Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت هذه الإهانات الصبيانية مملة.
Bulgarian[bg]
Тези детински обиди стават уморителни.
Bosnian[bs]
Ove detinjasta uvrede postaju zamorno.
Czech[cs]
Tyhle dětský urážky už mě unavují.
Danish[da]
De barnagtige fornærmelser er trættende.
German[de]
Die kindischen Beleidigungen werden langweilig.
Greek[el]
Αυτές οι παιδαριώδεις προσβολές παίρνουν την κούραση.
English[en]
These childish insults are getting tiring.
Spanish[es]
Estos insultos infantiles están cansándome.
Persian[fa]
این توهین های بچه گانه داره خسته کننده میشه
Finnish[fi]
Nämä lapselliset loukkaukset kyllästyttävät.
French[fr]
J'en ai assez de ces insultes de gamin.
Hebrew[he]
העלבונות הילדותיים האלה מתחילים לייגע.
Croatian[hr]
Ove dječje uvrede uzimajući naporan.
Hungarian[hu]
Ezek gyerekes sértések egyre fárasztó.
Indonesian[id]
Sudah bosan dengan candaan bocah seperti itu.
Italian[it]
Queste battute infantili iniziano a stancarmi.
Norwegian[nb]
Disse barnslige fornærmelsene er kjedelige.
Dutch[nl]
Ik ben die kinderachtige beledigingen beu.
Polish[pl]
Te gówniarskie zaczepki zaczynaja mnie meczyc.
Portuguese[pt]
Estes insultos infantis são cansativos.
Romanian[ro]
Jignirile astea infantile mă obosesc.
Russian[ru]
Эти детские оскорбления начинают меня утомлять.
Slovenian[sl]
Dovolj imam teh otroških žalitev.
Serbian[sr]
Dosadile su mi ove detinjaste uvrede.
Swedish[sv]
Jag börjar bli less på det barnsliga hånandet.
Turkish[tr]
Bu çocukça hakaretlerden bıktım artık.
Vietnamese[vi]
Mấy lời lăng mạ trẻ con này dần trở nên chán rồi đấy.