Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحاجج المحللون العسكريون الإسرائيليون بالقول إن الهدف الاستراتيجي من وراء عملية "عمود الدفاع" هو استعادة قوة الردع في ضوء ازدياد أعمال العنف انطلاقاً من غزة مؤخراً وتدمير قدرات القوات العسكرية في غزة على إطلاق صواريخ بعيدة المدى( ).
English[en]
Israeli military analysts argued that the strategic purpose of Operation “Pillar of Defense” was to restore deterrence in the light of the recent increase in violence emanating from Gaza and to destroy the capacity of Gazan military forces to launch long-range rockets.
Spanish[es]
Los analistas militares israelíes alegaron que el objetivo estratégico de la operación “Pilar Defensivo” era volver a imponer el elemento de disuasión a la luz del aumento de la violencia que llegaba desde Gaza y destruir la capacidad de las fuerzas militares de Gaza para lanzar cohetes de largo alcance[footnoteRef:8].
French[fr]
Les analystes militaires israéliens ont fait valoir que l’objectif stratégique de l’opération “Pilier de défense” était de rétablir la dissuasion après la récente flambée de la violence imputable à Gaza et d’anéantir les capacités des forces militaires de Gaza de lancer des roquettes à longue portée[footnoteRef:9].
Chinese[zh]
以色列军事分析人员声称,“防务支柱”行动的战略目的在于在近来加沙地带暴力事件增加的背景下恢复威慑力,以及摧毁加沙军队发射远程火箭的能力。