Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي النصيحه من فتاةٍ " تعرف في مدرستها بـ " ملكة التسكع الصغيره
Bulgarian[bg]
Запомни го от момичето, което в училище бе познато като " Малката Уличница ". ( игра на думи )
Czech[cs]
Poslechni holku, která je ve škole známá jako " malá miss Van De Tramp. "
German[de]
Hör auf ein Mädchen das in der Schule als " kleine Miss van de Tramp " bekannt ist.
Greek[el]
Ας το πάρει από το κορίτσι στο σχολείο γνωστή ως " Μικρή Αλήτισσα ".
English[en]
Take it from a girl who's known at school as " little miss Van De Tramp. "
Spanish[es]
Te lo dice la chica que en la escuela es conocida como " señorita Van De Zorra "
Estonian[et]
Kuula seda kelleltki, keda koolis tuntakse, kui " preili Van de Libu "
Finnish[fi]
Usko tyttöä, joka tunnetaan koulussa nimellä " pikkuneiti Van De Lutka ".
French[fr]
Ecoute une fille connue à l'école comme " Miss Petite Traînée. "
Hebrew[he]
תאמיני לבחורה שכינוייה בביה " ס הוא " גברת ון די טרמפ ( זנזונת ) הקטנה ".
Croatian[hr]
Poslušaj curu koju u školi zovu Mala droljica.
Hungarian[hu]
Fogadd el ezt egy olyan lánytól, akit a suliban csak úgy ismernek: " Meg Van De Kurva. "
Norwegian[nb]
Ta det fra en som er kjent som " frøken lett på tråden ".
Dutch[nl]
En neem dat aan van het meisje die op school bekend staat als'little miss Van de Tramp'.
Polish[pl]
Posłuchaj dziewczyny, która znana jest w szkole jako " Mała panienka Van De Zdzira. "
Portuguese[pt]
Aprende com a rapariga que na escola é conhecida como a " Miss Não Vale Nada ".
Romanian[ro]
Ascultă sfatul unei fete căreia, la şcoală, i se spune " micuţa don'şoară Van de Târfă ".
Russian[ru]
Поверь девочке, которую в школе зовут " Маленькая мисс Ван Де Шваль "
Slovenian[sl]
Verjemi punci, ki je v šoli znana kot " Gdč. Vsakmuda ".
Swedish[sv]
Lyssna på någon som gick under namnet, " Lilla ms Van De Slampa " på skolan.
Thai[th]
เชื่อคนที่โดนเรียกว่า " แวน ดี ทราม " ในโรงเรียนเถอะ
Turkish[tr]
Çevresinde " küçük bayan Van De Fahişe " olarak bilinen bir kızdan ders al.
Chinese[zh]
记住 这话 吧 是 在 学校 被称作 " Van de Tramp 小姐 " 说 的