Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العصابات الأقل منهم سيحاولون تجنيدك ليزيدوا من عددهم... سيطلبون منك أن توزع لهم المخدرات وأن تطعن من لا يحبونهم
Bulgarian[bg]
Банди подценяващи ги ще се опитат да те вземат да си увеличат числеността да те накарат да се друсаш, да цакаш всеки дето не харесват.
Bosnian[bs]
Bande podređene njima će pokušati da te pridobiju, da povećaš njihov broj moraćeš da im rasturaš drogu, ubijaš one koji im se ne dopadaju.
Czech[cs]
Gangy pod nima tě zkusej získat, aby posílily, abys prodával drogy, bodal jejich nepřátele.
Danish[da]
Bander under dem vil forsøge at rekruttere dig. Få flere medlemmer, så de kan sæIge deres stoffer.
German[de]
Untergeordnete Gangs werden versuchen, dich anzuwerben... damit du Drogen vertickst und umlegst, wen sie hassen.
Greek[el]
Άλλες συμμορίες θα σε πλησιάσουν για να πληθύνουν... να διακινείς ναρκωτικά και να μαχαιρώνεις.
English[en]
Gangs underneath them will try to recruit you, build up their numbers, get you to sling their drugs, stab who they don't like.
Spanish[es]
Pandillas debajo de ellos tratarán de reclutarte, aumentar sus números metiéndote en las drogas, acuchillando a quien no les caiga bien.
Estonian[et]
Nende all olevad jõugud üritavad värvata sind, suurendada nii oma arvukust. Tahavad, et sa narkotsi sisse veaks, torkaks kedagi, kes neile ei meeldi.
French[fr]
Des sous-fifres essaieront de te recruter pour étayer leurs rangs, pour vendre leur drogue et buter qui ils veulent.
Hebrew[he]
כנופיות מתחתם ינסו לגייס אותך, להגדיל את מספרם, יבקשו ממך להעביר סמים, לדקור את מי שהם לא אוהבים.
Croatian[hr]
gengovi ispod njih će pokušati da te novače... da povećaju svoje članstvo, da prodaju drogu
Hungarian[hu]
Az alattuk álló bandák megpróbálnak magukhoz csalni, hogy többen legyenek megbíznak droggal, leszúratják veled, akit nem kedvelnek.
Italian[it]
Le gang sotto di loro proveranno a reclutarti, metterti i loro numeri farti spacciare droghe, uccidere quelli che non gli piacciono.
Norwegian[nb]
Gjengene under dem vil prøve å rekruttere deg, få deg til å distribuere narkotika, stikke ned noen de ikke liker.
Polish[pl]
Mniejsze gangi będą chciały cię zwerbować po to by wzrosła ich liczba ludzi wezmą cię do rozprowadzania narkotyków, kasowania tych których nie lubią.
Portuguese[pt]
As gangues abaixo dela tentarão recrutar você, aumentar seus membros fazer você traficar droga e espetar quem eles não gostam.
Romanian[ro]
Găştile din subordinea lor vor voi să te recruteze ca să câştige adepţi. Te vor pune să distribui droguri, să-i înjunghii pe cei suspecţi.
Slovak[sk]
Gangy si ťa budú chcieť pretiahnuť k sebe... aby zvýšili svoje čísla a potlačili háveď, ktorá im nesedí...
Slovenian[sl]
Podrejene tople te bodo hotele zvabiti k sebi, da bi prodajal mamila in zabadal odvečne.
Albanian[sq]
Gangsterët poshtë tyre do mundohen të të rekrutojnë, që të rrisin numrin, të japin drogë për të shitur, të thonë të therësh dikë që s'e pëIqejnë.
Serbian[sr]
Podređene bande će te pokušati regrutirati da ih bude više i da prebacuješ drogu, izbodeš koga ne vole.
Swedish[sv]
Gäng under dem försöker rekrytera dig för att bli större och få dig att langa droger, knivhugga dem de inte gillar.
Turkish[tr]
Onlara bağlı çeteler seni üye yapmaya çalışarak sayılarını artırır uyuşturucu sattırır, sevmediklerini bıçaklatır.
Chinese[zh]
隶属 的 分支 会 发展 你 成为 他们 的 新 成员... ... 让 你 贩毒 揍 他们 看不惯 的 人