Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го убиеш, той умира и животът ти става по-значим.
Czech[cs]
Hele, když zabiješ toho brouka, tak umře a tvůj život bude něčím víc.
Danish[da]
Ser du, hvis man dræber et insekt så dør det og ens eget liv betyder lidt mere.
Greek[el]
Αν σκοτώσεις το ζωύφιο, τότε πεθαίνει, και η ζωή σου αποκτά λίγο ακόμα νόημα.
English[en]
See, if you kill the bug, then it dies, and your life means a little more. I...
Spanish[es]
Lo ves, si matas a un insecto, entonces el insecto muere, y tu vida tiene un poco más de significado.
Finnish[fi]
Jos tapat ötökän, silloin elämäsi merkitsee enemmän.
French[fr]
Regarde, si tu tues la punaise, elle va mourir, et ta vie aura un peu plus de sens.
Croatian[hr]
Ako ubiješ kukca, umire i tvoj život znači malo više.
Hungarian[hu]
Ha megölöd a bogarat, akkor a te életed máris egy kicsivel többet fog érni.
Italian[it]
Vedi, se tu uccidi un insetto... lui muore e la tua vita diventa un po'più importante.
Polish[pl]
Widzisz, jeśli zabijesz robaka, on umiera, a twoje życie nabiera większego znaczenia.
Portuguese[pt]
Veja, se matar o inseto, ele morre, e sua vida significa um pouco mais.
Romanian[ro]
Dacă ucizi insecta, ea moare, iar viaţa ta înseamnă mai mult.
Russian[ru]
Смотри: если ты убьёшь жука, то раз умер он, то твоя жизнь значит чуть больше, чем его.
Slovenian[sl]
Ce ubijes scurka, ta umre in zivljenje postane pomembnejse.
Serbian[sr]
Ako ubiješ bubu, ona umire i tvoj život znači malo više.
Turkish[tr]
Böceği öldürebilirsen hayatın daha çok anlam kazanır.
Ukrainian[uk]
Зрозумій, якщо ти вб'єш жука, він помре, а для твого життя це стане подовженням.