Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نسحقه مثل العنب
Bulgarian[bg]
Ще те смачкаме като грозде.
Bosnian[bs]
Smrvicemo te kao grozdje.
Czech[cs]
Vymačkáme tě jako citrón.
German[de]
Wir zerquetschen dich zu Brei.
Greek[el]
Θα σε λιώσουμε σαν σταφύλι.
English[en]
We're gonna squash you like a grape.
Spanish[es]
Te vamos a chafar como a la uva.
Estonian[et]
Litsume su laiaks nagu ploomi.
French[fr]
On t'écrabouillera comme du raisin!
Hebrew[he]
אנחנו נמחץ אותך כמו ענב.
Croatian[hr]
Smrvit ćemo te kao željezo.
Hungarian[hu]
Szétlapítunk, mint egy szőlőt.
Norwegian[nb]
Vi knuser deg som en drue.
Dutch[nl]
Je wordt zo plat als een dubbeltje.
Polish[pl]
Zgnieciemy cię jak winogrono.
Portuguese[pt]
Vamos espremer-te como a uma uva.
Romanian[ro]
Te vom stoarce ca pe un strugure.
Serbian[sr]
Smrvićemo te kao grožđe.
Turkish[tr]
Seni üzüm gibi ezeceğiz.