Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава настоятелно правителствата да засилят мерките за защита на децата, включително мерките за справяне с насилието срещу децата и да насърчат осведомителните кампании сред правителствените служители относно насилието срещу децата;
Czech[cs]
naléhavě vyzývá vlády, aby zintenzivnily podpůrná opatření na ochranu dětí, včetně opatření proti násilí na dětech a opatření ke zvyšování povědomí státních úředníků o násilí páchaném na dětech;
Danish[da]
opfordrer indtrængende regeringerne til at styrke støtteforanstaltningerne til beskyttelse af børn, herunder foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, og til at fremme bevidstheden blandt statslige embedsmænd om vold mod børn;
German[de]
drängt die Regierungen zur Verstärkung von Unterstützungsmaßnahmen zum Schutz von Kindern, einschließlich Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder und zur Sensibilisierung von Regierungsmitarbeitern zu dem Thema;
Greek[el]
παροτρύνει τις κυβερνήσεις να ενισχύσουν τα μέτρα στήριξης για την προστασία του παιδιού, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την αντιμετώπιση της βίας κατά των παιδιών και την ευαισθητοποίηση κυβερνητικών αξιωματούχων για το θέμα της βίας κατά των παιδιών·
English[en]
Urges governments to step up child protection support measures, including measures to tackle violence against children and promote awareness-raising among government officials on violence against children;
Spanish[es]
Insta a los gobiernos a que intensifiquen las medidas de apoyo a la protección de la infancia, incluidas medidas para hacer frente a la violencia contra los niños y para promover la sensibilización de los funcionarios públicos sobre la violencia contra los niños;
Estonian[et]
nõuab, et valitsused tugevdaksid lastekaitsemeetmeid, sealhulgas lastevastase vägivalla vähendamise meetmeid, ja edendaksid valitsusametnike hulgas teadlikkuse tõstmist lastevastase vägivalla küsimuses;
Finnish[fi]
kehottaa hallituksia parantamaan lastensuojelutoimenpiteitä, esimerkiksi lapsiin kohdistuvan väkivallan torjuntaa koskevia toimenpiteitä, sekä lisäämään valtion virkamiesten tietoisuutta lapsiin kohdistuvasta väkivallasta;
French[fr]
demande instamment aux gouvernements de renforcer les mesures de protection de l'enfance, y compris les mesures de lutte contre les violences dont sont victimes les enfants et de sensibilisation des responsables publics quant aux violences à l'encontre des enfants;
Hungarian[hu]
felszólítja a kormányokat, hogy növeljék a gyermekvédelmi támogatási intézkedéseket, ideértve a gyermekek elleni erőszak leküzdésére és a kormányhivatalnokok ezen a téren való tudatosságnövelése támogatására irányuló intézkedéseket;
Italian[it]
esorta i governi a intensificare le misure di sostegno per la protezione dei minori, ivi comprese misure per contrastare la violenza nei confronti dei minori e per sensibilizzare maggiormente al problema i funzionari statali;
Lithuanian[lt]
ragina vyriausybes sustiprinti vaiko apsaugos paramos priemones, įskaitant priemones, skirtas kovoti su smurtu prieš vaikus ir skatinti valdžios pareigūnų informuotumą apie smurtą prieš vaikus;
Latvian[lv]
mudina valdības veikt bērnu aizsardzības atbalsta pasākumus, tostarp pasākumus, ar kuriem risināt problēmu, kas saistīta ar vardarbību pret bērniem, un veicināt valdības ierēdņu izpratni par vardarbību pret bērniem;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-gvernijiet iżidu l-miżuri ta’ appoġġ għall-protezzjoni tal-minorenni, inklużi miżuri sabiex tiġi indirizzata l-vjolenza fil-konfront tat-tfal u tiġi promossa s-sensibilizzazzjoni fost l-uffiċjali pubbliċi tal-vjolenza fil-konfront tat-tfal;
Dutch[nl]
dringt er bij regeringen op aan meer steun te geven aan kinderbeschermingsmaatregelen, met inbegrip van maatregelen om kindermishandeling aan te pakken en om regeringsbeambten meer bewust te maken van kindermishandeling;
Polish[pl]
apeluje do rządów o intensyfikację środków służących wspieraniu ochrony dzieci, w tym środków mających na celu zwalczanie przemocy wobec dzieci oraz upowszechnianie wśród urzędników państwowych wiedzy o przemocy wobec dzieci;
Portuguese[pt]
Insta os governos a intensificarem as medidas de apoio à proteção da infância, incluindo medidas para combater a violência contra as crianças e promover a sensibilização dos responsáveis governamentais relativamente à violência contra as crianças;
Romanian[ro]
îndeamnă guvernele să își intensifice măsurile de protecție a copiilor, inclusiv măsurile de combatere a violenței împotriva copiilor și de promovarea campaniilor de conștientizare în rândul funcționarilor guvernamentali cu privire la violența împotriva copiilor;
Slovak[sk]
naliehavo vyzýva vlády, aby posilňovali podporné opatrenia na ochranu detí vrátane opatrení na riešenie násilia voči deťom a podporovali zvyšovanie informovanosti vládnych činiteľov o násilí voči deťom;
Slovenian[sl]
poziva vlade, naj okrepijo ukrepe v podporo varstva otrok, tudi ukrepe za preprečevanje nasilja nad otroki, ter ozaveščajo vladne uslužbence o nasilju nad otroki;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar regeringar att trappa upp stödåtgärderna inom barnskyddet, inklusive åtgärder för att stoppa våldet mot barn och öka regeringstjänstemännens medvetande om frågor som rör våld mot barn.