Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ VERSEKERING: Die Wagtoringgenootskap kan benoem word as die begunstigde van ’n lewensversekeringspolis of in ’n aftree-/pensioenskema.
Arabic[ar]
▫ التأمين: يمكن تسمية جمعية برج المراقبة بصفتها المستفيد من وثيقة التأمين على الحياة او في تدبير المعاش/التقاعد.
Cebuano[ceb]
□ INSURANCE: Ang Watch Tower Society manganlan nga benepisyaryo sa usa ka life-insurance policy o sa retiro/pensiyon nga plano.
Czech[cs]
□ POJIŠTĚNÍ: Společnost Strážná věž může být jmenována jako příjemce splatné pojistné částky při životním pojištění nebo v rámci penzijního pojištění.
English[en]
□ INSURANCE: The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life-insurance policy or in a retirement/ pension plan.
Spanish[es]
□ SEGURO: Se puede nombrar a la Sociedad Watch Tower beneficiaria de una póliza de seguro de vida o de un plan de pensión por jubilación o retiro.
Finnish[fi]
□ VAKUUTUKSET: Jehovan todistajat uskonnollinen yhdyskunta voidaan nimetä henkivakuutuksen edunsaajaksi.
French[fr]
□ POLICES D’ASSURANCE: La Société Watch Tower peut être déclarée bénéficiaire d’une police d’assurance-vie.
Hiligaynon[hil]
□ SIGURO: Ang Watch Tower Society mahimo himuon subong benepisyaryo sang tubtob-buhi nga siguro ukon sa retiro/pension nga plano.
Indonesian[id]
□ ASURANSI: Lembaga Menara Pengawal dapat ditunjuk sebagai ahli waris dari polis asuransi jiwa atau dari ketetapan pensiun.
Italian[it]
□ ASSICURAZIONI: La Società può essere designata quale beneficiaria di una polizza d’assicurazione sulla vita o d’altro genere.
Japanese[ja]
□ 保険: 生命保険の保険金などの受取人に,ものみの塔協会を指定するという方法もあります。
Korean[ko]
□ 보험: 워치 타워 협회를 생명 보험 증서 또는 퇴직/연금 마련의 수취인으로 지명할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
□ FANEKEM-PIANTOHANA: Azo atao ny mampanao fanekem-piantohana raha mbola velona koa, ho an’ny Fikambanana Watch Tower.
Dutch[nl]
□ VERZEKERING: Het Wachttorengenootschap kan worden genoemd als begunstigde van een levensverzekeringspolis.
Nyanja[ny]
□ INSHUWALANSI: Watch Tower Society ingatchulidwe kukhala yodzapindula ndi makonzedwe a inshuwalansi ya moyo kapena makonzedwe a kuleka ntchito/ ndi kulandira penshoni.
Portuguese[pt]
□ SEGURO: A Sociedade Torre de Vigia pode ser nomeada beneficiária duma apólice de seguro de vida ou de um plano de pensão/aposentadoria.
Shona[sn]
□ INISHUWARENZI: Watch Tower Society ingadudzwa somugamuchiri wegadziriro yeinishuwarenzi youpenyu kana kuti mugadziriro inopiwa pakurega basa/mudyandigere.
Southern Sotho[st]
□ INSURANCE: Mokhatlo oa Watch Tower o ka ’na oa ngolisoa e le mojalefa oa insurance ea bophelo kapa oa tokisetso ea ha motho a ea phomolong/pencheleng.
Swedish[sv]
Ett kort brev (eller några ord på postgiroblanketten) som förklarar att pengarna är avsedda som ett frivilligt bidrag bör alltid åtfölja sådana gåvor.
Tagalog[tl]
□ SEGURO: Ang Watch Tower Society ay maaaring gawing benepisyario ng isang polisa sa seguro-sa-buhay o sa isang plano tungkol sa pagreretiro/pensiyon.
Tswana[tn]
□ INSHORENSE: Mokgatlho wa Watch Tower o ka umakiwa jaaka o o tla amogelang madi a inshorense ya botshelo kana madi a fa motho a tlogela tiro/phenshene.
Tsonga[ts]
□ NDZINDZA-KHOMBO: Watch Tower Society yi nga ha tsariwa tanihi leyi nga ta vuyeriwa eka fambiselo ra ndzindza-khombo wa vutomi kumbe eku kunguhateni ka ku wisa/phenceni.
Xhosa[xh]
□ I-INSHORENSI: IWatch Tower Society isenokubhaliswa njengaleyo iya kufumana imali kwi-inshorensi akuba ubani lowo efile okanye kwilungiselelo lemali yomhlala-phantsi.
Chinese[zh]
□ 保险:提名守望台社为人寿保险或退休/养老金计划的受益者。
Zulu[zu]
□ UMSHUWALENSE: IWatch Tower Society ingabhaliswa njengendlalifa yomshuwalense kungaba owokuphila noma owomhlala-phansi/wokuguga.