Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word daar van alle Christene verwag om in alle opsigte presies dieselfde te wees?
Amharic[am]
ሁሉም ክርስቲያኖች በአንድ መልክ እንዲቀረጹ ይጠበቅባቸዋልን?
Arabic[ar]
وهل يُتوقع من كل المسيحيين ان يوضَعوا في قالب صلب من نوع ما؟
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu bonse benekelwa ukuba cimo cine fye mu nshila yaumina kumo?
Bulgarian[bg]
Дали от всички християни се очаква да се подчинят на един непроменящ се шаблон?
Cebuano[ceb]
Ang tanang Kristohanon ginalaoman bang mopahiuyon sa usa ka matang sa pig-ot nga kinaiya?
Czech[cs]
Očekává se, že všichni křesťané se vtěsnají do určité strnulé formy?
Danish[da]
Forventes det at alle kristne skal passe ind i en bestemt form?
German[de]
Sollen sich alle Christen in irgendeine starre Form pressen lassen?
Ewe[ee]
Ðe wokpɔ mɔ be Kristotɔwo katã nawɔ nu ɖe ɖoɖo kpaɖii ɖeka aɖe nua?
Greek[el]
Αναμένεται από όλους τους Χριστιανούς να μπουν σε ένα αυστηρό καλούπι, σαν να λέγαμε;
English[en]
Are all Christians expected to fit into some sort of rigid mold?
Finnish[fi]
Odotetaanko kaikkien kristittyjen sulautuvan jonkinlaiseen jäykkään muottiin?
French[fr]
Les chrétiens doivent- ils se couler dans une sorte de moule rigide ?
Hindi[hi]
क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है?
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot bala ang tanan nga Cristiano nga magsanto sa pila ka sahi sang estrikto nga kinaiya?
Croatian[hr]
Očekuje li se od svih kršćana da se uklope u nekakav kruti kalup?
Hungarian[hu]
Elvárják minden kereszténytől, hogy beleilleszkedjen valamilyen merev öntőformába?
Indonesian[id]
Apakah semua orang Kristen diharapkan untuk menyesuaikan diri ke dalam semacam cetakan yang kaku?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi a masukog ti amin a Kristiano iti kita ti din agbalbaliw a kinatao?
Italian[it]
Si presume che tutti i cristiani si adeguino a una sorta di rigido modello?
Japanese[ja]
すべてのクリスチャンは,自分をある種の厳格な型にはめるよう期待されているのでしょうか。
Georgian[ka]
აუცილებელია, რომ ყველა ქრისტიანი გარკვეულ შაბლონს შეესაბამებოდეს?
Korean[ko]
모든 그리스도인은 어떤 엄격한 틀에 부합되어야만 합니까?
Lithuanian[lt]
Ar visi krikščionys turėtų atitikti kokį nors tikslų šabloną?
Macedonian[mk]
Дали од сите христијани се очекува да влезат во некаков строг калап?
Malayalam[ml]
എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളും ഒരേ അച്ചിൽ വാർത്തെടുത്തതുപോലെ കാണപ്പെടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
सर्व ख्रिश्चनांनी एक साचेबद्ध जीवन व्यतीत करावे अशी अपेक्षा त्यांच्याकडून केली जाते का?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အားလုံး အပြောင်းအလဲမရှိသော စရိုက်ပုံစံတစ်မျိုးမျိုးနှင့် အံဝင်ရန်မျှော်လင့်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Ventes det at alle kristne skal passe inn i en slags strikt form?
Dutch[nl]
Wordt van alle christenen verwacht dat zij aan een bepaald scherpomlijnd patroon beantwoorden?
Northern Sotho[nso]
Na Bakriste ka moka ba letetšwe gore ba swanelege mohuteng o itšego wa mokgwa o thata?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu onse amayembekezeredwa kukhala ofanana maumunthu osasiyana mpang’ono pomwe?
Papiamento[pap]
Ta verwagt pa tur cristian pas den un of otro malchi rígido?
Portuguese[pt]
Espera-se que todos os cristãos se enquadrem em algum molde rígido?
Russian[ru]
Следует ли полагать, что все христиане должны соответствовать определенному шаблону?
Slovak[sk]
Očakáva sa, že všetci kresťania budú zodpovedať nejakému nemennému charakteru?
Slovenian[sl]
Ali se pričakuje, da so vsi kristjani nekako ukalupljeni?
Samoan[sm]
Po o faatalitalia ea Kerisiano uma ina ia tutusapau uma i o latou uiga?
Shona[sn]
Ko vaKristu vose vanokarirwa kupinda murudzi rwakati rwounhu hwakakwana here?
Southern Sotho[st]
Na Bakreste bohle ba lebeletsoe ho phela ka tsela e itseng e sa feto-fetoheng?
Swedish[sv]
Förväntas alla kristna vara stöpta i samma form?
Swahili[sw]
Je, Wakristo wote wanatarajiwa wawe na namna fulani ya tabia zinazofanana na zisizoweza kubadilishwa?
Tamil[ta]
கெட்டியான ஓர் அச்சில் வார்க்கப்பட்டதைப் போல கிறிஸ்தவர்கள் எல்லாருமே ஒரேமாதிரியாய் இருக்கும்படியே எதிர்பார்க்கப்படுகின்றனரா?
Telugu[te]
క్రైస్తవులందరూ ఒక విధమైన గట్టి అచ్చులోకి సరిపోయేలా ఉండాలని అపేక్షించబడుతున్నారా?
Tagalog[tl]
Lahat ba ng Kristiyano’y inaasahang umangkop sa isang mahigpit na katangian?
Tswana[tn]
A Bakeresete botlhe ba tshwanetse go dira dilo ka tsela e e tshwanang kgo, ba sa farologane?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste hinkwavo va languteriwa ku va lava fanaka hi ku helela?
Twi[tw]
So wɔhwɛ kwan kyenkyen ara sɛ Kristofo nyinaa nna su pɔtee bi adi?
Ukrainian[uk]
Чи говориться в Біблії, що в правдивому християнстві не заохочується розмаїтість особистостей?
Xhosa[xh]
Ngaba onke amaKristu alindeleke ukuba abe luhlobo olunye?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a retí pé kí gbogbo Kristẹni rí bákan náà láìṣeé yí pa dà bí?
Chinese[zh]
所有基督徒都必须符合某种既定而死板的模式吗?
Zulu[zu]
Ingabe wonke amaKristu kulindeleke ukuba abe ngaphansi kwesimo esithile esingaguquki?