Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji, že jste mu za mě pověděl příběh.
German[de]
Danke, dass du die Gute-Nacht-Geschichte übernommen hast.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που είπες εσύ, ιστορία σήμερα.
English[en]
Thanks for stepping in on story duty.
Estonian[et]
Aitäh, et minu asemel lugu jutustasid.
Finnish[fi]
Kiitos tarinavuoroni tuuraamisesta.
Croatian[hr]
Hvala što si uskočio na dužnost pričanja priče.
Hungarian[hu]
Köszi, hogy beugrottál mesélni neki!
Indonesian[id]
Terima kasih karena sudah bertugas sebagai pendongeng.
Italian[it]
Grazie per avergli raccontato una storia al posto mio.
Dutch[nl]
Bedankt om een verhaal voor te lezen.
Polish[pl]
Dzięki, że pomogłeś mu zasnąć.
Portuguese[pt]
Obrigado por contar uma história.
Romanian[ro]
Mulţumesc că ai intervenit.
Russian[ru]
Спасибо, что рассказал сказку на ночь.
Slovenian[sl]
Hvala, da si pomagal pri pravljici.
Serbian[sr]
Hvala ti što me menjaš u pričanju priča.
Swedish[sv]
Tack för att du tog över sagostunden.