Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доставката - след като договорим сумата и я получа по сметката си.
German[de]
Wir liefern, wenn die Hälfte der vereinbarten Summe auf meinem Konto eingegangen ist.
Greek[el]
Θα τα παραδώσουμε όταv τα μισά χρήματα μπουv στov λογαριασμό μου.
English[en]
We'll deliver it when half the agreed-on sum is deposited into my account.
Spanish[es]
Lo entregaremos cuando la mitad de la suma arreglada sea depositada en mi cuenta.
Estonian[et]
Annan asukoha, kui pool kokkulepitud summast on mu arvele laekunud.
Persian[fa]
وقتي نصف مبلغ توافق شده وارد حسابم
French[fr]
On livrera dès que la somme convenue aura été virée sur mon compte.
Croatian[hr]
Mi ćemo to kad pola pristao na iznos dostaviti je pohranjena na svoj račun.
Hungarian[hu]
Leszállítjuk amint, a megbeszélt összeg fele megérkezik a számlámra.
Indonesian[id]
Akan kami kirim setelah setengah dari jumlah yang disepakati sudah dikirim ke rekeningku.
Italian[it]
Li consegneremo quando meta'della somma concordata sara'depositata sul mio conto.
Malay[ms]
Kami akan menyerahkannya bila separuh jumlah yang dipersetujui dimasukkan ke dalam akaun saya.
Norwegian[nb]
Vi leverer varene når havlparten av den avtalte summen er satt inn på kontoen min.
Dutch[nl]
We leveren alles zodra de helft van het bedrag op m'n rekening staat.
Polish[pl]
Dostarczymy resztę gdy połowa uzgodnionej sumy trafi na moje konto.
Portuguese[pt]
Entregá-las-emos quando metade da quantia acordada estiver depositada na minha conta.
Romanian[ro]
O să le livrăm când jumătate din preţul convenit, e depus în contul meu.
Russian[ru]
Мы привезем, когда половина суммы окажется на моем счету.
Slovenian[sl]
Dobil jih bo, ko bo polovica denarja nakazana na moj račun.
Serbian[sr]
Biće isporučeno kad se polovina ugovorene sume deponuje na moj račun.
Swedish[sv]
Vi levererar när hälften av summan är inne på mitt konto.
Thai[th]
เราจะจัดส่งให้ เมื่อเงินครึ่งหนึ่ง
Turkish[tr]
Anlaştığımız fiyatın yarısını hesabıma yatırdığında teslim edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Theo giá tiền đã thương thảo, trả trước cho tôi một nửa vào tài khoản.