Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Руските правоприлагащи органи (МВР, ФСКН, Федералната митническа служба, ФСБ) също участват в трансгранични партньорства в рамките на CBSS.
Czech[cs]
Ruské donucovací orgány (MV, Federální úřad pro boj proti drogám, Federální celní služba, Federální bezpečnostní služba) jsou zapojeny rovněž do přeshraničních partnerství v rámci CBSS.
Danish[da]
De russiske retshåndhævelsesmyndigheder (indenrigsministeriet, FDCS, FCS, FSB) deltager ligeledes i grænseoverskridende partnerskaber inden for rammerne af CBSS.
German[de]
Die russischen Strafverfolgungsbehörden (Innenministerium, föderaler Dienst für Suchtstoffkontrolle, Zollbehörde, FSB) beteiligen sich auch im Rahmen des Rats der Ostseestaaten (CBSS) an grenzübergreifenden Partnerschaften.
Greek[el]
Οι ρωσικές αρχές επιβολής του νόμου (Υπουργείο Εσωτερικών, Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ελέγχου Ναρκωτικών, Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Τελωνείων, Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας) επίσης συμμετέχουν σε διασυνοριακές συμπράξεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS/ΣΚΒΘ).
English[en]
The Russian law enforcement authorities (MoI, FDCS, FCS, FSB) also engage in cross-border partnerships within the framework of the CBSS.
Spanish[es]
Los organismos rusos de orden público (Ministerio del Interior, Servicio Federal de Control de Drogas, Servicio Federal de Aduanas, Servicio Federal de Seguridad) trabajan también en asociación sobre pasos fronterizos en el marco del Consejo de los Estados del Mar Báltico.
Estonian[et]
Venemaa õiguskaitseasutustel (siseministeerium, uimastikontrolliteenistus, tolliteenistus, FSB) on piiriülesed partnerlussuhted Läänemeremaade Nõukogu raamistikus.
Finnish[fi]
Venäjän lainvalvontaviranomaiset (sisäasiainministeriö, huumevalvontalaitos, tullilaitos ja FSB) ovat mukana myös rajatylittävissä yhteistyökumppanuuksissa Itämeren valtioiden neuvostossa.
French[fr]
Les autorités répressives russes (MI, FDCS, FCS, FSB) nouent également des partenariats transfrontaliers dans le cadre du CEMB.
Croatian[hr]
Tijela za provedbu zakona Rusije (Ministarstvo unutarnjih poslova, Savezna služba za nadzor nad drogama; Savezna carinska služba, FSB) uključena su i u prekogranična partnerstva u okviru CBSS-a.
Hungarian[hu]
Az orosz bűnüldöző hatóságok (a belügyminisztérium, a szövetségi kábítószer-ellenőrzési szolgálat, a szövetségi vámhatóság, a szövetségi biztonsági szolgálat) határon átnyúló partnerségekben is részt vesznek a CBSS keretében.
Italian[it]
Gli organismi di contrasto russi (ministero dell’Interno, servizio federale di controllo delle droghe, servizio doganale federale, servizio federale di sicurezza) sono impegnati anche in partenariati transfrontalieri nell’ambito del CSMB.
Lithuanian[lt]
Rusijos teisėsaugos institucijos (VRM, FNKT, Federalinė muitų tarnyba, FST) taip pat vykdo tarpvalstybinę partnerystę BJVT struktūroje.
Latvian[lv]
Krievijas tiesībaizsardzības iestādes (IM, FNKD, FCS, FDB) piedalās arī pārrobežu partnerībās, kas izveidotas BJVP ietvaros.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi Russi (MoI, FDCS, FCS, FSB) jipparteċipaw ukoll fi sħubijiet transfruntieri fi ħdan il-qafas tas-CBSS.
Dutch[nl]
De Russische wetshandhavingsinstanties (ministerie van Binnenlandse Zaken, FDCS, federale douanedienst en FSB) hebben ook grensoverschrijdende partnerschappen gesloten in het kader van de CBSS.
Polish[pl]
Rosyjskie organy ścigania (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, FDCS, FCS, FSB) angażują się także w partnerstwa transgraniczne w ramach RPMB.
Portuguese[pt]
As entidades com poderes coercivos (Ministério do Interior, FDCS, Serviço Federal Aduaneiro, FSB) também participam em parcerias transfronteiriças no âmbito do Conselho dos Estados do Mar Báltico.
Romanian[ro]
Autoritățile ruse de aplicare a legii (MAI, FDCS, FCS, FSB) se implică și în parteneriate transfrontaliere în cadrul CSMB.
Slovak[sk]
Ruské orgány presadzovania práva (ministerstvo vnútra, FÚKN, FCS, FBS) sa tiež podieľajú na cezhraničných partnerstvách v rámci Rady krajín Baltského mora (CBSS).
Slovenian[sl]
Ruski organi kazenskega pregona (Ministrstvo za notranje zadeve, Zvezna služba za nadzor nad drogami, Zvezna carinska služba, Zvezna varnostna služba) so v okviru Sveta baltskih držav vključeni tudi v čezmejno sodelovanje.
Swedish[sv]
De ryska brottsbekämpande myndigheterna (inrikesministeriet, federala myndigheten för narkotikakontroll, federala tullmyndigheten, federala säkerhetsmyndigheten) deltar också i gränsöverskridande partnerskap inom ramen för Östersjöstaternas råd.