Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alle taalskeidsmure sal in ieder geval uitgewis word.
Arabic[ar]
ومهما حدث فستُمحى جميع حواجز اللغة.
Czech[cs]
V každém případě budou vymazány všechny jazykové přehrady.
Danish[da]
I hvert fald vil alle sprogskranker blive nedbrudt.
German[de]
Jedenfalls werden alle Sprachschranken beseitigt werden.
Greek[el]
Ό,τι και αν γίνει, θα εξαλειφθούν όλοι οι γλωσσικοί φραγμοί.
English[en]
In any event, all language barriers will be wiped out.
Spanish[es]
Sea como sea, todas las barreras lingüísticas serán eliminadas.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa kaikki kielirajat poistetaan.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, toutes les barrières linguistiques tomberont.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, bit će izbrisane sve jezične barijere.
Hungarian[hu]
De bárhogyan lesz is, minden nyelvi korlát megszűnik.
Igbo[ig]
Ihe ahụla mee, a ga-ehichapụ ihe mgbochi nile nke asụsụ.
Icelandic[is]
Að minnsta kosti verða allir tungumálamúrar brotnir niður.
Italian[it]
Comunque sia, tutte le barriere linguistiche saranno eliminate.
Japanese[ja]
いずれにしても,言語の障壁はすべて一掃されます。
Korean[ko]
아뭏든, 모든 언어의 장벽은 제거될 것입니다.
Norwegian[nb]
Men hvordan det enn blir, kommer alle språkbarrierer til å bli utslettet.
Dutch[nl]
In ieder geval zullen alle taalbarrières worden weggedaan.
Nyanja[ny]
Mulimonse mmene ziti zidzakhalire, zopinga zonse za chinenero zidzathetsedwa.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, todas as barreiras lingüísticas serão eliminadas.
Romanian[ro]
Oricare ar fi situaţia, toate barierele lingvistice vor cădea.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa bodo odstranjene vse jezikovne pregrade.
Shona[sn]
Zvisinei hazvo, mhinganidzo dzose dzemitauro dzichabviswa.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst kommer alla språkbarriärer att ha undanröjts.
Swahili[sw]
Hata iweje, vizuizi vyote vya lugha vitaondolewa kabisa.
Tswana[tn]
Legale, dithibedi tsotlhe tsa puo di tla bo di tlositswe.
Ukrainian[uk]
Як би там не було, то перепони через мову будуть знищені.
Xhosa[xh]
Nokuba kunganjani na, yonke imiqobo yolwimi iya kushenxiswa.
Yoruba[yo]
Bi o ti wu ki o ṣẹlẹ, gbogbo idena èdè ni a o mu kuro.