Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa ilang pribado nga katugbang, ang relihiyosong mga organisasyon nagserbisyo isip tigpamalandung nga institusyon sa pag-impluwensya ug pagpugong sa nilapas nga gahum sa gobyerno sa mga indibidwal ug pribadong mga organisasyon.
Danish[da]
Tillige med deres private modstykke tjener religiøse organisationer som medierende institutioner for at forme og moderere statsmagters indtrængende magt på individer og private organisationer.
German[de]
Religiöse Organisationen tragen wie ihre privaten Pendants dazu bei, den stark zunehmenden Einfluss der Staatsmacht auf den Einzelnen und auf private Organisationen abzupuffern und zu zügeln.
English[en]
Along with their private counterparts, religious organizations serve as mediating institutions to shape and temper the encroaching power of government on individuals and private organizations.
Spanish[es]
Junto con sus homólogos privados, las organizaciones religiosas sirven como instituciones mediadoras para moldear y moderar el poder de interferencia del gobierno sobre las personas y organizaciones privadas.
Finnish[fi]
Yhdessä vastaavien yksityisten osapuolten kanssa uskonnolliset järjestöt toimivat sovittelevina instituutioina muovaten ja hilliten hallitusvaltojen yhä laajenevaa valtaa yksilöihin ja yksityisiin organisaatioihin.
French[fr]
À côté de leurs équivalents privés, les organisations religieuses jouent un rôle d’institutions médiatrices pour modeler et tempérer le pouvoir envahissant du gouvernement sur les personnes et les organisations privées.
Italian[it]
Insieme alle loro controparti private, le organizzazioni religiose servono come istituzioni mediatrici per plasmare e attenuare il potere usurpatore dei governi sugli individui e sulle organizzazioni private.
Japanese[ja]
宗教組織は民間企業と協力して,個人と民間の組織を浸食する政府の力を見分け,抑制する仲介的な機関の役割を果たします。
Khmer[km]
ជាមួយ នឹង ដៃគូឯកជន ស្មើភាពគ្នា អង្គការ សាសនា នានា ធ្វើ ជាស្ថាប័ន សម្របសម្រួម ដើម្បីជះឥទ្ធិពល និង កំណត់អំណាច បៀតបៀន របស់ រដ្ឋាភិបាល ទៅលើ បុគ្គល និង អង្គការ ឯកជន នានា ។
Korean[ko]
정부가 개인 및 민간 조직의 권리를 권력으로써 침해할 때, 종교 단체는 민간단체와 더불어 이에 영향을 끼치고 이를 제한하는 중재 기관 역할을 합니다.
Mongolian[mn]
Хамтын үүрэг хариуцлагаас гадна шашны байгууллагууд засгийн газрын хувь хүн, хувийн байгууллагуудад үзүүлэх хүчийг сааруулж, хязгаарлахад зуучлалын үүрэг гүйцэтгэдэг.
Norwegian[nb]
Sammen med deres private motstykker, fungerer religiøse organisasjoner som bindeledd for å forme og anpasse statens inngripende makt over enkeltpersoner og private organisasjoner.
Dutch[nl]
Godsdienstige organisaties spelen, samen met hun particuliere pendanten, een bemiddelende rol om de toenemende invloed van de overheid op personen en particuliere organisaties vorm te geven en te temperen.
Portuguese[pt]
Junto a seus parceiros privados, as organizações religiosas servem como instituições mediadoras para influenciar e limitar o poder invasivo do governo em organizações particulares e individuais.
Russian[ru]
Вместе с частными партнерами, религиозные организации выступают в качестве посредников в формировании и ограничении государственной власти, посягающей на частную жизнь отдельных лиц и частных организаций.
Samoan[sm]
E faatasi ai ma a latou vaega tumaoti, ua avea faalapotopotoga faalelotu e fai ma faalapotopotoga tutotonu e faafuaitino ma tuufaaitiitia mana faalavelave o le malo i luga o tagata taitoatasi ma faalapotopotoga tumaoti.
Swedish[sv]
Tillsammans med sina privata motparter tjänar religiösa organisationer som medlarinstitutioner för att forma och begränsa regeringars inkräktande makt över enskilda och privata organisationer.
Thai[th]
องค์กรศาสนาพร้อมด้วยองค์กรสนับสนุนที่เป็นเอกชนทําหน้าที่เป็นสถาบันสื่อกลางคอยหล่อหลอมและจํากัดอํานาจรัฐไม่ให้ล่วงล้ําบุคคลและองค์กรเอกชน
Tagalog[tl]
Kasama ang mga pribadong katumbas, nagsisilbing mga namamagitang institusyon ang mga organisasyong pangrelihiyon para hubugin at bawasan ang panghihimasok ng pamahalaan sa mga tao at pribadong organisasyon.
Tongan[to]
ʻOku hoko ʻa e ngaahi kautaha fakalotú, fakataha mo honau ngaahi kaungā-ngāue fakatāutahá, ko ha faʻunga ke ne tākiekina mo fakangatangata e mālohi haʻoloto ‘a e puleʻangá ki he kakaí mo e ngaahi kautaha fakatāutahá.
Ukrainian[uk]
Разом з приватними організаціями, які відстоюють ті ж самі цінності, релігійні організації служать посередницькою інституцією, яка формує і регулює вторгнення держави в життя окремих людей та приватних організацій.