Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forbrugerorganisationen i Hamburg har siden reformen udarbejdet en godt 26 sider lang liste over producenter eller mærker, hvor pakningerne er blevet kunstigt formindsket.
German[de]
Die Verbraucherzentrale Hamburg führt seitdem eine gut 26 Seiten lange Liste jener Unternehmer bzw. Marken, bei denen künstlich verkleinerte Packungen auffielen.
Greek[el]
Από τότε, το κέντρο καταναλωτών Verbraucherzentrale Hamburg τηρεί έναν κατάλογο 26 σελίδων που περιλαμβάνει εκείνες τις επιχειρήσεις ή τις μάρκες, στις οποίες εντοπίστηκαν εσκεμμένα μικρότερου μεγέθους συσκευασίες.
English[en]
Since then, Hamburg Consumers' Association has drawn up a list, which is a good 26 pages long, of businesses and brands whose product packages have attracted attention because they have artificially been reduced in size.
Spanish[es]
Una asociación de consumidores de Hamburgo viene elaborando desde entonces una lista de nada menos que 26 páginas de aquellas empresas o marcas en las que se han detectado envases de tamaño deliberadamente menor.
Finnish[fi]
Hampurin kuluttajakeskus on siitä lähtien pitänyt nyt 26 sivun mittaiseksi kasvanutta luetteloa niistä yrittäjistä ja tuotemerkeistä, joiden on havaittu pienentäneen keinotekoisesti pakkauksiaan.
French[fr]
Depuis lors, la Verbraucherzentrale (association des consommateurs) d'Hambourg tient une liste de 26 pages reprenant les entreprises et les marques pour lesquelles une réduction artificieuse des conditionnements a été constatée.
Italian[it]
La centrale dei consumatori di Amburgo elabora da quel momento un elenco di ben 26 pagine di tutte le imprese o marche che presentano confezioni ridotte artificialmente.
Dutch[nl]
De Duitse consumentenorganisatie Verbraucherzentrale Hamburg heeft sindsdien een lange, maar liefst 26 pagina's tellende lijst opgesteld van ondernemingen en merken waarbij werd geconstateerd dat verpakkingen op een geraffineerde manier kleiner waren gemaakt.
Portuguese[pt]
A central da protecção dos consumidores de Hamburgo gere desde então uma lista de cerca de 26 páginas com as empresas ou as marcas em relação às quais foram detectadas embalagens cuja dimensão foi reduzida artificialmente.
Swedish[sv]
Konsumentcentrum i Hamburg har sedan dess upprättat en mer än 26 sidor lång förteckning över de företag respektive varumärken som utmärkt sig genom att förminska förpackningarna utan rimligt skäl.