Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но вие и аз не само можем да оцелеем, но да победим, като Мороний, в усилията ни да се застъпване за истината в усилни времена.
Czech[cs]
Ale vy i já můžeme ve svém úsilí stát za pravdou v nebezpečných časech nejenom přežít, ale i zvítězit, stejně jako Moroni.
Danish[da]
Men I og jeg kan ikke blot overleve, men sejre, som Moroni gjorde, i vore bestræbelser på at stå for sandhed i svære tider.
German[de]
Aber wir können es schaffen, nicht bloß zu überleben, sondern – wie Moroni – bei unserem Bestreben, in gefährlichen Zeiten für die Wahrheit einzutreten, zu obsiegen.
English[en]
But you and I can not only survive but prevail, as did Moroni, in our efforts to stand for truth in perilous times.
Finnish[fi]
Mutta te ja minä voimme sekä selviytyä hengissä että voittaa kuten Moroni, kun pyrimme puolustamaan totuutta vaikeina aikoina.
Fijian[fj]
Ia o kemuni kei au e sega walega ni da na rawata na bula ia eda na qaqa, me vakataki Moronai, ena noda sasaga me da tutaka na dina ena gauna ni veivakararawataki.
French[fr]
Mais nous pouvons non seulement survivre, mais être vainqueurs, comme Moroni, dans nos efforts pour défendre la vérité dans des temps périlleux.
Hungarian[hu]
De ti és én nem csak túlélhetünk, hanem győzedelmeskedhetünk is, ahogy Moróni tette, erőfeszítéseinkben, hogy kiálljunk az igazság mellett veszedelmes időkben.
Indonesian[id]
Namun Anda dan saya bukan saja dapat bertahan hidup namun menang, seperti Moroni, dalam upaya-upaya kita untuk membela kebenaran di masa-masa yang sukar.
Italian[it]
Voi ed io, però, possiamo non solo sopravvivere ma prevalere, come fece Moroni, nel nostro tentativo di difendere la verità nei momenti difficili.
Norwegian[nb]
Men dere og jeg kan ikke bare overleve, men også seire, som Moroni, i våre bestrebelser for å stå frem for sannheten i en farefull tid.
Dutch[nl]
Maar net als Moroni kunnen jij en ik niet alleen overleven, je kunt in deze zware tijden overwinnen en voor waarheid blijven staan.
Polish[pl]
Jednakże wy i ja nie możemy jedynie przetrwać, lecz musimy, jak Moroni, zapanować nad sytuacją, z całych sił starając się bronić prawdy w niebezpiecznych czasach.
Portuguese[pt]
Mas vocês e eu temos condição não só de sobreviver, mas de vencer, como Morôni, em nossos esforços por defender a verdade em tempos trabalhosos.
Romanian[ro]
Dar şi voi şi eu putem nu numai să supravieţuim, dar şi să învingem, aşa cum a făcut Moroni, în strădaniile noastre de a apăra adevărul în vremuri grele.
Russian[ru]
Но и вы, и я можем не только выжить, но и одержать победу, подобно Моронию, в своем стремлении отстаивать истину в тяжелые времена.
Samoan[sm]
Peitai e le gata ina mafai ona e ola ma ou ola, ae tatou te manumalo foi e pei o Moronae, i a tatou taumafaiga e tutu atu mo le mea moni i taimi matautia.
Swedish[sv]
Men ni och jag kan inte bara överleva utan segra, som Moroni gjorde, i vår kamp att stå för sanningen i svåra tider.
Tagalog[tl]
Pero kayo at ako ay hindi lang makaliligtas kundi magtatagumpay, tulad ni Moroni, sa pagsisikap nating manindigan sa katotohanan sa mga panahong mapanganib.
Tahitian[ty]
Ua ite râ outou e o vau nei e, eita tatou e imi ora noa, e upootia râ tatou, mai ia Moroni, na roto i to tatou tautooraa no te parau mau i roto i teie tau ‘ati.
Ukrainian[uk]
Та ми з вами можемо не тільки вижити, але й перемогти як Мороній, якщо докладемо зусиль стояти за істину в тяжкі часи.
Vietnamese[vi]
Nhưng các em và tôi không những vượt qua khỏi được mà còn thắng thế, như Mô Rô Ni đã làm, trong các nỗ lực của mình để bênh vực cho lẽ thật trong những thời kỳ khó khăn.