Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1985, efter monsunen, oversteg udbuddet forarbejdningskapaciteten, og maelkeindsamlingerne maatte indstilles i visse Flood-kooperativer i Rajasthan, Maharashtra og Tamil Nadu .
German[de]
1985 überstieg nach dem Monsun das Angebot die Verarbeitungskapazität . In einigen Flood-Genossenschaften in Rajasthan, Maharashtra und Tamil Nadu musste die Milchsammlung eingestellt werden .
Greek[el]
Το 1985, μετά το μουσώνα, η προσφορά ξεπέρασε τη δυνατότητα μεταποίησης και οι συγκεντρώσεις γάλακτος χρειάστηκε να ανασταλοxυν σε ορισμένους συνεταιρισμοxυς FLOOD της RAJASTHAN, της MAHARASTHRA και της TAMIL NADU .
English[en]
In 1985, after the monsoon, supply exceeded processing capacity and milk collection had to be suspended in certain Flood cooperatives in Rajasthan, Maharashtra and Tamil Nadu.
Spanish[es]
En 1985, tras los monzones, la oferta sobrepasó la capacidad de transformación y algunas cooperativas Flood de Rajasthan, Maharashtra y Tamil Nadu tuvieron que dejar de comprar leche.
French[fr]
En 1985, après la mousson, l'offre a dépassé la capacité de transformation et les collectes de lait ont dû être suspendues dans certaines coopératives Flood du Rajasthan, du Maharashtra et du Tamil Nadu .
Italian[it]
Nel 1985, dopo il monsone, l'offerta ha superato la capacità di trasformazione e le operazioni di raccolta del latte hanno dovuto essere sospese in alcune cooperative Flood del Rajasthan, del Maharashtra e del Tamil Nadu.
Dutch[nl]
Na de moesson in 1985 overtrof het aanbod de verwerkingscapaciteit en moest het ophalen van de melk in sommige Flood-cooeperaties van Radjasthan, Maharasjtra en Tamilnad worden stilgelegd .
Portuguese[pt]
O montante assim creditado em Abril de 1984 foi transferido, em Maio de 1985, para uma terceira conta, que fora aberta em Julho de 1984 no Banco Internacional para o Comércio, Indústria e Agricultura (BICIA).