Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die stasie se 33 antennas 50 jaar gelede opgerig is, was dit in ’n redelik onbewoonde gebied buite Rome geleë.
Arabic[ar]
وعندما بنيت المحطة منذ ٥٠ سنة، كان موقع هوائياتها الـ ٣٣ في منطقة خارج روما غير آهلة تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gitukod kini 50 ka tuig kanhi, ang 33 ka antena sa estasyon nahimutang diha sa usa ka luna nga wala kaayoy molupyo sa gawas sa Roma.
Czech[cs]
Když rozhlasová stanice před padesáti lety postavila 33 antén, nacházely se v poměrně řídce obydlené oblasti v okolí Říma.
Danish[da]
Stationens 33 antenner blev for 50 år siden rejst i et dengang tyndt befolket område uden for Rom.
Greek[el]
Όταν δημιουργήθηκε ο σταθμός πριν από 50 χρόνια, οι 33 κεραίες του βρίσκονταν σε μια σχετικά ακατοίκητη περιοχή έξω από τη Ρώμη.
English[en]
When built 50 years ago, the station’s 33 antennae were located in a relatively unpopulated area outside of Rome.
Spanish[es]
Cuando se construyó la emisora, hace cincuenta años, sus 33 antenas se instalaron en una zona relativamente deshabitada a las afueras de Roma.
Estonian[et]
Kui see raadiojaam 50 aastat tagasi ehitati, paiknesid selle 33 antenni suhteliselt väherahvastatud piirkonnas väljaspool Rooma linna.
Finnish[fi]
Kun asema rakennettiin 50 vuotta sitten, sen 33 antennia sijoitettiin suhteellisen harvaan asutulle alueelle Rooman ulkopuolelle.
French[fr]
Il y a 50 ans, les 33 antennes de la station ont été installées à l’extérieur de Rome, dans une zone relativement peu peuplée.
Hebrew[he]
עם הקמת 33 האנטנות של תחנת הרדיו לפני יובל שנים, הן מוקמו באיזור מחוץ לרומא שאוכלוסייתו היתה דלילה.
Croatian[hr]
Prije 50 godina, kad je stanica sagrađena, njene 33 antene nalazile su se na relativno slabo naseljenom području u predgrađu Rima.
Hungarian[hu]
Az állomás 33 antennája 50 éve, amikor felépítették, még Rómán kívül volt, egy viszonylag lakatlan területen.
Indonesian[id]
Sewaktu dibangun 50 tahun yang lalu, 33 antena stasiun radio ditempatkan di daerah yang relatif jarang penduduknya di luar kota Roma.
Iloko[ilo]
Iti pannakaaramidna 50 a tawenen ti napalabas, ti 33 nga antena ti estasion ket adda iti manmano ti matagtagitao idi a lugar iti ruar ti Roma.
Italian[it]
Quando furono costruite, 50 anni fa, le 33 antenne dell’emittente si trovavano in una zona scarsamente popolata fuori Roma.
Japanese[ja]
局の33本のアンテナは,50年前に建設された時,ローマ市郊外の比較的人口の少ない場所に設置された。
Lithuanian[lt]
Prieš 50 metų, rengiant stotį, 33 jos antenos buvo išdėstytos mažai apgyventame rajone už Romos.
Latvian[lv]
Kad pirms 50 gadiem Vatikāna radiostacija tika uzcelta, tās 33 antenas tika izvietotas samērā mazapdzīvotā vietā ārpus Romas.
Burmese[my]
အသံလွှင့်ရုံ၏ဧရိယာတိုင် ၃၃ ခုသည် လွန်ခဲ့သည့် အနှစ် ၅၀ ကဆောက်လုပ်ခဲ့သောကြောင့် ယင်းတို့သည် ရောမမြို့အပြင်ဘက် လူနေအတော်ကျဲသောနေရာတွင် ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Da radiostasjonen ble bygd for 50 år siden, bodde det forholdsvis få mennesker i det området utenfor Roma der de 33 antennene er plassert.
Dutch[nl]
Toen het station 50 jaar geleden werd gebouwd, stonden de 33 antennes ervan in een betrekkelijk onbewoond gebied buiten Rome.
Polish[pl]
Kiedy 50 lat temu stawiano stację nadawczą z 33 antenami, był to słabo zaludniony teren poza Rzymem.
Portuguese[pt]
Há 50 anos, por ocasião da construção da emissora, as 33 antenas foram colocadas em locais quase desabitados, fora da área urbana de Roma, Itália.
Romanian[ro]
Cu 50 de ani în urmă, când a fost construită, staţia avea 33 de antene situate într-o zonă slab populată din afara Romei.
Slovak[sk]
Pri zriadení vysielača pred 50 rokmi bolo 33 antén umiestnených v pomerne neobývanej oblasti mimo Ríma.
Slovenian[sl]
Ko so postajo pred 50 leti zgradili, je bilo njenih 33 anten na sorazmerno nenaseljenem področju zunaj Rima.
Serbian[sr]
Kada je sagrađena pre 50 godina, njene 33 antene su bile smeštene na relativno nenaseljenom području van Rima.
Swedish[sv]
Stationens 33 antenner byggdes för 50 år sedan i ett då relativt obebott område utanför Rom.
Swahili[sw]
Kituo hicho kilipojengwa miaka 50 iliyopita, antena zake 33 ziliwekwa kwenye eneo lisilokaliwa na watu wengi, nje ya jiji la Roma.
Congo Swahili[swc]
Kituo hicho kilipojengwa miaka 50 iliyopita, antena zake 33 ziliwekwa kwenye eneo lisilokaliwa na watu wengi, nje ya jiji la Roma.
Thai[th]
ตอน ที่ สถานี นี้ ถูก สร้าง ขึ้น เมื่อ 50 ปี ที่ แล้ว สาย อากาศ 33 สาย ของ สถานี ติด ตั้ง อยู่ นอก กรุง โรม ใน ที่ ซึ่ง ไม่ ค่อย มี ผู้ คน อาศัย อยู่.
Tagalog[tl]
Nang itayo ito noong nakalipas na 50 taon, ang 33 antena ng istasyon ay masusumpungan sa masasabing di-mataong lugar sa labas ng Roma.
Urdu[ur]
کوئی ۵۰ سال پہلے اس سٹیشن کی تعمیر کے وقت اس کے ۳۳ انٹنے روم کے باہر نسبتاً غیرآباد علاقے میں لگائے گئے تھے۔
Chinese[zh]
50年前,当电台初建时,电台的33根天线设于罗马市郊比较人烟稀少的地方。
Zulu[zu]
Lapho lesi siteshi sakhiwa eminyakeni engu-50 edlule, izinti zaso zomsakazo ezingu-33 zazibekwe endaweni engenamuntu ngaphandle kwaseRoma.