Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
II.#.#.#. положителните серуми са били подложени на изследване чрез сероаглутинация, както и на изследването, посочено в точка II.#.#.#, което не е било извършено
Czech[cs]
II.#.#.# pozitivní séra se testují na aglutinační test séra, jakož i na test uvedený v bodě II.#.#.#, který nebyl proveden
Danish[da]
II.#.#.#. de positive sera er underkastet en serumagglutinationstest tillige med en af de i punkt II.#.#.# nævnte test, som endnu ikke er blevet udført
Greek[el]
II.#.#.#. οι θετικοί οροί υποβλήθηκαν σε δοκιμή οροσυγκόλλησης, καθώς και στη δοκιμή που αναφέρεται στο σημείο ΙΙ.#.#.# η οποία δεν πραγματοποιήθηκ·
English[en]
II.#.#.#. the positive sera were subjected to a sero-agglutination test as well as the test referred to in point II.#.#.# which has not been carried out
Spanish[es]
II.#.#.#. los sueros positivos han sido sometidos a una prueba de seroaglutinación, así como a la prueba contemplada en el punto II.#.#.# que no haya sido efectuada
Estonian[et]
II.#.#.#. positiivsete seerumite puhul tehakse sero-aglutinatsioonitest, samuti punktis II.#.#.#. osutatud test, mida ei ole veel tehtud
Finnish[fi]
II.#.#.#. positiiviselle seerumille tehtiin seerumiagglutinaatiotesti ja II.#.#.# kohdassa mainittu testi, jota ei ollut vielä tehty
French[fr]
II.#.#.#. les sérums positifs ont été soumis à une épreuve de séro-agglutination ainsi qu'à l'épreuve visée au point II.#.#.# qui n'a pas été effectuée
Hungarian[hu]
II.#.#.#. a pozitív vérsavókat a szérumagglutinációs teszt és a II.#.#.#. pontban említett teszt közül annak is alávetették, amelyet nem végeztek el
Italian[it]
II.#.#.#. i sieri positivi sono stati sottoposti a una prova di sieroagglutinazione nonché alla prova di cui al punto II.#.#.# che non è stata eseguita
Lithuanian[lt]
II.#.#.#. su tais serumais, kurių tyrimų rezultatai buvo teigiami, atliktas serumo agliutinacijos tyrimas ir II.#.#.# punkte nurodytas tyrimas, jeigu jis dar nebuvo atliktas
Latvian[lv]
II.#.#.#. pozitīvajiem serumiem veica seroaglutinācijas testu, kā arī II.#.#.#. punktā minēto testu, ja tas nebija izdarīts
Maltese[mt]
II.#.#.#. is-sera pożittivi kienu soġġetti għal test ta' seroaglutinazzjoni kif ukoll għat-test imsemmi fil-punt II.#.#.# li ma jkunx twettaq
Dutch[nl]
II.#.#.#. de positieve sera werden onderworpen aan een serumagglutinatietest en aan de in punt II.#.#.# bedoelde test die nog niet is uitgevoerd
Polish[pl]
II.#.#.#. poddanie surowic dodatnich testowi seroaglutynacji oraz testowi, o którym mowa w pkt II.#.#.#, który nie został przeprowadzony
Portuguese[pt]
II.#.#.#. os soros positivos foram submetidos a uma prova de seroaglutinação, bem como à prova referida no ponto II.#.#.# que não tenha sido efectuada
Romanian[ro]
II.#.#.#. serurile pozitive au fost supuse unui test de seroaglutinare, precum și testului menționat la punctul II.#.#.# care nu a fost efectuat
Slovak[sk]
II.#.#.#. pozitívne séra boli podrobené sérum-aglutinačnému testu, ako aj testu uvedenému v bode II.#.#.#, ktorý nebol vykonaný
Slovenian[sl]
II.#.#.#. tna pozitivnih serumih se je opravila preiskava serumske aglutinacije in tudi preiskava iz točke II.#.#.#, ki se ni opravila
Swedish[sv]
II.#.#.# tDe positiva serumen underkastades ett serumagglutinationstest samt det test som anges i II.#.#.# och som inte har utförts