Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1899 vypukla burská válka v Jižní Africe se ziskem pro Britskou říši.
Danish[da]
I 1899 udbrød boerkrigen i Sydafrika, der betød en sejr for England.
German[de]
Er endete mit Verlusten für die Kolonialmacht Spanien. 1899 kam es zum Burenkrieg in Südafrika, der Gewinne für Großbritannien brachte.
Greek[el]
Το 1899, έγινε ο Πόλεμος των Μπόερς στη Νότιο Αφρική, με οφέλη για τη Βρεταννική Αυτοκρατορία.
English[en]
In 1899 came the Boer War in South Africa, with gains for the British Empire.
Spanish[es]
En 1899 vino la guerra bóer en África del Sur, la cual resultó en ganancias para el Imperio Británico.
Finnish[fi]
Vuonna 1899 syttyi Etelä-Afrikassa buurisota, joka koitui Brittiläisen imperiumin hyödyksi.
French[fr]
En 1899, la guerre des Boers éclata en Afrique du Sud et tourna en faveur de l’Empire britannique.
Italian[it]
Nel 1899 scoppiò nel Sud Africa la guerra boera, terminata con la vittoria dell’impero britannico.
Japanese[ja]
1899年に南アフリカで起こったブーア戦争では大英帝国が勝利を収めます。
Korean[ko]
1899년에는 남아프리카에서 보어 전쟁이 일어났으며, 영국의 승리를 가져왔습니다.
Norwegian[nb]
I 1899 begynte boerkrigen i Sør-Afrika, som førte til at Storbritannia styrket sin makt.
Dutch[nl]
In 1899 volgde de Boerenoorlog in Zuid-Afrika, met successen voor het Britse Rijk.
Polish[pl]
W 1899 roku wybuchła w południowej Afryce wojna z Burami, w której zwycięstwo odniosła Wielka Brytania.
Portuguese[pt]
Em 1899 veio a Guerra dos Bôeres, na África do Sul, com ganhos para o Império Britânico.
Romanian[ro]
În 1899, în Africa de Sud a izbucnit războiul burilor şi s-a desfăşurat în favoarea imperiului britanic.
Slovenian[sl]
Zatem je 1899 izbruhnila burska vojna v južni Afriki, v kateri je zmagalo Britansko kraljestvo.
Sranan Tongo[srn]
Ini 1899 a Gronmanfeti ini Zuid-Afrika ben kon, nanga winimarki gi a Ingrisi Kownoekondre.
Swedish[sv]
År 1899 kom boerkriget i Sydafrika, med framgång för det brittiska imperiet.