Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توجد المظلات -- لحسن الحظّ, للدواعي النّفسيّة أكثر من أيّ شيء آخر, و لكن اذا وصل الامر الى ذلك سوف يكون آخر اجراء احتياطي.
Bulgarian[bg]
Има парашути - да се надяваме, повече по психологически, отколкото реални причини, но те ще бъдат последна резерва, ако се стигне дотам.
Czech[cs]
Padáky jsou zde, naštěstí, spíše jen z psychologického než reálného důvodu, ale mohly by být poslední zálohou, kdyby na to došlo.
German[de]
Es gibt auch Fallschirme -- hoffentich eher aus psychologischen als aus echten Gründen -- aber die bieten natürlich auch Schutz.
English[en]
The parachutes are there -- hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that.
Spanish[es]
Los paracaídas estan allí, esperemos más por razones sicológicas que reales, pero serán un último recurso si se llega a eso.
French[fr]
Les parachutes sont -- espérons-le, plus là pour des raisons psychologiques que réelles, mais ils seront un secours ultime si l'on en arrive là.
Hebrew[he]
המצנחים נמצאים שם -- בשאיפה, יותר מסיבות פסיכולוגיות מאשר אמיתיות, אבל הם יהיו הגיבוי האולטימטיבי אם השלב הזה יגיע
Italian[it]
I paracadute ci sono -- si spera, piú per ragioni psicologiche che reali, ma saranno un ultima riserva se si arriva a quel punto.
Japanese[ja]
まぁ実用と言うより精神的な安心のためですが 万が一と言うことになれば究極のバックアップが パラシュートという形で用意されています。
Korean[ko]
바라건데 그땐 낙하산을 실제 이유보다 심리적인 측면이 크긴 하지만 최후의 순간에 마지막 보호 장치가 될 것입니다.
Polish[pl]
Spadochrony są tam -- głównie, z powodów bardziej psychologicznych, ale mogą się okazać waszą ostatnią deską ratunku, w razie czego.
Portuguese[pt]
Os paraquedas estão ali -- espera-se que mais por motivos psicológicos que reais, mas eles serão um último backup se chegarmos a esse ponto.
Romanian[ro]
Noroc că avem parașute. Sunt acolo doar ca să ne încurajeze psihologic, dar sunt ultima măsură de siguranță.
Russian[ru]
Парашюты там, надеюсь, больше для успокоения, нежели из настоящей нужды, но это последняя страховка, если уж до того дойдёт.
Serbian[sr]
Padobrani su -- nadam se, više iz psihološkog nego realnog razloga, ali oni će biti krajnja rezerva ako do toga dođe.
Turkish[tr]
Umut verici bir biçimde-- üç paraşüt var,... ...gerçek sonuçlardan öte psikolojik olarak, fakat durum öyle olursa... ...paraşütler ultra bir destek olacaktır.
Vietnamese[vi]
Có nhiều dù lượn - hi vọng vậy, có nhiều lí do nghiêng về phần tâm lí hơn là thực tiễn, nhưng chúng sẽ là bản dự phòng nếu tình huống xấu xảy ra.