Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم أنك لا مجرد الاتصال بي مقرض المال.
Bulgarian[bg]
Да не ме нарече заемодател?
Bosnian[bs]
Znam da me baš nisi nazvala zelenašicom.
Czech[cs]
Já vím, že jsi mě právě nazvala lichvářkou.
Danish[da]
Du står bare ikke og kalder mig pengeudlåner.
German[de]
Du hast mich eben nicht Geldverleiher genannt.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν με είπες τοκογλυφο.
English[en]
I know you did not just call me a money lender.
Spanish[es]
Quiero creer que no me llamaste usurera.
Finnish[fi]
Et kai hauku minua koronkiskojaksi?
French[fr]
Tu ne m'as pas traitée d'usurière, j'espère.
Hebrew[he]
את לא קראת לי הרגע מלווה בריבית.
Croatian[hr]
Znam da me baš nisi nazvala zelenašicom.
Hungarian[hu]
Remélem, nem épp most hívtál uzsorásnak.
Italian[it]
Dimmi che non mi hai appena dato dello strozzino.
Norwegian[nb]
Ikke si at du nettopp kalte meg en pengeutlåner.
Polish[pl]
Chyba nie nazwałaś mnie lichwiarką?
Portuguese[pt]
Não acabaste de me chamar prestamista.
Romanian[ro]
Ştiu că nu m-aţi numit cămătar.
Swedish[sv]
Kallade du mig verkligen pengautlånare?
Turkish[tr]
Umarım az önce bana tefeci muamelesi yapmadın.