ է Աստվածաշունչը հայտնում Եհովայի անդրանիկ Որդու մասին։
Indonesian[id]
Amsal 8:22-31 Bagaimana uraian tentang personifikasi hikmat cocok dengan apa yang Alkitab katakan mengenai putra sulung Yehuwa?
Igbo[ig]
Ilu 8:22-31 Olee otú nkọwa e nyere amamihe ahụ e kwuru okwu maka ya dị ka mmadụ si kwekọọ n’ihe Bible kwuru banyere Ọkpara Jehova?
Iloko[ilo]
Proverbio 8:22-31 Kasano a ti pannakailadawan ti sirib ket mayataday iti ibagbaga ti Biblia maipapan iti inauna nga Anak ni Jehova?
Icelandic[is]
Orðskviðirnir 8: 22-31 Hvernig kemur lýsingin, þar sem viskan er persónugerð, heim og saman við lýsingu Biblíunnar á frumgetnum syni Jehóva?
Isoko[iso]
Itẹ 8:22-31 Ẹvẹ areghẹ nọ a dhesẹ wọhọ ohwo na o ro tho oware nọ Ebaibol na ọ ta kpahe Ọmọ otuyẹ Jihova?
Italian[it]
Proverbi 8:22-31 In che senso la descrizione della sapienza personificata corrisponde a ciò che dice la Bibbia del Figlio primogenito di Geova?
Japanese[ja]
箴言 8:22‐31 擬人化された知恵に関する描写は,エホバの初子について聖書が述べている事柄とどのように合致しますか
Georgian[ka]
იგავნი 8:22—31: როგორ შეესაბამება გაპიროვნებული სიბრძნე იმას, რასაც ბიბლია იეჰოვას პირმშოზე ამბობს?
Kongo[kg]
Bingana 8:22-31 Inki mutindu mambu yai ya Biblia ke tuba sambu na mayele ya memonisama bonso muntu, ke wakana mpenza ti mambu ya ke tadila Mwana ya ntete ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Thimo 8: 22-31 Ũrĩa gĩcunjĩ gĩkĩ gĩtaarĩirie ũũgĩ ta arĩ mũndũ kũringaine atĩa na ũrĩa Bibilia yugaga igũrũ rĩgiĩ Mũriũ wa Jehova wa irigithathi?
Kuanyama[kj]
Omayeletumbulo 8:22-31 Osho omayeletumbulo taa popi kombinga younongo wa nhupekwa otashi tu kumwe ngahelipi naasho oitukulwa ikwao yOmbibeli tai popi shi na sha nOmona waJehova, oo e li omudalwa wotete?
Kazakh[kk]
Нақыл сөздер 8:22—31 Қалайша осы тармақтарда даналықтың тұлға ретінде бейнеленуі Ехобаның жалғыз Ұлы туралы Киелі кітаптағы сөздерге сай келеді?
Khmer[km]
សុភាសិត ៨:២២ - ៣១ តើ ការ ពណ៌នា អំពី ប្រាជ្ញា គឺ ដូច គ្នា យ៉ាង ណា នឹង អ្វី ដែល ព្រះ គម្ពីរ ចែង អំពី ព្រះ រាជបុត្រា ច្បង របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 8:22-31 ವ್ಯಕ್ತೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿವೇಕದ ವರ್ಣನೆಯು ಯೆಹೋವನ ಜೇಷ್ಠಪುತ್ರನ ಕುರಿತು ಬೈಬಲು ಏನನ್ನುತ್ತದೊ ಅದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
잠언 8:22-31 의인화된 지혜에 대한 묘사는 여호와의 맏아들에 대해 성서에서 알려 주는 바와 어떻게 부합됩니까?
Kaonde[kqn]
Byambo bya Mana 8:22-31 Maana alumbululwa mu bumuntu akwatankana byepi na byaamba Baibolo pa mambo a Mwana mubeji wa Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
Ngana 8:22-31 E ngangu ziyikwanga ovava aweyi zifwananene y’ezi keyikanga Nkand’a Nzambi mu kuma kia mwan’antete a Yave?
Kyrgyz[ky]
Накыл сөздөр 8:22—31. Акылмандык жөнүндө жазылгандар Жахабанын тун Уулу тууралуу Ыйык Китепте айтылгандарга кандайча төп келет?
Ganda[lg]
Engero 8:22-31 Engeri amagezi gye googerwako etuukagana etya n’ekyo Baibuli ky’eyogera ku Mwana wa Yakuwa omubereberye?
Lingala[ln]
Masese 8:22-31 Ndenge nini makambo balobi mpo na bwanya oyo emonisami na motindo ya moto ekokani mpenza na oyo Biblia elobi mpo na Mwana ya liboso ya Yehova?
Lao[lo]
ສຸພາສິດ 8:22-31 ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ພັນລະນາ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ ບຸກຄົນ ເຂົ້າ ກັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ລູກ ກົກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?
Lozi[loz]
Liproverbia 8:22-31 Mo bu talusezwa butali bo bu bulezwi sina mutu ku lumelelana cwañi ni ze i bulela Bibele ka za Mweli wa Jehova?
Lithuanian[lt]
Patarlių 8:22-31. Kaip įasmenintos išminties aprašymas atitinka tai, kas Biblijoje pasakyta apie Jehovos pirmagimį Sūnų?
Luba-Katanga[lu]
Nkindi 8:22-31 Le myanda itala tunangu tutelelwe bu muntu ikwatañene namani na binena Bible pa Mwana umbedi wa Leza?
Luba-Lulua[lua]
Nsumuinu 8:22-31 Mushindu udibu bakula bua meji udi upetangana ku tshinyi ne tshidi Bible wamba bua Muanabute wa Yehowa?
Luvale[lue]
Vishimo 8:22-31 Kulumbununa chamangana vafwanyisa kumutu chalitombola ngachilihi navyuma vavuluka muMbimbiliya hali MwanaYehova watwatwa?
Luo[luo]
Ngeche 8:22-31 Yo ma Muma wuoyogo kuom rieko e ndikoni chalo nade gi weche ma Muma wacho e wi Wuod Jehova makayo?
Latvian[lv]
Salamana Pamācības 8:22—31. Kā personificētās gudrības apraksts atbilst tam, kas Bībelē stāstīts par Jehovas pirmdzimušo Dēlu?
Malagasy[mg]
Ohabolana 8:22-31 Inona no itovian’ilay filazalazana momba ilay fahendrena aseho toy ny olona amin’ilay Zanaka lahimatoan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Изреки 8:22-31. Зошто може да се каже дека описот на мудроста даден во овие стихови се однесува на Јеховиниот првороден син?
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 8:22-31 ജ്ഞാനത്തി നു വ്യക്തി ത്വം കൽപ്പി ച്ചു കൊ ണ്ടു ള്ള വർണന യഹോ വ യു ടെ ആദ്യജാ ത പു ത്ര നെ സംബന്ധി ച്ചു ബൈബിൾ പറയു ന്ന തു മാ യി യോജി പ്പി ലാ യി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
Proverbji 8:22- 31 Id- deskrizzjoni taʼ l- għerf personifikat kif taqbel ma’ dak li tgħid il- Bibbja dwar l- ewwel Iben imwieled taʼ Jehovah?
Burmese[my]
သုတ္တံ ၈:၂၂-၃၁ ယေဟောဝါ၏သားဦးအကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာ၏ဖော်ပြချက်သည် ဉာဏ်ပညာပြယုဂ်၏ဖော်ပြချက်နှင့် မည်သို့ကိုက်ညီသနည်း။
Norwegian[nb]
Ordspråkene 8: 22—31 Hvordan passer beskrivelsen av den personifiserte visdom med det Bibelen sier om Jehovas førstefødte Sønn?
North Ndebele[nd]
IZaga 8:22-31 Ukuchasiswa kwenhlakanipho eyenziwa samuntu kuhambelana njani lalokho iBhayibhili elikutshoyo ngeNdodana kaJehova elizibulo?
Ndonga[ng]
Omayeletumbulo 8:22-31 Owino ndjoka ya ntuupekwa moovelise ndhika otayi tsu kumwe ngiini naashoka Ombiimbeli tayi popi kombinga yOmwana omutango gwaJehova?
Niuean[niu]
Tau Fakatai 8: 22-31 Tatai fefe e fakamaamaaga he pulotu ke he mena ne talahau he Tohi Tapu hagaao ke he Tama uluaki ha Iehova?
Dutch[nl]
Spreuken 8:22-31 Hoe komt de beschrijving van de gepersonifieerde wijsheid overeen met wat de bijbel over Jehovah’s eerstgeboren Zoon zegt?
Northern Sotho[nso]
Diema 8:22-31 Tlhaloso ya bohlale bjo bo mothofaditšwego e tswalana bjang le seo Beibele e se bolelago ka Morwa wa Jehofa wa leitšibolo?
Nyanja[ny]
Miyambo 8:22-31 Kodi kulongosoledwa kwa nzeru yokhala ngati munthu kukugwirizana bwanji ndi zimene Baibulo limanena zokhudza Mwana woyamba kubadwa wa Yehova?
Oromo[om]
Fakkeenya 8:22-31 Ibsi ogummaa ilaalchisee kenname, wanta Macaafni Qulqulluun Ilma Waaqayyoo isa angafa ilaalchisee dubbatuu wajjin kan walsimu akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕмбисӕндтӕ 8:22—31. Ацы стихты зонды тыххӕй цы фыст ис, уый ӕмхуызон куыд у, Библи нын Иегъовӕйы фыццаггуырд Фырты тыххӕй цы дзуры, уыимӕ?
Panjabi[pa]
ਕਹਾਉਤਾਂ 8:22-31 ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਬੁੱਧ ਦੇ ਵਰਣਨ ਨਾਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Uliran 8:22-31 Panon a say deskripsion na kakabatan so mipara ed samay ibabaga na Biblia nipaakar ed panguloan ya Anak nen Jehova?
Papiamento[pap]
Proverbionan 8:22-31 Kon e deskripshon di sabiduria personifiká ta kuadra ku loke Beibel ta bisa tokante e Yu primogénito di Yehova?
Pijin[pis]
Proverbs 8:22-31 Hao nao story insaed Bible abaotem wei wea wisdom hem showaot hem fitim wanem Bible sei abaotem firstborn Son bilong Jehovah?
Polish[pl]
Przysłów 8:22-31 Jak opis uosobionej mądrości harmonizuje z tym, co Biblia mówi o pierworodnym Synu Jehowy?
Portuguese[pt]
Provérbios 8:22-31 Como a descrição da sabedoria personificada se ajusta ao que a Bíblia diz a respeito do Filho primogênito de Jeová?
Quechua[qu]
Proverbios 8:22-31 Biblia yachay runajina kasqanmanta parlasqan ¿imaraykutaq Jehovap ñawpaq Churinwan kikinchakun?
Rarotongan[rar]
Maseli 8:22-31 Akapeea te akatutu anga o te pakari tei akatangataia i te aite anga ki ta te Pipiria e karanga ra no te Tamaiti mua a Iehova?
Rundi[rn]
Imigani 8:22-31 Ukuntu ubukerebutsi budondorwa nk’umuntu bihuza gute n’ivyo Bibiliya ivuga ku vyerekeye Umwana w’imfura wa Yehova?
Ruund[rnd]
Jinswir 8:22-31 Ov, mutapu ik wambatena yom yilondinau piur pa manangu mamekeshinau mudi muntu ni yilondinay Bibil piur pa Mwan kapokal wa Yehova?
Romanian[ro]
Proverbele 8:22–31 În ce privinţe se aseamănă descrierea făcută înţelepciunii personificate cu ceea ce spune Biblia despre Fiul întâi-născut al lui Iehova?
Russian[ru]
Притчи 8:22—31. Как описание мудрости соответствует тому, что говорится в Библии о первородном Сыне Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Imigani 8: 22-31 Ni mu buhe buryo ibisobanuro byatanzwe ku bihereranye n’ubwenge bwagereranyijwe n’umuntu bihuza n’ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n’Umwana w’imfura wa Yehova?
Sango[sg]
A-Proverbe 8:22-31 Kamba wa e lingbi ti zia na popo ti ndara so a sala tënë ti lo tongana zo nga na ye so Bible atene na ndo kozo Molenge ti Jéhovah?
Sinhala[si]
හිතෝපදේශ 8:22-31 පුද්ගලාරෝපණය කරන ලද ප්රඥාව පිළිබඳ විස්තරය යෙහෝවාගේ කුලුඳුල් පුත්රයා පිළිබඳව බයිබලය පවසන දෙයට ගැළපෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Príslovia 8:22–31 V čom opis zosobnenej múdrosti zodpovedá tomu, čo Biblia hovorí o Jehovovom prvorodenom Synovi?
Slovenian[sl]
Pregovori 8:22–31 Kako se opis poosebljene modrosti ujema s tem, kar Biblija govori o Jehovovem prvorojenem Sinu?
Samoan[sm]
Faataoto 8:22-31Pe faapefea ona fetaui lelei faamatalaga e uiga i le atamai ma mea o taʻua i le Tusi Paia e faatatau i le Alo ulumatua o Ieova?
Shona[sn]
Zvirevo 8:22-31 Kurondedzerwa kwouchenjeri somunhu kunowirirana sei nezvinotaurwa neBhaibheri pamusoro poMwanakomana waJehovha wedangwe?
Songe[sop]
Myeele 8:22-31 Mushindo kinyi wi myanda yabesambila pabitale binangu bi bu muntu na nkinyi akitulongyesha Bible pabitale Mwana mbedi a Yehowa?
Albanian[sq]
Proverbat 8:22-31 Si përkon përshkrimi i mençurisë së personifikuar me atë që thotë Bibla për Birin e parëlindur të Jehovait?
Serbian[sr]
Poslovice 8:22-31 Kako ovaj opis personifikovane mudrosti odgovara onome što Biblija kaže o Jehovinom prvorođenom Sinu?
Sranan Tongo[srn]
Odo 8:22-31 Son leisi Bijbel e taki fu koni leki a de wan libisma. Fa dati e kruderi nanga san Bijbel e taki fu a fosi Manpikin fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
Liproverbia 8:22-31 Tlhaloso ea bohlale bo mothofalitsoeng e tšoana joang le seo Bibele e se buang ka Mora oa Jehova oa letsibolo?
Swedish[sv]
Ordspråken 8:22–31 Hur passar beskrivningen av den personifierade visheten in på det Bibeln säger om Jehovas förstfödde Son?
Swahili[sw]
Mithali 8:22-31 Maelezo ya hekima inayofananishwa na mtu yanapatanaje na maelezo ya Biblia kumhusu Mwana mzaliwa wa kwanza wa Yehova?
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 8:22-31 ஆளுருவில் பேசப்படும் ஞானத்தைப் பற்றிய வர்ணனை எவ்வாறு யெகோவாவின் முதற்பேறான குமாரனைப் பற்றி பைபிள் சொல்வதோடு ஒத்திருக்கிறது?
Telugu[te]
సామెతలు 8:22-31 వ్యక్తిగా వర్ణించబడిన జ్ఞానం గురించిన వివరణ, యెహోవా ప్రథమ కుమారుని గురించి బైబిలు చెబుతున్నదానికెలా సరిపోలుతుంది?
Thai[th]
สุภาษิต 8:22-31 คํา พรรณนา ถึง สติ ปัญญา ราว กับ เป็น บุคคล เข้า กัน ได้ อย่าง ไร กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ พระ บุตร หัวปี ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ምሳሌ 8:22-31 እቲ ንጥበብ እተዋህበ መግለጺ ምስቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ በዅሪ ወዲ የሆዋ ዝሃቦ ሓሳባት ዝሰማማዕ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Anzaakaa 8:22-31 Gbenda u avur ne a er kwagh u kwaghfan inja er ka or la, zua sha kwagh u Bibilo i er sha kwagh u wan iunda u Yehova la nena?
Tagalog[tl]
Kawikaan 8: 22- 31 Paano umaakma sa sinasabi ng Bibliya tungkol sa panganay na Anak ni Jehova ang paglalarawan sa personipikasyon ng karunungan?
Tetela[tll]
Tukedi 8:22-31 Ngande wɔtɔnɛ olembetshiyelo wa lomba lɔsama oko onto la kɛnɛ katetsha Bible lo dikambo dia Ɔna Jehowa l’enondo?
Tswana[tn]
Diane 8:22-31 Tsela e botlhale bo tlhalosiwang ka yone jaaka e kete ke motho e tshwana jang le se Baebele e se buang ka Morwa wa motsalwapele wa ga Jehofa?
Tongan[to]
Palovepi 8: 22-31 ‘Oku anga-fēfē ‘a e fehoanaki ‘a e fakamatala ‘o e fakasino mai ‘o e potó mo e me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he Tohitapú fekau‘aki mo e ‘Alo ‘uluaki-fakatupu ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Tusimpi 8:22-31 Mbuti bupanduluzi bwabusongo muciimo camuntu mbobuswaangene acaamba Bbaibbele kujatikizya Mwanaa Jehova mutaanzi?
Tok Pisin[tpi]
Sindaun 8: 22- 31 Olsem wanem ol tok long savetingting i makim stret ol tok Baibel i mekim long namba wan Pikinini bilong Jehova?
Turkish[tr]
Süleymanın Meselleri 8:22-31 Kişileştirilmiş hikmet tanımı, Mukaddes Kitabın Yehova’nın ilk Oğlu hakkında söylediklerine nasıl tamamen uygundur?
Tsonga[ts]
Swivuriso 8:22-31 Xana nhlamuselo ya vutlhari lebyi munhuhatiweke yi fambisana njhani ni leswi Bibele yi swi vulaka hi N’wana wa Yehovha wa mativula?
Tumbuka[tum]
Zintharika 8:22-31 Kasi umo vinjeru vili kulongosolekera nga ni munthu vikukolerana wuli na ivyo Baibolo likuyowoya pakukhwaskana na Mwana wakwamba wa Yehova?
Twi[tw]
Mmebusɛm 8: 22-31 Ɔkwan bɛn so na nyansa a wɔka ho asɛm sɛ onipa no ne nea Bible ka fa Yehowa Abakan no ho hyia?
Tahitian[ty]
Maseli 8:22-31 E nafea te faataaraa i te paari i faataatahia e tu ai e ta te Bibilia e parau ra no nia i te Tamaiti matahiapo a Iehova?
Ukrainian[uk]
Приповістей 8:22—31. Як цей опис уособленої мудрості узгоджується з біблійною оповіддю про первородного Сина Єгови?
Umbundu[umb]
Olosapo 8: 22-31 Ndamupi elomboluilo liatiamẽla kolondunge viokutuwa kua Yesu li likuata leci Embimbiliya li popia catiamẽla Komõla wongunga wa Yehova?
Venda[ve]
Mirero 8:22-31 Ṱhaluso ya vhuṱali ha ḽiedzamuthu i tshimbidzana hani na zwine Bivhili ya zwi amba nga ha Murwa wa Yehova wa tanzhe?
Vietnamese[vi]
Châm-ngôn 8:22-31 Sự khôn ngoan được nhân cách hóa, phù hợp thế nào với những gì Kinh Thánh nói về Con đầu lòng của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Proberbios 8:22-31 Paonan-o an paghulagway han kinaadman pariho han ginsisiring han Biblia mahitungod han suhag nga Anak ni Jehova?
Xhosa[xh]
IMizekeliso 8:22-31 Ukuchazwa kobulumko obumntwisiweyo kuhambelana njani noko iBhayibhile ikuthethayo ngoNyana kaYehova wamazibulo?
Yoruba[yo]
Òwe 8:22-31 Báwo ni ọ̀nà tá a gbà ṣàpèjúwe ọgbọ́n tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ènìyàn ṣe bá ohun tí Bíbélì sọ nípa Ọmọ tó jẹ́ àkọ́bí Jèhófà mu?
Chinese[zh]
箴言8:22-31 这段经文用了拟人法描述智慧,这怎样跟圣经对耶和华首生子的描述相吻合?
Zulu[zu]
IzAga 8:22-31 Indlela ukuhlakanipha okwenziwe samuntu okuchazwe ngayo ivumelana kanjani nalokho iBhayibheli elikushoyo ngeNdodana kaJehova eyizibulo?