Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя е насочена към предотвратяване и разкриване на незаконно преминаване на границата с Лампедуза, Сицилия, Сардиния и континенталната част на Италия.
Czech[cs]
Jejím cílem je odhalovat a potírat nelegální překračování hranic Lampedusy, Sicílie, Sardinie a pevninské Itálie.
Danish[da]
Formålet med den er at hindre og opdage ulovlige grænsekrydsninger til Lampedusa, Sicilien, Sardinien og det italienske hovedland.
German[de]
Diese Aktion zielt darauf, illegale Grenzüberschreitungen nach Lampedusa, Sizilien, Sardinien und das italienische Festland zu verhindern und aufzuspüren.
English[en]
This is aimed at preventing and detecting illegal border crossings to Lampedusa, Sicily, Sardinia and the Italian mainland.
Spanish[es]
Dicha operación tiene por objetivo prevenir y detectar los cruces ilegales de las fronteras hacia Lampedusa, Sicilia, Cerdeña y la Italia continental.
Estonian[et]
Selle eesmärk on takistada ja tuvastada ebaseaduslikku piiriületamist Lampedusasse, Sitsiiliasse, Sardiiniasse ja Itaalia mandrile.
Finnish[fi]
Sillä pyritään estämään ja havaitsemaan laittomat rajanylitykset Lampedusalle, Sisiliaan, Sardiniaan ja manner-Italiaan.
French[fr]
Cette opération vise à empêcher et détecter les franchissements illégaux des frontières à Lampedusa, en Sicile, en Sardaigne et en Italie continentale.
Italian[it]
Con questa operazione si vuole individuare e prevenire l'attraversamento illegale delle frontiere per Lampedusa, la Sicilia, la Sardegna e la penisola italiana.
Lithuanian[lt]
Ja siekiama užkirsti kelią neteisėtiems sienos kirtimams į Lampedūzą, Siciliją, Sardiniją ir Italijos žemyninę teritoriją bei juos nustatyti.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir novērst un noteikt nelikumīgu robežu šķērsošanu Lampedūzā, Sicīlijā, Sardīnijā un kontinentālajā Itālijā.
Dutch[nl]
Deze operatie moet illegale grensoverschrijdingen naar Lampedusa, Sicilië, Sardinië en het Italiaanse vasteland opsporen en verijdelen.
Polish[pl]
Ma ona na celu zapobieganie i wykrywanie przypadków nielegalnego przekraczania granicy w celu przedostania się na Lampedusę, Sycylię, Sardynię i kontynentalne terytorium Włoch.
Portuguese[pt]
Esta operação destina-se à prevenção e detecção de passagens ilegais das fronteiras para Lampedusa, Sicília, Sardenha e território continental italiano.
Romanian[ro]
Scopul acesteia este de a preveni și identifica trecerea ilegală a frontierei spre Lampedusa, Sicilia, Sardinia și spre teritoriul continental al Italiei.
Slovak[sk]
Zámerom je zabrániť nezákonnému prekračovaniu hraníc zo strany utečencov smerujúcich na Lampedusu, Sicíliu, Sardíniu a do vnútrozemia Talianska a jeho odhaľovanie.
Swedish[sv]
Den är inriktad på att förebygga och upptäcka olagliga gränsövergångar till Lampedusa, Sicilien, Sardinien och det italienska fastlandet.