Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra jou ouers hoe hulle die vrae langs die kolletjies in hierdie artikel sal beantwoord.
Amharic[am]
“ሊታሰብባቸው የሚገቡ ነጥቦች” በሚሉት ንዑስ ርዕሶች ሥር ለቀረቡት ጥያቄዎች ምን ምላሽ እንደሚሰጡ ወላጆችህን ጠይቃቸው።
Bulgarian[bg]
Попитай родителите си как биха отговорили на въпросите за размисъл.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a ang imong ginikanan kon unsay ilang hunahuna sa mga pangutana ubos sa sub-ulohang “Angayng Palandongon.”
Czech[cs]
Zeptej se rodičů, jak by odpověděli na otázky, které jsou v tomto článku označené puntíkem.
Danish[da]
Spørg dine forældre hvad de mener om de markerede spørgsmål i denne artikel.
German[de]
Wie würden denn deine Eltern die Fragen unter „Was denkst DU?“ beantworten?
Ewe[ee]
Bia dziwòlawo ƒe susu le biabia siwo ŋu dzesi sia le le nyati sia me la ŋu.
Greek[el]
Δες πώς θα απαντούσαν οι γονείς σου στις ερωτήσεις που σημειώνονται με κουκκίδα.
English[en]
Ask your parents for their thoughts on the bulleted questions in this article.
Estonian[et]
Palu oma vanematel vastata alapealkirjade all „Mõtteainet” olevatele küsimustele.
Finnish[fi]
Mitä vanhempasi ajattelevat ”Mieti”-otsikon alla esitetyistä kysymyksistä?
French[fr]
Que pensent- ils des questions de réflexion de cet article ?
Gujarati[gu]
આ લેખમાં ‘વિચાર કરવા’ માટે આપેલા પ્રશ્નોની માબાપ સાથે ચર્ચા કરો.
Hindi[hi]
इस लेख में आपको जिन सवालों पर सोचने के लिए कहा गया है, उनके बारे में अपने माता-पिता से पूछिए।
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta ang imo ginikanan kon ano ang ila opinyon sa mga pamangkot pagkatapos sang daku nga mga bilog sa sini nga artikulo.
Hungarian[hu]
Tedd fel a szüleidnek a pontokkal megjelölt kérdéseket.
Armenian[hy]
Հարցրու ծնողներիդ, թե ինչ կարծիք ունեն այս հոդվածի մասին։
Indonesian[id]
Tanyai orang tuamu, apa kira-kira jawaban mereka atas pertanyaan yang diawali bulatan dalam artikel ini.
Igbo[ig]
Gakwuru papa gị na mama gị, jụọ ha ihe ha chere gbasara ajụjụ ndị ahụ dị n’ebe e dere “Ajụjụ Ndị Ị Ga-echebara Echiche.”
Iloko[ilo]
Damagem iti nagannakmo no ania ti makunada kadagiti saludsod kalpasan ti dadakkel a tulnek iti daytoy nga artikulo.
Italian[it]
Chiedi ai tuoi cosa ne pensano delle domande che compaiono nello spazio intitolato “Rifletti”.
Japanese[ja]
この記事の「どう思いますか」にある質問について親に聞いてみてください。
Georgian[ka]
გაიგე შენი მშობლების აზრი სტატიაში მოცემულ კითხვებზე.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಗುಂಡು ಚಿಹ್ನೆ ಮುಂದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
Korean[ko]
이 기사에 나오는 ‘생각해 보기’의 질문들을 부모님께 해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Ата-энеңден «ойлонуп көр» деп жазылган жерлердеги суроолорго эмне деп жооп берерин сурап көр.
Malagasy[mg]
Anontanio ny hevitr’izy ireo momba an’ireo fanontaniana aorian’ny teboka matavy ato amin’ity lahatsoratra ity.
Macedonian[mk]
Прашај ги твоите родители како тие би одговориле на прашањата во двата дела „Размисли“ од оваа статија.
Malayalam[ml]
‘ചിന്തിക്കാൻ’ എന്നതിന് കീഴിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാതാപിതാക്കളുടെ അഭിപ്രായം ആരായുക.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးမှာ အမည်းရောင်အဝိုင်းနဲ့ပြထားတဲ့ မေးခွန်းတွေအပေါ် မိဘတွေရဲ့သဘောထားကို မေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Spør foreldrene dine hva de mener om de punktmerkede spørsmålene i denne artikkelen.
Dutch[nl]
Vraag je ouders hoe zij denken over de vragen in dit artikel.
Nyanja[ny]
Funsani makolo anu kuti anene maganizo awo pa mafunso amene ali ndi madontho m’nkhani ino.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਵਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਰਾਇ ਪੁੱਛੋ।
Polish[pl]
Zapytaj rodziców, jak by odpowiedzieli na oznaczone kropką pytania z tego artykułu.
Portuguese[pt]
Peça a opinião dos seus pais sobre as perguntas alistadas sob “Para você pensar”.
Rarotongan[rar]
Ui ki toou nga metua i to raua manako no runga i te au uianga i te pae i teia au akairo.
Romanian[ro]
Întreabă-i pe părinţi ce părere au despre întrebările marcate cu bulină.
Kinyarwanda[rw]
Baza ababyeyi bawe icyo batekereza ku bibazo bibanzirizwa n’utudomo byabajijwe muri iyi ngingo.
Sinhala[si]
මේ ලිපියේ ඔයාට හිතන්න දීලා තිබුණ ප්රශ්න අම්මගෙන් හරි තාත්තගෙන් හරි අහන්න.
Slovak[sk]
Opýtaj sa rodičov na ich názor na otázky pod medzititulkom „Na zamyslenie“.
Slovenian[sl]
Prosi starše, naj ti povedo, kako bi oni odgovorili na vprašanja pod podnaslovoma »V razmislek«.
Samoan[sm]
Fesili i ou mātua i ni o la manatu e uiga i fesili tāua o loo i lenei mataupu.
Albanian[sq]
Pyeti prindërit ç’mendojnë për pyetjet në pjesët «Për të menduar».
Serbian[sr]
Porazgovaraj s roditeljima o tome šta oni misle o pitanjima pod sivim kružićima.
Southern Sotho[st]
Kōpa batsoali ba hao hore ba u bolelle seo ba se nahanang ka lipotso tse ka holimo tse tšoailoeng ka matheba.
Swedish[sv]
Fråga dina föräldrar hur de skulle svara på ”tänk igenom”-frågorna i den här artikeln.
Swahili[sw]
Waulize wazazi wako maoni yao kuhusu maswali yaliyoonyeshwa kwa nukta kubwa katika makala hii.
Congo Swahili[swc]
Waulize wazazi wako maoni yao kuhusu maswali yaliyoonyeshwa kwa nukta kubwa katika makala hii.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையில் கேட்கப்பட்ட கேள்விகளை உங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டுப்பாருங்கள்.
Thai[th]
ถาม พ่อ แม่ ของ คุณ ว่า ท่าน คิด อย่าง ไร เกี่ยว กับ คํา ถาม ใน บทความ นี้.
Tagalog[tl]
Tanungin ang mga magulang mo kung ano ang masasabi nila sa mga tanong na kasunod ng mga bullet.
Tswana[tn]
Botsa batsadi ba gago gore ba akanyang ka dipotso tse di tshwailweng ka dikhutlo mo setlhogong seno.
Tongan[to]
‘Eke ki ho‘o ongo mātu‘a ‘a ‘ena fakakaukau ki he ngaahi fehu‘i ‘oku ‘omai ‘i he kupu ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Kisim tingting bilong papamama bilong yu long ol askim i stap aninit long liklik het tok “Tingim ol dispela samting.”
Turkish[tr]
Anne babana bu makaledeki işaretli sorular hakkında ne düşündüklerini sor.
Tsonga[ts]
Kombela vatswari va wena va ku byela leswi va swi ehleketaka hi swivutiso leswi nga eka mathonsi exihlokweni lexi.
Twi[tw]
Bisa w’awofo ma wɔnkyerɛ wɔn adwene wɔ nsɛmmisa a ɛwɔ asɛm yi mu no ho.
Ukrainian[uk]
Попроси батьків відповісти на запитання, поміщені в цій статті під заголовком «Подумай».
Urdu[ur]
کیوں نہ اپنے والدین سے پوچھیں کہ وہ اِس مضمون میں دئے گئے سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟
Vietnamese[vi]
Hãy hỏi xem cha mẹ nghĩ gì về những câu hỏi có dấu đầu dòng (●) trong bài này.
Xhosa[xh]
Cela uluvo lwabazali bakho kwimibuzo enamachaphaza kweli nqaku.
Yoruba[yo]
Béèrè àwọn ìbéèrè tó ní àmì róbótó dúdú níwájú, tó wà nínú àpilẹ̀kọ yìí lọ́wọ́ àwọn òbí rẹ, kí wọ́n sì sọ èrò wọn fún ẹ.
Chinese[zh]
问问父母这篇文章“想一想”中的问题,听听他们的看法。
Zulu[zu]
Buza abazali bakho ukuthi bacabangani ngemibuzo ephawulwe ngamachashazi ekulesi sihloko.