Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 2: 19-23) Ang usa ka bangkaw nga giugbok sa yuta mahimong magpaila sa temporaryong nahimutangan sa usa ka hari. —1Sa 26:7.
Czech[cs]
(2Sa 2:19–23) Kopí zaražené do země mohlo označovat dočasný příbytek krále. (1Sa 26:7)
Danish[da]
(2Sa 2:19-23) Et spyd der var stukket i jorden kunne markere en konges midlertidige opholdssted. — 1Sa 26:7.
German[de]
Ein in die Erde gesteckter Speer galt als Zeichen für den vorübergehenden Aufenthaltsort eines Königs (1Sa 26:7).
Greek[el]
(2Σα 2:19-23) Ένα δόρυ μπηγμένο στη γη υποδείκνυε πιθανώς το προσωρινό κατάλυμα ενός βασιλιά.—1Σα 26:7.
English[en]
(2Sa 2:19-23) A spear stuck in the earth might denote a king’s temporary abode. —1Sa 26:7.
Finnish[fi]
Maahan isketty keihäs saattoi olla kuninkaan tilapäisen olinpaikan merkkinä (1Sa 26:7).
French[fr]
Une lance fichée en terre pouvait marquer la résidence temporaire d’un roi. — 1S 26:7.
Hungarian[hu]
A földbe szúrt lándzsa a király átmeneti tartózkodási helyét is jelölhette (1Sá 26:7).
Indonesian[id]
(2Sam 2:19-23) Tombak yang ditancapkan ke tanah dapat menjadi petunjuk tempat tinggal sementara seorang raja.—1Sam 26:7.
Iloko[ilo]
(2Sm 2:19-23) Ti pika a situtugkel iti daga mabalin nga ipasimudaagna a dayta ket temporario a pagyanan ti ari. —1Sm 26:7.
Italian[it]
(2Sa 2:19-23) Una lancia piantata per terra poteva indicare la dimora temporanea di un re. — 1Sa 26:7.
Japanese[ja]
サム二 2:19‐23)地に突き刺した槍は,王の一時的な住まいを表わすこともありました。 ―サム一 26:7。
Korean[ko]
(삼둘 2:19-23) 장창을 땅에 꽂아 놓는 것은 왕의 임시 숙소임을 나타내는 것이었을 수도 있다.—삼첫 26:7.
Malagasy[mg]
(2Sa 2:19-23) Rehefa atsatoka amin’ny tany ny lefona, dia mety hidika izany fa eo ny mpanjaka no milasy.—1Sa 26:7.
Norwegian[nb]
(2Sa 2: 19–23) Et spyd som var stukket ned i jorden, kan ha markert en konges midlertidige oppholdssted. – 1Sa 26: 7.
Dutch[nl]
Een in de aarde gestoken speer kon dienen om de tijdelijke verblijfplaats van een koning aan te geven. — 1Sa 26:7.
Polish[pl]
Włócznia wbita w ziemię mogła oznaczać tymczasowe miejsce pobytu króla (1Sm 26:7).
Portuguese[pt]
(2Sa 2:19-23) Uma lança fincada no solo podia indicar o paradeiro temporário dum rei. — 1Sa 26:7.
Russian[ru]
Воткнутое в землю копье могло обозначать временное жилище царя (1См 26:7).
Swedish[sv]
(2Sa 2:19–23) Ett spjut som stacks ner i marken kunde markera den plats där en kung tillfälligt vistades. (1Sa 26:7)
Tagalog[tl]
(2Sa 2:19-23) Ang isang sibat na nakatusok sa lupa ay maaaring magsilbing palatandaan ng pansamantalang kinaroroonan ng isang hari. —1Sa 26:7.
Ukrainian[uk]
Спис, встромлений у землю, міг позначати тимчасове місцеперебування царя (1См 26:7).
Chinese[zh]
撒下2:19-23)插在地上的长矛有时表示君王的临时居停。( 撒上26:7)