Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През лятото се наблюдават ветрове от югоизточен характер, които смекчават високите дневни температури и поддържат висока относителна влажност през този период.
Czech[cs]
V létě vanou brízy z jihovýchodu, které zmírňují denní teploty a během tohoto období udržují vysokou relativní vlhkost.
Danish[da]
Om sommeren blæser der briser fra sydvest, som begrænser dagtemperaturerne og sørger for en høj relativ fugtighed i denne periode.
German[de]
Im Sommer dominieren Brisen aus SO, die die Tagestemperaturen mildern und eine hohe relative Feuchtigkeit während dieser Zeit aufrechterhalten.
Greek[el]
Το καλοκαίρι πνέουν νοτιοανατολικές αύρες οι οποίες μετριάζουν τις ημερήσιες θερμοκρασίες και διατηρούν την υγρασία σε σχετικά υψηλά επίπεδα κατά τη θερινή περίοδο.
English[en]
In summer there are south-easterly breezes which moderate the daytime temperatures and maintain a high relative humidity during this period.
Spanish[es]
Durante el verano se produce un régimen de brisas de componente SE que moderan las temperaturas diurnas y mantienen una humedad relativa alta durante este período.
Estonian[et]
Suvel puhuvad kagust tulevad meretuuled, mis mahendavad päevaseid temperatuure ja hoiavad niiskusetaseme suhteliselt kõrge.
Finnish[fi]
Kesällä vallitsevat kaakosta tulevat merituulet, jotka laskevat päivälämpötiloja ja pitävät kosteuden suhteellisen korkeana.
French[fr]
En été soufflent des brises du sud-est qui modèrent les températures diurnes et maintiennent une humidité relative élevée pendant cette période.
Croatian[hr]
Ljeti pušu povjetarci s jugoistoka koji ublažavaju dnevne temperature i održavaju visoku relativnu vlažnost tijekom tog razdoblja.
Hungarian[hu]
Nyáron enyhe délkeleti szelek fújnak, amelyek mérséklik a nappali hőmérsékletet és magas relatív páratartalmat tartanak fenn ebben az időszakban.
Italian[it]
In estate le brezze che soffiano da sud - est limitano le temperature diurne e mantengono un’umidità relativa elevata durante tale periodo.
Lithuanian[lt]
Vasarą pučia nestiprūs pietryčių vėjai (brizas), todėl dienos temperatūra tampa nuosaikesnė, o santykinis drėgnumas šiuo laikotarpiu išlieka aukštas.
Latvian[lv]
Vasarā šajos apvidos novērojams dienvidaustrumu vējš, kas dienā temperatūru dara mērenu un šajā periodā saglabā augstu relatīvo mitrumu.
Maltese[mt]
Fis-sajf ikun hemm riħ mix-Xlokk li jimmodera t-temperaturi bil-lejl u jżomm umdità relattiva għolja matul dan il-perjodu.
Dutch[nl]
’s Zomers waait de wind vanuit het zuidoosten, waardoor de temperaturen overdag worden getemperd en de relatieve luchtvochtigheid hoog blijft.
Polish[pl]
Latem powstaje układ wiatrów z południowego wschodu, które sprzyjają występowaniu umiarkowanych temperatur dziennych i utrzymują stosunkowo wysoką wilgotność powietrza.
Portuguese[pt]
No verão, as temperaturas diurnas são moderadas por brisas de sueste, que mantêm uma humidade relativa elevada neste período.
Romanian[ro]
În timpul verii apar brize cu componentă sud-estică, ce moderează temperaturile diurne și mențin o umiditate relativă ridicată în cursul acestei perioade.
Slovak[sk]
V lete fúka juhovýchodný vietor, ktorý zmierňuje denné teploty a udržiava vysokú relatívnu vlhkosť počas tohto obdobia.
Slovenian[sl]
Poleti pihajo jugovzhodni vetrovi, zaradi katerih so dnevne temperature zmerne, relativna vlažnost pa visoka.
Swedish[sv]
Under sommaren blåser svaga sydöstliga vindar som håller dagtemperaturerna nere och upprätthåller en hög relativ luftfuktighet under perioden.