Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Съществуващи договорености с участието на библиотеки (включително университетски библиотеки), музеи и архиви се прекратяват с изтичането на договора.“
Czech[cs]
„Existující dohody zahrnující knihovny (včetně univerzitních knihoven), muzea a archivy se ukončí uplynutím smlouvy.“
German[de]
„Bestehende Vereinbarungen, an denen Bibliotheken (einschließlich Universitätsbibliotheken), Museen und Archive beteiligt sind, werden bei Vertragsablauf beendet.“
Greek[el]
«Υφιστάμενες ρυθμίσεις που αφορούν βιβλιοθήκες (συμπεριλαμβανομένων πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών), μουσεία και αρχεία παύουν να ισχύουν στο τέλος της σύμβασης.
English[en]
"Existing arrangements involving libraries (including university libraries), museums and archives shall be terminated at the end of the contract.
Spanish[es]
«Los acuerdos vigentes con bibliotecas (incluidas las bibliotecas universitarias), museos y archivos terminarán cuando expire el contrato.».
Estonian[et]
„Raamatukogude (sealhulgas ülikoolide raamatukogude), muuseumide ja arhiividega seonduvad kehtivad kokkulepped lõpetatakse lepingu lõppemisel.”.
French[fr]
"Les accords en vigueur conclus avec des des bibliothèques (y compris des bibliothèques universitaires), des musées et des archives prennent fin à la date d'échéance prévue.
Hungarian[hu]
„A könyvtárakat (ideértve az egyetemi könyvtárakat is), múzeumokat és levéltárakat érintő meglévő megállapodások a szerződés lejártakor szűnnek meg.
Italian[it]
; "Gli accordi in vigore che coinvolgano biblioteche (comprese le biblioteche universitarie), musei e archivi cessano allo scadere del contratto."
Lithuanian[lt]
„Tokie susitarimai, taikomi bibliotekoms (įskaitant universitetų bibliotekas), muziejams ir archyvams, panaikinami pasibaigus sutarčiai.“
Latvian[lv]
„Spēkā esošās vienošanās, kurās iesaistītas bibliotēkas (tostarp universitāšu bibliotēkas), muzeji un arhīvi, tiek izbeigtas, beidzoties līguma termiņam.
Maltese[mt]
''Arranġamenti eżistenti li jinvolvu libreriji (inklużi l-libreriji universitarji), mużewijiet u arkivji għandhom jintemmu fi tmiem il-kuntratt''.
Dutch[nl]
"Indien bij bestaande regelingen bibliotheken (met inbegrip van universiteitsbibliotheken), musea en archieven betrokken zijn, worden zij aan het eind van het contract beëindigd."
Portuguese[pt]
«Nos casos que envolvem bibliotecas (incluindo bibliotecas universitárias), museus e arquivos, será posto termo aos acordos vigentes no final do contrato.»
Slovak[sk]
„Platné úpravy, ktoré sa týkajú knižníc (vrátane univerzitných knižníc), múzeí a archívov, sa však ukončia pri uplynutí platnosti zmluvy.“
Slovenian[sl]
„Obstoječe ureditve, ki vključujejo knjižnice (vključno z univerzitetnimi knjižnicami), muzeje in arhive, se prenehajo uporabljati po preteku pogodbe.“