Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Økonomiske og Sociale Udvalg kan med god ret hævde at være ophavsmand til ideen om et Euro-Middelhavspartnerskab.
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß kann zu Recht für sich in Anspruch nehmen, der geistige Vater einer euro-mediterranen Partnerschaft gewesen zu sein.
Greek[el]
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή μπορεί δικαίως να διεκδικήσει το ρόλο του αρχικού εμπνευστή της ιδέας μιας ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης.
English[en]
The Economic and Social Committee has a good claim to being the originator of the idea of a Euro-Mediterranean partnership.
Spanish[es]
El Comité Económico y Social puede reivindicar con todo derecho la paternidad de la idea misma de una asociación euromediterránea.
French[fr]
Le Comité économique et social peut revendiquer à juste titre la paternité de l'idée même d'un partenariat euroméditerranéen.
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale può rivendicare a buon diritto il ruolo di ispiratore originario dell'idea stessa di un partenariato euromediterraneo.
Dutch[nl]
Men kan gerust stellen dat het Comité aan de basis ligt van het idee om een Euro-mediterraan partnerschap in het leven te roepen.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social pode reivindicar com toda a justiça o papel de primeiro inspirador da ideia de parceria euromediterrânea.