Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg gerne afslutte i det lidt lokalpatriotiske hjørne. Som parlamentsmedlem for Det Forenede Kongerige bifalder jeg i særdeleshed, at minimumsvarigheden af specialuddannelsen for praktiserende læger forlænges fra to til tre år.
German[de]
Ich möchte abschließend aus der Sicht des Vereinigten Königreichs feststellen, daß wir vor allem die Verlängerung der Mindestdauer spezieller Ausbildungsmaßnahmen für Ärzte in der allgemeinen medizinischen Praxis von zwei auf drei Jahre begrüßen.
Greek[el]
Τέλος, εάν μου επιτρέπετε να ολοκληρώσω κάπως τοπικιστικά, ως βουλευτής της Μεγάλης Βρετανίας, χαιρετίζουμε ιδιαίτερα την αύξηση της ελάχιστης διάρκειας της ειδικής εκπαίδευσης στη γενική ιατρική από δύο σε τρία έτη.
English[en]
Finally, if I might conclude on a parochial note, as a United Kingdom MEP, we especially welcome the extension of the minimum length for specific training in general medical practice for doctors from two to three years.
Spanish[es]
Finalmente, y si se me permite concluir con una observación particular, como eurodiputado del Reino Unido, nos felicitamos particularmente por la extensión de dos a tres años, para los médicos, de la duración mínima de la especialización en práctica de la medicina generalista.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, jos saan päättää puheenvuoroni brittiläisen parlamentin jäsenen näkökulmasta patrioottiseen huomautukseen, että olemme erityisen tyytyväisiä ehdotukseen pidentää yleislääkärin erityiskoulutuksen vähimmäisaikaa kahdesta vuodesta kolmeen vuoteen.
French[fr]
Enfin, pour conclure, je prêcherai pour ma propre chapelle. Tout d'abord, les députés du Royaume-Uni, dont je fais partie, approuvent tout spécialement l' extension de la durée minimale de la formation spécifique des médecins généralistes de deux à trois ans.
Italian[it]
Infine, se mi è consentito di concludere con un'osservazione campanilista, ossia in veste di deputato del Regno Unito, noi apprezziamo soprattutto l'estensione da due a tre anni della durata minima della specializzazione in medicina generale.
Dutch[nl]
Tot slot zou ik als afgevaardigde voor het Verenigd Koninkrijk willen opmerken dat wij in ons land erg blij zijn met de verlenging - van twee naar drie jaar - van de minimumduur van de specifieke huisartsenopleiding voor artsen.
Portuguese[pt]
Finalmente, se me autorizam a concluir com uma observação bairrista, na minha qualidade de eurodeputado pelo Reino Unido, congratulome muito em especial com o aumento de dois para três anos da duração mínima da formação específica em medicina geral.
Swedish[sv]
Om jag slutligen får sluta mitt inlägg i en provinsiell ton, så välkomnar vi som brittiska ledamöter i Europaparlamentet särskilt att man ökar minimitiden för särskild utbildning för allmänpraktiserande läkare från två till tre år.