Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom ondersoek ons nou die reservoir van manuskripte van die Griekse Geskrifte?
Cebuano[ceb]
Ngano karon gisusi nato ang depositohan sa mga manuskrito sa Gregong Kasulatan?
Czech[cs]
Proč nyní zkoumáme zásobárnu rukopisů Řeckých písem?
Danish[da]
Hvorfor vil vi her undersøge håndskrifterne til De Kristne Græske Skrifter?
German[de]
Warum untersuchen wir nun den Bestand an Handschriften der Griechischen Schriften?
Greek[el]
Γιατί εξετάζουμε τώρα τη δεξαμενή των χειρογράφων των Ελληνικών Γραφών;
English[en]
Why do we now examine the reservoir of Greek Scripture manuscripts?
Spanish[es]
¿Por qué examinamos ahora el depósito de manuscritos de las Escrituras Griegas?
Finnish[fi]
Miksi tarkastelemme Raamatun kreikankielisten käsikirjoitusten varastoa?
French[fr]
Pourquoi sonder maintenant le réservoir de manuscrits des Écritures grecques ?
Croatian[hr]
Zašto je dobro upoznati se s postojećom rukopisnom građom grčkih knjiga Biblije?
Hungarian[hu]
Miért vizsgáljuk most meg a Görög Iratok kéziratainak gyűjteményét?
Armenian[hy]
Ինչի՞ մասին է վկայում Հունարեն Գրությունների բազմաթիվ ձեռագրերի ուսումնասիրությունը։
Indonesian[id]
Mengapa kita sekarang memeriksa persediaan manuskrip Yunani?
Iloko[ilo]
Apay nga usigentayo ti pundo dagiti manuskrito ti Griego a Kasuratan?
Italian[it]
Perché esaminiamo i manoscritti delle Scritture Greche?
Georgian[ka]
რატომ უნდა დავინტერესდეთ ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების ხელნაწერებით?
Korean[ko]
이제 우리가 희랍어 성경 사본 저수지를 조사해 보는 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini tozali sikawa kotalela ebombelo ya bamaniskri ya Makomami ya Greke?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi cwale ha lu tatubisisa ze ñata-ñata ze ñozwi za Mañolo a Sigerike?
Malagasy[mg]
Nahoana isika izao no mandinika ny fitahirizana ireo sora-tanana amin’ny Soratra Grika?
Malayalam[ml]
ഗ്രീക്ക് തിരുവെഴുത്തുകൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ സംഭരണി ഇപ്പോൾ നാം പരിശോധിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor skal vi nå undersøke håndskriftene til de greske skrifter?
Dutch[nl]
Waarom onderzoeken wij nu het reservoir van handschriften van de Griekse Geschriften?
Polish[pl]
Dlaczego warto przeanalizować zbiór greckich manuskryptów biblijnych?
Portuguese[pt]
Por que passamos a examinar o reservatório de manuscritos das Escrituras Gregas?
Romanian[ro]
De ce examinăm acum rezervorul manuscriselor Scripturilor greceşti?
Russian[ru]
О чем свидетельствует исследование многочисленных рукописей с текстом Греческих Писаний?
Slovak[sk]
Prečo teraz skúmame zásobáreň rukopisov Gréckych písiem?
Slovenian[sl]
Zakaj se zdaj lotevamo preiskovanja zbirnika grškospisnih rokopisov?
Shona[sn]
Neiko zvino tichinzvera dziva remanyoro eRugwaro rwechiGiriki?
Albanian[sq]
Pse do të shqyrtojmë tani rezervuarin me dorëshkrime të Shkrimeve Greke?
Serbian[sr]
Zašto je dobro upoznati se s postojećom rukopisnom građom grčkih knjiga Biblije?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha joale re hlahloba pokello ea libuka tse ngotsoeng ka letsoho tsa Mangolo a Segerike?
Swedish[sv]
Varför skall vi nu undersöka reservoaren av handskrifter till de grekiska skrifterna?
Swahili[sw]
Ni kwa nini sasa twachunguza akiba ya hati za Andiko la Kigiriki?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา จึง ตรวจ สอบ ที่ เก็บ ฉบับ สําเนา พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก?
Tagalog[tl]
Bakit pa susuriin ang balon ng mga manuskrito ng Kasulatang Griyego?
Tswana[tn]
Jaanong ke ka ntlhayang fa re tlhatlhobisa letangwana la mekwalo e e kwadilweng ka seatla ya Dikwalo tsa Segerika?
Turkish[tr]
Yunanca Kutsal Yazıların elyazmalarını neden inceleyeceğiz?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini sweswi hi kambisisa vuhlayiselo bya matsalwa ya voko ya Matsalwa ya Xigriki?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e faahohonu ai i te farii o te mau parau papai o te mau Papai Heleni?
Xhosa[xh]
Kutheni ngoku sihlolisisa ichibi eliyimibhalo-ngqangi yeSibhalo sesiGrike?
Chinese[zh]
可是,众使徒和耶稣基督的其他门徒所写的圣经又怎样?
Zulu[zu]
Kungani manje sihlola ichibi lemibhalo yesandla yemiBhalo yesiGreki?