Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt for mig at holde fast i, at i forbindelse med de beslutninger, der skal træffes, vil Parlamentets rettigheder blive overholdt i fuldt omfang.
German[de]
Ich möchte großen Wert darauf legen, festzuhalten, daß bei den Entscheidungen, die zu treffen sind, die Parlamentsrechte voll gewahrt werden.
Greek[el]
Θα ήθελα να τονίσω πως κατά την επικείμενη λήψη των αποφάσεων είναι πολύ σημαντικό να επιμείνουμε στον απόλυτο σεβασμό των δικαιωμάτων του Κοινοβουλίου.
English[en]
Let me emphasise how important it is that the rights of Parliament are properly respected throughout this decision-making process.
Spanish[es]
Yo quisiera hacer especial hincapié en dejar constancia de que en las decisiones que habrá que adoptar se respetarán plenamente los derechos del Parlamento.
Finnish[fi]
Haluaisin pitää erittäin tärkeänä sitä, että emme luovu siitä, että tehtävien päätösten yhteydessä parlamentin oikeuksia suojellaan täysin.
French[fr]
Je veux accorder la plus grande importance au respect des droits parlementaires quant aux décisions qui doivent être prises.
Italian[it]
Desidero ribadire l'importanza di garantire il pieno rispetto dei diritti parlamentari nel momento in cui si prendono importanti decisioni.
Dutch[nl]
Ik hecht er groot belang aan hier vast te leggen dat bij de te nemen beslissingen de rechten van het Parlement in volle omvang gewaarborgd worden.
Portuguese[pt]
Faço questão de frisar que os direitos do Parlamento serão integralmente observados nas decisões a tomar.
Swedish[sv]
Jag vill verkligen poängtera hur viktigt det är att parlamentets rättigheter tillvaratas i samband med de beslut som kommer att fattas.