Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je v pořádku ukázat i svou temnou stranu.
Danish[da]
Det er okay at lukke din mørke side ud.
German[de]
Es ist ok, wenn du deine dunkle Seite rauslässt!
Greek[el]
Δεν πειράζει να βγάλεις τη σκοτεινή σου πλευρά.
English[en]
It's all right to let your dark side out.
Spanish[es]
Deja salir tu lado oscuro.
Finnish[fi]
Ei haittaa päästää pimeää puolta esiin.
French[fr]
Tu peux laisser ton côté obscure de côté.
Hebrew[he]
לזה בסדר לתת לצד האפל שלך לצאת.
Hungarian[hu]
Rendben van, ha ki akarod engedni a sötét oldalad.
Italian[it]
Fa bene lasciar uscire il lato oscuro.
Polish[pl]
Nie szkodzi, jak pokażesz mroczną stronę.
Portuguese[pt]
Podes mostrar o teu lado negro.
Romanian[ro]
Este bine să laşi deprimarea să iasă la suprafaţă.
Swedish[sv]
Det är okej att släppa fram sin mörka sida.
Thai[th]
ไม่เป็นไรๆ ปล่อยให้ด้านมืดออกมา
Turkish[tr]
Karanlık tarafını ortaya çıkardıysan sorun yok.