Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es gibt hier einen ultravioletten, bakteriellen Fluss. Damit Patienten sich nicht wundliegen, werden sie an Drähten aufgehängt.
English[en]
There's a low-level ultraviolet bacteriostatic flux and to prevent bedsores patients are suspended by wires through long bones.
Spanish[es]
Hay una leve radiación ultravioleta contra bacterias y para prevenir camas los pacientes se suspenden de alambres a sus huesos.
French[fr]
Notez le flux bactériostatique ultraviolet de faible densité. Afin d'empêcher les escarres, on suspend les patients à des câbles passant dans les os.
Croatian[hr]
Ovde imamo niskog nivoa ultraviolentni bacteriostaticki flux kako bi se izbegle rane od lezanja kosti pacijenata su oslonjeni na zice.
Hungarian[hu]
Kis intenzitású, bakteriosztatikus ultraibolya sugárzást kapnak és hogy a felfekvést megakadályozzuk, a pácienseket a hosszúcsöves csontokon átfűzött drótók segítségével felfüggesztjük.
Dutch[nl]
Er schijnt ultraviolet bacteriostatisch licht en om doorliggen te voorkomen hangen patienten in draden.
Portuguese[pt]
Há uma fraca luz ultravioleta bacteriostática... e para prevenir dores de cama... os pacientes são suspensos por cabos presos aos ossos.
Romanian[ro]
Avem un flux ultraviolet bacteriostatic de mică intensitate şi pentru a preveni murdăria aşternuturilor pacienţii sunt suspendaţi cu fire.
Slovenian[sl]
Tukaj je nizko tlacna antibakterijska, ultraviolicna svetloba ki prepreci oleznine... pacienti so podprti z zicami.
Serbian[sr]
Овде имамо ниски ниво ултравиолетног бактериостатичког флукса како би се избегле ране од лежања кости пацијената су ослоњене на жице.
Swedish[sv]
Vi har en lågnivå-ultraviolet bakteriostatisk belysning och för att förhindra liggsår hänger patienterna i vajrar genom långa ben.
Turkish[tr]
Burada düşük kademe morötesi bakteriolastik akış var ve yatma yaralarından korumak için hastalar uzun kemiklerinden kablolarla asılıdır.