Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
всички курсови разлики, произтичащи от преизчисляването съгласно параграф #, букви а)-в) от настоящото разяснение, трябва да бъдат признати директно в капитала
German[de]
alle aus der Umrechnung gemäß Paragraphen #(a) bis (c) dieser Interpretation resultierenden Umrechnungsdifferenzen sind direkt im Eigenkapital zu erfassen
English[en]
all exchange differences resulting from translation in accordance with paragraphs #(a) to (c) of this interpretation should be recognised directly in equity
Spanish[es]
todas las diferencias de cambio derivadas de la conversión, de acuerdo con los apartados (a) a (c) del párrafo # de esta Interpretación, deberán ser reconocidas directamente en el patrimonio
Estonian[et]
kõik valuutakursi vahed, mis tulenevad käesoleva tõlgenduse paragrahvi # punktides a–c sätestatud ümberarvestusest, tuleb kajastada otse omakapitalis
Finnish[fi]
kaikki tämän tulkinnan kappaleiden #(a)-#(c) mukaisesta muuntamisesta syntyvät kurssierot merkitään suoraan omaan pääomaan
French[fr]
toutes les différences de change résultant de la conversion opérée conformément aux dispositions des paragraphes #(a) à #(c) de la présente Interprétation doivent être comptabilisées directement dans les capitaux propres
Hungarian[hu]
minden, a jelen értelmezés #. bekezdésének (a)-(c) pontjai alapján történt átszámításból eredő árfolyam-különbözetet közvetlenül a saját tőkében kell kimutatni
Lithuanian[lt]
visus valiutų kursų skirtumus, atsirandančius dėl perskaičiavimo, atlikto pagal šio aiškinimo # paragrafo a-c punktus, reikėtų įrašyti tiesiogiai į nuosavybę
Latvian[lv]
visas valūtas kursa starpības, kas rodas pārrēķināšanas rezultātā saskaņā ar šīs interpretācijas #. punkta a) – c) apakšpunktu jāatzīst tieši pašu kapitālā
Dutch[nl]
alle koersverschillen als gevolg van de omrekening in overeenstemming met alinea
Polish[pl]
wszystkie różnice kursowe wynikające z przeliczenia zgodnego z ust. # lit. a)–c) niniejszej interpretacji powinny być ujęte bezpośrednio w kapitale własnym
Portuguese[pt]
todas as diferenças de câmbio resultantes da transposição de acordo com os parágrafos # (a) a (c) desta Interpretação devem ser reconhecidos directamente no capital próprio
Slovak[sk]
všetky rozdiely vo výmenných kurzoch vyplývajúce z prevodu v súlade s odsekom # písm. a) až c) tejto interpretácie by sa mali vykázať priamo vo vlastnom imaní
Slovenian[sl]
vse tečajne razlike, ki izhajajo iz prevedbe v skladu z odstavki #(a) do (c) tega pojasnila, je treba pripoznati neposredno v kapitalu
Swedish[sv]
Samtliga kursdifferenser som uppkommer genom en tillämpning av punkterna # (a)-(c) ovan, skall redovisas direkt mot eget kapital