Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass es aufgrund der von der Öffentlichkeit geäußerten Besorgnis Bestrebungen gibt, die Mobilfunkbasisstationen abzubauen oder zu verlagern.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι, σε σχέση με τις ανησυχίες που εξέφρασε το κοινό, ασκούνται πιέσεις για την αποσυναρμολόγηση ή τη μετακίνηση κεντρικών σταθμών κινητής τηλεφωνίας.
English[en]
The Commission observes that, in response to concerns expressed by the public, there is pressure to dismantle or move Global System for Mobile communications (GSM) base stations.
Spanish[es]
La Comisión observa que, como reacción a las inquietudes expresadas por la ciudadanía, existe una presión para desmantelar o trasladar las estaciones base del sistema global de telecomunicaciones móviles (GSM, Global System for Mobile communications).
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että yleisön tuntema huoli aiheuttaa paineita purkaa tai siirtää GSM-tukiasemia (GSM = yleiseurooppalainen digitaalinen matkaviestintästandardi).
French[fr]
La Commission note que les inquiétudes exprimées par le grand public débouchent sur des pressions visant à démanteler ou à déplacer des stations de base GSM (Global System for Mobile communications).
Italian[it]
La Commissione osserva che, come reazione alle inquietudini espresse dal pubblico, ci sono pressioni per smantellare o spostare le stazioni di base del sistema globale di comunicazioni mobili (GSM).
Dutch[nl]
De Commissie stelt vast dat er in reactie op de door het publiek geuite zorg druk wordt uitgeoefend om GSM-basisstations te ontmantelen of te verplaatsen.
Portuguese[pt]
A Comissão salienta que, devido às preocupações expressas pelo grande público, existe uma certa pressão no sentido de se proceder ao desmantelamento ou à transferência de estações de base do Sistema Global de Comunicações Móveis (GSM).
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att allmänhetens oro har skapat ett tryck för att montera ned eller flytta GSM-basstationer.