Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra kriteriet målgruppe kan der sondres mellem to erhvervsuddannelsessystemer: erhvervsfaglig grunduddannelse rettet til unge og erhvervsmæssig videre- og efteruddannelse rettet til voksne.
German[de]
Die beiden Berufsbildungssysteme unterscheiden sich in erster Linie durch die angesprochene Zielgruppe - Jugendliche im Falle der beruflichen Erstausbildung und Erwachsene im Falle der beruflichen Fortbildung.
Greek[el]
Η διαφορά των δύο συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης έγκειται κυρίως στην ομάδα-στόχο στην οποία απευθύνονται: στους νέους στην περίπτωση της αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης και στους ενήλικες στην περίπτωση της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης.
English[en]
The two vocational training systems differ in their target groups: young people in the case of initial vocational training and adults in the case of continuous vocational training.
Spanish[es]
Las diferencias entre los dos sistemas de formación profesional estriban en primer lugar en el grupo específico al que se dirigen, a saber, los jóvenes en el caso de la formación profesional inicial y los adultos en el de la formación profesional permanente.
Finnish[fi]
Ammatillinen peruskoulutus on suunnattu nuorille ja ammatillinen jatkokoulutus aikuisille. Nämä kaksi koulutustoiminnan tyyppiä eroavat toisistaan myös päämääriensä osalta.
French[fr]
Les deux systèmes de formation professionnelle se différencient avant tout par le groupe cible auquel ils s'adressent: les jeunes dans le cas de la formation professionnelle initiale et les adultes dans celui de la formation professionnelle continue.
Italian[it]
Gli elementi di differenziazione fra i due sistemi di formazione professionale risiedono prima di tutto nel target group di riferimento: giovani nel caso della formazione professionale iniziale ed adulti nel caso della formazione professionale continua.
Dutch[nl]
Het onderscheid tussen deze twee soorten beroepsopleidingen heeft voornamelijk te maken met de doelgroepen: basisberoepsopleidingen voor jongeren en voortdurende scholing voor volwassenen.
Portuguese[pt]
O que distingue os dois sistemas de formação profissional é, antes de mais, o target group (grupo-alvo) de referência: jovens, no caso da formação profissional inicial, e adultos, no caso da formação profissional contínua.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan de två yrkesutbildningssystemen ligger främst i målgruppen: ungdomar när det gäller grundutbildning och vuxna när det gäller fortbildning.