Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som tidligere nævnt udskilles alkohol forholdsvis hurtigt fra legemet.
German[de]
Wie zuvor erwähnt, geht der Alkohol im Körper einen ähnlichen Weg wie die feste Nahrung, er wird relativ schnell umgesetzt.
Greek[el]
Όπως ανεφέρθη προηγουμένως, το σώμα επεξεργάζεται το οινόπνευμα με τον ίδιο τρόπο που επεξεργάζεται και την τροφή, αφομοιώνοντάς το σχετικά γρήγορα.
English[en]
As noted earlier, the body treats alcohol similarly to the way it does food, assimilating it relatively quickly.
Spanish[es]
Como se explicó anteriormente, el cuerpo trata el alcohol de modo parecido a la manera en que trata el alimento, pues lo asimila con rapidez relativa.
Finnish[fi]
Kuten aikaisemmin mainittiin, ruumis käsittelee alkoholin samalla tavalla kuin ruoan, sulattaen sen suhteellisen nopeasti.
French[fr]
Comme on l’a dit plus haut, le corps traite l’alcool comme les aliments, c’est-à-dire qu’il l’assimile relativement vite.
Italian[it]
Com’è stato detto, il corpo assimila l’alcool pressappoco come assimila il cibo, cioè relativamente in fretta.
Japanese[ja]
前にも述べたとおり,体はアルコールを食物と同じような仕方で処理し,比較的早くそれを同化してしまいます。
Korean[ko]
앞서 언급한 것처럼 인체는 ‘알코홀’을 음식과 같은 방식으로 처리하며 비교적 신속히 흡수한다.
Norwegian[nb]
Som vi var inne på tidligere, behandler kroppen alkohol omtrent på samme måte som mat og forbrenner den forholdsvis raskt.
Dutch[nl]
Zoals reeds eerder werd opgemerkt, verwerkt het lichaam alcohol net als voedsel en breekt het de alcohol betrekkelijk snel af.
Portuguese[pt]
Conforme adrede observado, o corpo trata o álcool de modo similar ao que faz com o alimento, assimilando-o com relativa rapidez.
Swedish[sv]
Som tidigare påpekats behandlar kroppen alkohol på ungefär samma sätt som andra födoämnen och omvandlar den ganska snabbt.