Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За този географски район са характерни климатични особености, които се дължат на географското му местоположение и на релефа, на близостта на езерото Léman и на значимостта на горските масиви.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast se vyznačuje klimatickými zvláštnostmi z důvodu své zeměpisné polohy, terénu, blízkosti Ženevského jezera a výrazného zalesnění.
Danish[da]
Dette geografiske område har et særligt klima som følge af dets geografiske beliggenhed og relief, beliggenheden tæt på Léman-søen og de omfattende skovområder.
German[de]
Dieses geografische Gebiet weist aufgrund seiner geografischen Lage und seiner Geländeform, der Nähe des Genfer Sees und der starken Bewaldung klimatische Besonderheiten auf.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παρουσιάζει κλιματικές ιδιαιτερότητες που οφείλονται στη γεωγραφική της θέση και στο ανάγλυφο του εδάφους της, στη γειτνίαση με τη λίμνη Λεμάν και στις εκτεταμένες δασικές περιοχές.
English[en]
The geographical area has specific climatic conditions owing to its geographical location and topography, its proximity to Lake Geneva and its extensive woodlands.
Spanish[es]
Esta zona geográfica presenta particularidades climáticas derivadas de su ubicación y su relieve, a su proximidad con el lago Léman y a la importancia de las zonas boscosas.
Estonian[et]
Sellel geograafilisel piirkonnal on klimaatilised eripärad, mis tulenevad geograafilisest asendist, pinnamoest, Genfi järve lähedusest ja ulatuslikest metsaaladest.
Finnish[fi]
Tämän maantieteellisen alueen erityisiin ilmasto-oloihin vaikuttavat sen sijainti ja pinnanmuodostus, Genevenjärven läheisyys ja suuret metsäalueet.
French[fr]
Cette aire géographique présente des particularités climatiques dues à sa situation géographique et à son relief, à la proximité du Lac Léman et à l’importance des masses forestières.
Croatian[hr]
Na tom zemljopisnom području vladaju klimatske posebnosti uvjetovane zemljopisnim položajem, reljefom, blizinom Ženevskog jezera i velikim šumskim površinama.
Hungarian[hu]
E földrajzi terület domborzata és földrajzi elhelyezkedése, a Genfi-tó közelsége és a jelentős erdőségek miatt sajátos éghajlattal rendelkezik.
Italian[it]
Questa zona geografica presenta particolarità climatiche dovute alla sua situazione geografica e al suo rilievo, alla prossimità del Lac Léman e all’importanza delle masse di foreste.
Lithuanian[lt]
Dėl savo geografinės padėties ir topografijos, Ženevos ežero artumo ir didelio miškingumo ši geografinė vietovė pasižymi ypatingomis klimato sąlygomis.
Latvian[lv]
Šajā ģeogrāfiskajā apgabalā valda īpaši klimatiskie apstākļi tā ģeogrāfiskā stāvokļa un reljefa dēļ, kā arī Lemāna ezera tuvuma un lielo meža masīvu dēļ.
Maltese[mt]
Din iż-żona ġeografika għandha karatteristiċi klimatiċi dovuti għall-pożizzjoni ġeografika u għall-pajsaġġ tagħha, għall-fatt li tinsab qrib ix-xmara Léman u għall-ammont kbir ta’ foresti.
Dutch[nl]
Dit geografische gebied vertoont specifieke klimaateigenschappen door zijn ligging en reliëf, doordat het meer van Genève vlakbij is en door de bosrijke omgeving.
Polish[pl]
Ten obszar geograficzny charakteryzuje się cechami klimatu związanymi z położeniem geograficznym i rzeźbą terenu, bliskością Jeziora Genewskiego i dużych połaci lasów.
Portuguese[pt]
Esta área geográfica apresenta particularidades climáticas devidas à sua situação geográfica e relevo, à proximidade do lago Léman e à importância da massa florestal.
Romanian[ro]
Această arie geografică prezintă particularități climatice datorate situării sale geografice și reliefului, prezenței în apropiere a lacului Léman și importanței maselor forestiere.
Slovak[sk]
Táto zemepisná oblasť sa vyznačuje klimatickými špecifikami, za ktorými stoja zemepisná poloha, reliéf, blízkosť Ženevského jazera a výrazná lesnatosť.
Slovenian[sl]
Za to geografsko območje so značilne posebne podnebne značilnosti zaradi geografske lege in površja, bližine jezera Léman in obsežnih gozdnih površin.
Swedish[sv]
Detta geografiska område har klimatmässiga särdrag som beror på dess geografiska läge och terrängform, närheten till Genèvesjön och de stora skogsområdenas inverkan.