Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرغب بأن أكون من يذكركِ بخيانته لكِ يا ( لورل )
Bulgarian[bg]
Не искам да ти напомням, че той ти изневеряваше.
Catalan[ca]
No vull ser qui et recordi que et va enganyar, Laurel.
Czech[cs]
Nechci být ta, kdo ti bude připomínat, že tě podváděl, Laurel.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι, αυτή που θα σου υπενθυμίζει, πως σε απάτησε, Λορέλ.
English[en]
I don't wanna be the one to remind you that he cheated on you, Laurel.
Spanish[es]
No quiere tener, que ser la que te recuerde que te engañó, Laurel.
Estonian[et]
Mina ei pea sulle meenutama, et ta pettis sind.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse muistuttaa, että hän petti sinua.
Croatian[hr]
Ne želim biti ona koja te mora podsjećati da te je varao.
Hungarian[hu]
Hadd ne én legyek, aki emlékeztet arra, hogy megcsalt téged, Laurel.
Indonesian[id]
Aku tak mau menjadi orang yang mengingatkanmu kalau dia selingkuh, Laurel.
Italian[it]
Non vorrei essere io a ricordati che ti ha tradita, Laurel.
Malay[ms]
Saya tak nak menjadi orang yang mengingatkan kalau dia tipu awak, Laurel.
Dutch[nl]
Hij bedroog je, weet je nog, Laurel?
Portuguese[pt]
Eu não quero ter que ser a única a te lembrar que ele te traiu, Laurel.
Romanian[ro]
Nu vreau să trebuiască să fiu aceea care să-ţi reamintească că te-a înşelat, Laurel.
Russian[ru]
Мне напомнить, что он изменил тебе, Лорел?
Albanian[sq]
Nuk kam pse të jem unë ajo që të kujtoj se ai të tradhëtoi, Laurel.
Serbian[sr]
Ne bih ja da budem ta koja će te podsećati da te je varao, Lorel.
Thai[th]
ต้องคอยเตือนเธอตลอดหรอกนะ ว่าเขานอกใจเธอ ลอเรล
Turkish[tr]
Onun seni aldattığını sana hatırlatmama gerek yok diye düşünüyorum, Laurel.
Chinese[zh]
來 提醒 你 他 曾經 背叛 過你 勞蕾爾