Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж ухапан, втори път посрамен...
Bosnian[bs]
Tko se jednom opeče, puše i na hladno.
Czech[cs]
Kdo se jednou spálí, příště si dá pozor.
Greek[el]
Μια δάγκωμα, δυο ντροπαλός.
English[en]
Once bitten, twice shy.
Spanish[es]
Que de los escarmentados nacen los avisados.
Persian[fa]
یه بار تند و تیز یه بار خجالتی
Croatian[hr]
Tko se jednom opeče, puše i na hladno.
Dutch[nl]
Een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen.
Polish[pl]
Kto się sparzył, na gorące dmucha.
Portuguese[pt]
Uma vez severo, duas vezes recuado.
Slovenian[sl]
Kogar je enkrat kača pičila, se boji še zvite vrvi.