Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benut ons hierdie liefdevolle voorsiening ten volle deur (1) dit gereeld by te woon, (2) aandagtig na die program te luister en (3) ywerig deel te neem aan programdele wat gehoordeelname vereis?
Amharic[am]
በስብሰባ ላይ (1) ዘወትር በመገኘት (2) በጥሞና በማዳመጥና (3) አድማጮችን በሚያሳትፉ ክፍሎች ላይ ንቁ ተሳትፎ በማድረግ በዚህ ፍቅራዊ ዝግጅት ሙሉ በሙሉ እየተጠቀምን ነውን?
Arabic[ar]
فهل نستفيد كاملا من هذا التدبير الحبي بـ (١) الحضور قانونيا، (٢) الاستماع بانتباه الى البرنامج، و (٣) الاشتراك طوعا في الاجزاء التي تشمل الحضور؟
Central Bikol[bcl]
Lubos daw niatong inaaprobetsaran an mamomoton na probisyon na ini paagi sa (1) regular na pag-atender, (2) maingat na paghinanyog sa programa, asin (3) daing pag-alangan na pakikikabtang sa mga kabtang na kalabot an mga nagdadangog?
Bemba[bem]
Bushe tulabomfya bwino uku kupayanya kwa kutemwa ukupitila (1) mu kusangwako lyonse, (2) ukukutikisha kuli programu, kabili (3) ukuba abaiteyanya ukwasukapo mu malyashi ayo ibumba lyasukapo?
Bulgarian[bg]
Дали се възползуваме напълно от тази любеща мярка, (1) като присъствуваме редовно, (2) като слушаме внимателно програмата и (3) като участвуваме охотно в частите, включващи слушателите?
Bislama[bi]
Yu yu stap yusum fulwan rod ya we i soem lav blong Jeova? ? Yu stap (1) go oltaem long ol miting, (2) lesingud long ol tok we oli kamaot, mo (3) rere blong joen long ol haf we i gat kwestin mo ansa? ?
Bangla[bn]
আমরা কি (১) প্রতিটা সভায় উপস্থিত হয়ে, (২) সভার বক্তৃতাগুলো মন দিয়ে শুনে এবং (৩) সভাতে উত্তর দিয়ে এই প্রেমময় ব্যবস্থা থেকে পুরো উপকার লাভ করি?
Cebuano[ceb]
Ato bang bug-os nga gipahimuslan kining mahigugmaong tagana pinaagi sa (1) pagtambong nga regular, (2) pagpaminaw pag-ayo sa programa, ug (3) pagpakig-ambit nga maikagon sa mga bahin nga nalangkit ang mga tumatambong?
Chuukese[chk]
Sia unusen alamota ei alillis mi tong ren ach (1) fiffiti, (2) auselingaochu ewe prokram, me (3) ren ach uwawu meefiach lupwen a fich ngeni?
Czech[cs]
Využíváme tohoto láskyplného opatření opravdu plně, a to tím, (1) že na shromáždění chodíme pravidelně, (2) že na nich pozorně nasloucháme a (3) že se ochotně zapojujeme do těch částí programu, při nichž se očekává účast přítomných?
Danish[da]
Sørger vi for at få fuldt udbytte af møderne ved (1) at komme hver gang, (2) at lytte opmærksomt til programmet og (3) at svare frimodigt når et punkt kræver deltagelse fra salen?
German[de]
Ziehen wir vollen Nutzen aus dieser liebevollen Vorkehrung, indem wir 1. sie regelmäßig besuchen, 2. dem Programm aufmerksam zuhören und 3. uns bei Programmpunkten mit Beteiligung der Zuhörerschaft melden?
Ewe[ee]
Ðe míewɔa nunanamɔnu sia si wona mí lɔlɔ̃tɔe ŋudɔ bliboe to (1) kpekpewo yiyi edziedzi, (2) nuƒoawo sese moveviɖoɖotɔe, kple (3) gomekpɔkpɔ faa le akpa siwo lɔ nyaselawo ɖe eme dzia?
Efik[efi]
Ndi nnyịn imọbọ ufọn ọyọhọ ọyọhọ ito ima ima ndutịm emi ebe ke (1) ndidụk kpukpru ini, (2) ndinen̄ede nnọ n̄kpan̄utọn̄ ke edinam, ye (3) ndidu ke mben̄eidem ndibuana ke mme ikpehe ẹmi ẹbuanade otuowo?
Greek[el]
Επωφελούμαστε εμείς πλήρως από αυτή τη στοργική προμήθεια (1) παρακολουθώντας τες τακτικά, (2) ακούγοντας προσεκτικά το πρόγραμμα και (3) συμμετέχοντας πρόθυμα στα μέρη που περιλαμβάνουν το ακροατήριο;
English[en]
Do we take full advantage of this loving provision by (1) attending regularly, (2) listening carefully to the program, and (3) participating readily in parts involving the audience?
Spanish[es]
¿Aprovechamos plenamente esa amorosa provisión 1) asistiendo regularmente, 2) escuchando con atención el programa y 3) comentando de buena gana cuando se invita al auditorio a participar?
Estonian[et]
Kas me kasutame täiel määral ära seda armastavat korraldust, 1) käies koosolekutel korrapäraselt, 2) kuulates tähelepanelikult programmi ja 3) tehes kommentaare, kui kuulajaskonda selleks üles kutsutakse?
Finnish[fi]
Käytämmekö tätä rakkaudellista järjestelyä täysin hyödyksemme 1) olemalla säännöllisesti läsnä, 2) kuuntelemalla huolellisesti ohjelmaa ja 3) osallistumalla halukkaasti silloin, kun kuulijoille annetaan siihen mahdollisuus?
Fijian[fj]
Eda vakayagataka tiko beka vakavinaka na nona isolisoli vakayalololoma oqo ena noda (1) sega ni calata, (2) noda lai vakarorogo vinaka, kei na (3) noda vakaitavi sara ni kerei meda vakaitavi na vakarorogo?
French[fr]
Trois choses sont nécessaires pour en tirer un plein profit : 1) y assister régulièrement ; 2) écouter attentivement ; 3) participer avec enthousiasme aux parties du programme où la parole est donnée à l’auditoire. Est- ce ce que nous faisons ?
Ga[gaa]
Ani wɔŋɔɔ hegbɛ lɛ ni wɔkɛ gbɛjianɔtoo ni suɔmɔ yɔɔ mli nɛɛ tsuɔ nii kɛmɔɔ shi kɛtsɔ (1) ya ni wɔɔya daa, (2) wiemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ toi ni wɔɔbo jogbaŋŋ, kɛ (3) wɔhe ni wɔkɛwoɔ mli kɛtsɔɔ nine ni afɔ̃ɔ toibolɔi ni amɛfee nakai lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ti a tabe ni kabongana raoi te babaire n tangira aei n te aro ae (1) ti kakaonimaki ni kaei botaki, (2) ngkana ti kakauongo raoi iai, ao (3) ngkana ti karaoa ara ibuobuoki n reirei ni kabane aika a tangira te ibuobuoki mairouia kaain te botaki?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે આ પ્રેમાળ જોગવાઈનો લાભ લઈ શકીએ? (૧) સભામાં નિયમિત હાજરી આપીને, (૨) કાર્યક્રમ ધ્યાનથી સાંભળીને, અને (૩) સભાઓમાં ભાગ લઈને આપણે એમ કરી શકીએ.
Gun[guw]
Be mí nọ yí dotẹnmẹ hundote gigọ́ awuwledainanu owanyinọ ehe zan gbọn (1) yìyì to gbesisọ mẹ, (2) todidoai po sọwhiwhe po hlan tito-to-whinnu lọ, podọ (3) mahẹ tintindo po jejeji-ninọ po to adà lẹ he bẹ mẹplidopọ lọ hẹn mẹ dali ya?
Hausa[ha]
Muna yin amfani sosai da wannan tanadi na ƙauna (1) ta halarta a kai a kai, (2) saurarawa a hankali ga tsarin ayyuka, da kuma (3) son yin furci a tsarin da ake bukatan yinsa?
Hebrew[he]
כדי להפיק את מלוא התועלת מן האסיפות יש (א) לנכוח בהן בקביעות, (ב) להקשיב היטב לתוכנית, (ג) להשתתף בהן בשמחה במידת האפשר.
Hindi[hi]
यहोवा ने प्यार से यह इंतज़ाम किया है तो क्या हम उसका पूरा फायदा उठाते हैं: (1) हमेशा हाज़िर होकर, (2) कार्यक्रम को ध्यान से सुनकर और (3) सवाल-जवाबवाले कार्यक्रमों में खुशी से भाग लेकर?
Hiligaynon[hil]
Ginahimuslan bala naton sing bug-os ining mahigugmaon nga aman paagi sa (1) pagtambong sing tayuyon, (2) pagpamati sing maayo sa programa, kag (3) pagkomento sa gilayon sa mga bahin nga nagakinahanglan sang pagpakigbahin sang tumalambong?
Hiri Motu[ho]
Unai lalokau dalana amo namo bada ita abia totona (1) hanaihanai ita lao, (2) hereva ita kamonai namonamo, bona (3) helai taudia idia haere diba neganai mai iseda ura ida haere ita henia, a?
Croatian[hr]
Da li izvlačimo punu korist iz ove pripreme pune ljubavi tako što (1) redovito prisustvujemo sastancima, (2) pažljivo pratimo program i (3) spremno sudjelujemo u točkama koje se obrađuju s prisutnima?
Hungarian[hu]
Mi vajon teljes mértékben javunkra fordítjuk ezt a szeretetteljes gondoskodást azáltal, hogy 1. rendszeresen jelen vagyunk 2. jól odafigyelünk a programra és 3. készségesen közreműködünk az olyan programokon, amikor a hallgatóságot is bevonják?
Armenian[hy]
Արդյոք լիարժեք կերպով օգտվո՞ւմ ենք այդ սիրալիր կարգադրությունից՝ 1) կանոնավորաբար հաճախելով, 2) ծրագիրն ուշադրությամբ լսելով եւ 3) պատրաստակամորեն մասնակցելով թե՛ ծրագրի առանձին մասերին եւ թե՛ դահլիճում նստած։
Western Armenian[hyw]
Այս սիրալիր կարգադրութենէն լիովին կ’օգտուի՞նք (1) կանոնաւորաբար ներկայ ըլլալով, (2) յայտագրին ուշադրութեամբ հետեւելով եւ (3) ունկնդիրներուն հետ առնչուած մասերուն սիրայօժար կերպով մասնակցելով։
Indonesian[id]
Apakah kita mengambil manfaat sepenuhnya dari persediaan yang pengasih ini dengan (1) hadir secara tetap tentu, (2) menyimak acara dengan saksama, dan (3) siap ambil bagian dalam acara perhimpunan yang menuntut partisipasi hadirin?
Igbo[ig]
Ànyị na-erite uru zuru ezu ná ndokwa ịhụnanya a site (1) n’ịgachi ya anya, (2) n’ige ntị nke ọma n’ihe omume, nakwa (3) n’iji ọchịchọ obi na-ekere òkè n’akụkụ ndị chọrọ ka ndị na-ege ntị tinye ọnụ?
Iloko[ilo]
Ap-aprobetsarentay kadi a naan-anay daytoy a naayat a probision babaen ti (1) regular nga itatabuno, (2) panagimdeng a naimbag iti programa, ken (3) madadaan a panagkomento kadagiti paset a mangkalikagum iti pannakipaset dagiti agdengdengngeg?
Icelandic[is]
Notfærum við okkur samkomurnar með því að (1) sækja þær reglulega, (2) hlusta vel á dagskrána og (3) taka fúslega þátt í dagskrárliðum þar sem ætlast er til þátttöku áheyrenda?
Isoko[iso]
Kọ ma be rehọ ọruẹrẹfihotọ oyoyou nana ruiruo vọvọ ẹkwoma (1) ekpohọ iwuhrẹ ẹsikpobi, (2) ezọgaviẹ ziezi kẹ eme na, gbe (3) uyo-okẹ ziezi evaọ abọ nọ o gwọlọ ẹkpahefihọ ogbotu?
Italian[it]
Traiamo il massimo beneficio da questo amorevole provvedimento (1) essendo regolarmente presenti, (2) ascoltando attentamente il programma e (3) essendo pronti a commentare nelle parti che richiedono la partecipazione dell’uditorio?
Japanese[ja]
わたしたちは,(1)定期的に出席し,(2)プログラムに注意深く耳を傾け,(3)聴衆が参加できる部分では進んで参加することにより,この愛ある備えを十分に活用しているでしょうか。
Georgian[ka]
სრულად ვსარგებლობთ თუ არა ამ სიყვარულით აღსავსე ღონისძიებიდან 1) მათზე რეგულარულად დასწრებით, 2) პროგრამის ყურადღებით მოსმენითა და 3) სიამოვნებით მონაწილეობით პროგრამის იმ პუნქტებში, რომლებშიც მსმენელებიც იღებენ მონაწილეობას?
Kongo[kg]
Keti beto kebakaka mpenza mambote ya ngidika yai ya zola (1) na kukwendaka mbala na mbala, (2) na kulandaka malongi na dikebi yonso, mpi (3) na kupesaka bamvutu na masolo yina kelombaka nde bawi mpi kutuba?
Kazakh[kk]
1) Жиналыстарға үзбей бару, 2) бағдарламаны мұқият тыңдау, 3) тыңдаушылар түсініктеме беретін бөлімдеріне шын көңілден қатысу арқылы, Ехобаның ұсынып отырған нәрселерінің толық пайдасын көріп жүрміз бе?
Kannada[kn]
(1) ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೂಲಕ, (2) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಕೊಟ್ಟು ಆಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು (3) ಸಭಿಕರು ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಯ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೋ?
Korean[ko]
우리는 (1) 정기적으로 참석하고, (2) 프로그램을 주의 깊이 잘 듣고, (3) 청중 참여 프로에 기꺼이 참여함으로써 이러한 사랑의 마련을 온전히 활용하고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Сүйүүгө толгон мындай иш-чарадан биз 1) жолугушууларга үзгүлтүксүз катышып, 2) программаны кунт коюп угуп жана 3) жолугушуунун угуучулар катыша алган бөлүктөрүнө даярдуулук менен катышып, толук пайда алып жатабызбы?
Ganda[lg]
Tweyambisa enteekateeka eno ey’okwagala mu bujjuvu (1) nga tubaawo mu nkuŋŋaana obutayosa, (2) nga tussaayo omwoyo eri programu, era (3) nga twenyigira mu bitundu ebyetaaza abawuliriza okubaako kye baddamu?
Lozi[loz]
Kana lwa itusisa ka ku tala tukiso ye lilato ye ka (1) ku yanga teñi kamita, (2) ku teeleza ka tokomelo ze bulelwa, ni (3) ku abana mwa lipuhisano ze ama baputehi?
Lithuanian[lt]
Ar mes semiamės visapusiškos naudos iš sueigų (1) reguliariai jas lankydami, (2) atidžiai klausydami programos ir (3) noriai jose dalyvaudami?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tumwenanga mu ino mpangiko miyampe namino (1) na kutanwa’ko kitatyi ne kitatyi, (2) na kwimvwanija senene myanda inenwa’ko ne (3) na kulondolola ku bipindi bya mīsambo na bemvwaniki?
Luba-Lulua[lua]
Tutuku tuenza bua bisangilu ebi bituambuluishe bikole pa (1) kubuelamu pa tshibidilu, (2) kuteleja ne ntema bidibu bambamu, ne (3) kuandamuna bipepele mu biena-bualu bia nkonko ne mandamuna anyi?
Luvale[lue]
Kutala tweji (1) kuyanga kukukunguluka shimbu yosena, (2) nakwivwililanga kanawa kujipolongalamu, (3) nakuhanjikangaho havihande navatela kuhanjikaho navaze vali mulizavu nyi?
Latvian[lv]
Vai mēs izmantojam to, ko var dot sapulces? Vai mēs 1) apmeklējam tās regulāri, 2) klausāmies uzmanīgi un 3) piedalāmies programmas daļās?
Malagasy[mg]
Moa ve isika manararaotra amin’ny fomba feno an’io fandaharana omena amim-pitiavana io, 1) amin’ny fanatrehana tsy tapaka, 2) amin’ny fihainoana amim-pitandremana ny fandaharam-pivoriana, ary 3) amin’ny fandraisana anjara tsy amim-pisalasalana amin’ireo anjara anomezan’ny mpanatrika valin-teny?
Marshallese[mh]
Jej bõk ke aolepen tokjen menin letok in yokwe in ikijen (1) ekkeini bed ilo kwelok, (2) lukkun roñjake program eo, im (3) bojak ilo bõk kunad ilo mõttan ko rejelet armij ro rej kobatok in roñjake?
Macedonian[mk]
Дали извлекуваме целосна корист од оваа љубезна подготовка со 1) редовно присуство, 2) внимателно слушање на програмата и 3) спремно учество во точките во кои се вклучени и присутните?
Malayalam[ml]
(1) പതിവായി ഹാജരായിക്കൊണ്ടും (2) പരിപാടികൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടും (3) സദസ്യ പങ്കുപറ്റലോടെയുള്ള പരിപാടികളിൽ മടികൂടാതെ ഉത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടും സ്നേഹപൂർവകമായ ഈ കരുതലിൽനിന്ന് നാം പൂർണ പ്രയോജനം നേടുന്നുവോ?
Mongolian[mn]
Хайрын сэтгэлээрээ Еховагийн өгч буй зүйлүүдийг бид (1-рт: Цуглаандаа тогтмол ирж, 2-рт: Хөтөлбөрийг анхааралтай сонсож, 3-рт: Боломжтой үед асуудалд идэвхтэй оролцон) бүрэн дүүрэн ашигладаг уу?
Mòoré[mos]
Tõnd rɩta segl-kãngã nafa tɩ pitẽ, 1) n kẽngd tigissẽ wã n pa vaandẽ, 2) n kelgd sõssã sõma, la 3) d kõt leoor sõma, kɛlgdbã sã n wa paam sor n kẽesd b toog bɩ?
Marathi[mr]
या प्रेमळ तरतुदीचा पुरेपूर लाभ करून घेण्यासाठी आपण (१) सभांना नियमित उपस्थित राहतो का, (२) सभांमध्ये लक्ष देऊन ऐकतो का आणि (३) प्रश्न विचारले जातात तेव्हा आपण उत्साहीपणे सहभाग घेतो का?
Maltese[mt]
Qed nieħdu vantaġġ bis- sħiħ minn dan il- provvediment taʼ mħabba billi (1) nattendu regolarment, (2) nisimgħu l- programm bl- attenzjoni, u (3) nipparteċipaw mill- qalb f’partijiet li jinvolvu l- udjenza?
Norwegian[nb]
Drar vi full nytte av denne kjærlige foranstaltningen ved (1) å være regelmessig til stede, (2) å følge nøye med i programmet og (3) å komme med kommentarer når forsamlingen deltar?
Nepali[ne]
यस मायालु प्रबन्धको के हामीले (१) नियमित तवरमा उपस्थित भएर, (२) कार्यक्रम ध्यान दिएर सुनेर र (३) श्रोताहरूसित छलफल हुने समयमा स्वेच्छासाथ भाग लिएर पूर्ण सदुपयोग गरिरहेका छौं?
Niuean[niu]
Kua fakaaoga fakamitaki nakai e tautolu e foakiaga ofania nei he (1) fakalataha tumau, (2) fanogonogo fakamitaki ke he fakaholoaga, mo e (3) mautali ke fakalataha he tau vala ne putoia ai e tau tagata oti?
Dutch[nl]
Trekken wij volledig profijt van deze liefdevolle voorziening door (1) geregeld aanwezig te zijn, (2) nauwgezet naar het programma te luisteren, en (3) bereidwillig een aandeel te hebben aan onderdelen waarbij zaaldeelname mogelijk is?
Northern Sotho[nso]
Na re ikhola ka mo go feletšego ka tokišetšo ye e lerato ka (1) go kopanela ka mehla, (2) go theetša lenaneo ka kelohloko le (3) go tšea karolo ka mafolofolo dikarolong tšeo di akaretšago batheetši?
Nyanja[ny]
Kodi timapindula mokwanira ndi chogaŵira chachikondi chimenechi mwa (1) kupezekapo nthaŵi zonse, (2) kumvetsera nkhani zonse mwatcheru, ndiponso (3) kutengamo mbali momasuka m’nkhani zofuna kuti omvetsera ayankhepo?
Ossetic[os]
Цӕмӕй нын Иегъовӕ йӕ уарзондзинадӕй цы фембӕлдтӕ ратта, уыдонӕй ӕххӕст пайда исӕм, уый тыххӕй хъуамӕ 1) иу фембӕлд дӕр ма цух кӕнӕм, 2) дзырд дзы цӕуыл фӕцӕуы, уымӕ лӕмбынӕг хъусӕм ӕмӕ 3) программӕйы хӕйттӕй фембӕлдмӕ ӕрбацӕуджытӕ се ’ппӕт дӕр кӕм архайынц, уым ӕнӕзивӕгӕй исӕм хайад. Цымӕ мах дӕр афтӕ аразӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ (1) ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਣ, (2) ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਨ, ਅਤੇ (3) ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੁਆਰ ਇਸ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਣ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin aanamoten tayon maong iyan maaron probisyon diad panamegley na (1) regular ya iyaatendi, (2) idengel a maong ed programa, (3) mabulos a pibibiang ed saray parti a nakaukolan so pibiang na saray dumerengel?
Papiamento[pap]
Nos ta saca pleno probecho dje percuracion amoroso aki dor di (1) asistí regularmente, (2) scucha cu atencion n’e programa i (3) participá di buena gana den partinan cu ta enbolbé e auditorio?
Pijin[pis]
Waswe, iumi mekius evribit long disfala loving arrangement taem iumi (1) evritaem attend, (2) lisin gud long program, and (3) tekpart long olketa chance wea audience savve ansa?
Polish[pl]
Czy w pełni korzystamy z tego miłościwego postanowienia przez: 1) regularną obecność, 2) uważne słuchanie programu i 3) chętne uczestniczenie w punktach z udziałem słuchaczy?
Pohnpeian[pon]
Kitail kin isanekihla ni unsek sawas en limpoak wet sang ni atail kin (1) kaukaule iang towehda mihding kan, (2) rong kanahieng prokram en mihding, oh (3) perenki iang pasepeng kan?
Portuguese[pt]
Será que aproveitamos plenamente esta amorosa provisão por (1) assistir regularmente a elas, (2) por dar detida atenção ao programa e (3) por participar prontamente nas partes que envolvem a assistência?
Rundi[rn]
Twoba twungukira bimwe vyuzuye kuri iyo ntunganyo iranga urukundo (1) mu kuyitaba ubudahorereza, (2) mu kwumviriza neza igihe c’iyo porogarama, be no (3) mu kwama tugira uruhara mu bihimba bisaba ko abumviriza bagira ico bavuze?
Romanian[ro]
Profităm noi la maximum de aceste măsuri iubitoare 1) asistând la ele cu regularitate, 2) fiind atenţi la program şi 3) participând cu bucurie la temele la care se solicită aportul auditoriului?
Russian[ru]
Извлекаем ли мы всю пользу из того, что с любовью предоставлено нам Иеговой, 1) посещая собрания регулярно, 2) внимательно слушая программу и 3) охотно участвуя в пунктах, предусматривающих участие слушателей?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, twungukirwa mu buryo bwuzuye n’ubwo buryo bwuje urukundo yaduteguriye binyuriye mu (1) guterana buri gihe, (2) gutega amatwi porogaramu tubigiranye ubwitonzi, hamwe no (3) kwifatanya tubikunze mu bice bisaba ko abateze amatwi babigiramo uruhare?
Sango[sg]
E yeke wara ye ti nzoni mingi ahon na lege ti ye so aleke na ndoye tongaso na (1) guengo dä lakue, (2) na mango programme ni nzoni, nga (3) na kiringo tene hio na ambage so ahunda azo so aga ti sala tene dä?
Sinhala[si]
(1) නිතිපතා පැමිණීමෙන්ද, (2) ඉදිරිපත් කරන තොරතුරුවලට හොඳින් සවන් දීමෙන්ද, (3) සබයේ සහභාගිත්වය ඇතුව හසුරුවන කොටස්වලදී, අදි මදි නොකර ඒවාට හවුල් වීමෙන්ද අපි මෙම ප්රේමනීය සැපයුමෙන් පූර්ණ ප්රයෝජන ගන්නවාද?
Slovak[sk]
Využívame plne toto láskyplné opatrenie 1. pravidelnou účasťou, 2. pozorným počúvaním programu a 3. ochotou zapojiť sa do tých programov, ktoré prebiehajú s účasťou prítomných?
Slovenian[sl]
Ali se povsem okoriščamo te ljubeče priprave, tako da smo 1. redno prisotni, 2. pozorno poslušamo program ter 3. radovoljno sodelujemo pri točkah, ki zajemajo občinstvo?
Samoan[sm]
Po o tatou faaaogāina atoatoa lenei sauniuniga alofa e ala i le (1) auai e lē aunoa, (2) faalogologo ma le faaeteete i le polokalame, ma (3) faia ma le naunautaʻi se sao i vaega a le aofia?
Shona[sn]
Tinoshandisa zvakazara here gadziriro iyi yorudo (1) nokupinda nguva dzose, (2) nokunyatsoteerera purogiramu yacho, uye (3) nokutaurawo tisingatyi muhurukuro dzinobatanidza vateereri?
Albanian[sq]
A përfitojmë plotësisht nga kjo masë e dashur, (1) duke qenë të pranishëm rregullisht, (2) duke dëgjuar me kujdes programin dhe (3) duke marrë pjesë me gatishmëri në pjesët që përfshijnë auditorin?
Serbian[sr]
Da li izvlačimo punu korist iz te pripreme pune ljubavi tako što (1) redovno dolazimo, (2) pažljivo slušamo program i (3) spremno učestvujemo u tačkama koje uključuju publiku?
Sranan Tongo[srn]
¿Wi e nyan bun fu a sani disi di seti na wan lobi fasi fu di wi (1) e go na den konmakandra doronomo, (2) e arki a programa heri bun, èn (3) e teki prati wantewante na ini den pisi pe a publiki abi wan pisi na ini?
Southern Sotho[st]
Na re ithuisa molemo o feletseng tokisetsong ee e lerato ka hore (1) re be teng kamehla, (2) re mamele lenaneo ka hloko, ’me (3) re ikemisetse ho nka karolo likarolong tse akarelletsang bamameli?
Swedish[sv]
Ser vi till att få fullt utbyte av denna kärleksfulla anordning genom att 1) regelbundet vara närvarande, 2) lyssna uppmärksamt på programmet och 3) villigt medverka i de punkter som inbegriper åhörarna?
Swahili[sw]
Je, sisi hunufaika kikamili na uandalizi huo wenye upendo kwa (1) kuhudhuria kwa ukawaida, (2) kusikiliza programu kwa makini, na (3) kushiriki kwa utayari katika sehemu zinazohusisha wasikilizaji?
Congo Swahili[swc]
Je, sisi hunufaika kikamili na uandalizi huo wenye upendo kwa (1) kuhudhuria kwa ukawaida, (2) kusikiliza programu kwa makini, na (3) kushiriki kwa utayari katika sehemu zinazohusisha wasikilizaji?
Tamil[ta]
(1) தவறாமல் கூட்டங்களுக்கு செல்வதன்மூலம், (2) நிகழ்ச்சிகளை கவனமாக கேட்பதன்மூலம், (3) கலந்தாலோசிப்புகளில் தாராளமாக பதில் சொல்வதன்மூலம் இந்த அன்பான ஏற்பாட்டிலிருந்து முழு நன்மை அடைகிறோமா?
Thai[th]
เรา รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก นี้ ไหม โดย (1) เข้า ร่วม เป็น ประจํา (2) ตั้งใจ ฟัง การ ประชุม และ (3) อยู่ พร้อม ที่ จะ เข้า ร่วม ใน ส่วน ต่าง ๆ ที่ เปิด ให้ ผู้ ฟัง มี ส่วน ร่วม?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ፍቕራዊ ምድላው (1) ስርዓታውያን ኴንና ብምክፋል: (2) ነቲ ፕሮግራም ብጥንቃቐ ጽን ኢልና ብምስማዕ: ከምኡውን (3) ኣብቲ ሰማዕቲ ንኽሳተፉ ዝዕድም ክፍልታት ብፍታው ተሳትፎ ብምግባር ምሉእ ረብሓ ንረክብዶ ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Se mba zough a mtsera sha iyua i i ne sha dooshima ne tsember tsember sha u̱ (1) zan mbamkombo mbara hanma shighe shin (2) keghen ato a kwaghôron u i lu ôron la zulee shin (3) sasen a sase wan zwa sha avegher a i we mbaungwan kpa ker la?
Tagalog[tl]
Lubusan ba nating sinasamantala ang maibiging paglalaang ito sa pamamagitan ng (1) palagiang pagdalo, (2) matamang pakikinig sa programa, at (3) handang pakikibahagi sa mga bahaging kasangkot ang mga tagapakinig?
Tetela[tll]
Onde sho kondjaka ɛlɔlɔ w’oma lo yɛdikɔ shɔ yoludi la ngandji lo (1) mbɔtɔka lo nsanganya yakɔ mbala la mbala, (2) lo ndjelaka la yambalo tshɛ kɛnɛ katama, ndo lo (3) mongaka suke dia mbisha kɔmatɛrɛ lo tena diokawɔ ampokami wembola?
Tswana[tn]
A re sola thulaganyo eno e e lorato molemo ka botlalo ka (1) go nna gone ka metlha, (2) go reetsa thulaganyo ka kelotlhoko, le (3) go nna le seabe ka botlalo mo dipuong tse bareetsi ba nnang le seabe mo go tsone?
Tongan[to]
‘Oku tau faka‘aonga‘i kakato ‘a e tokonaki ‘ofa ko ‘ení ‘aki (1) hono ma‘u ma‘u pē, (2) fanongo tokanga ki he polokalamá, pea (3) kau loto-lelei ‘i he ngaahi konga ‘oku kau ki ai ‘a e kau fanongó?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulacibelesya kabotu cipego eci ncatupa caluyando kwiinda (1) mukujanika lyoonse, (2) mukuswiilisisya kupulogilamu yoonse alimwi (3) akutola lubazu mumibandi iijatikizya baswiilizi?
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi ken askim olsem: Bilong kisim gutpela samting long ol dispela miting, yumi save (1) go oltaim long miting, na (2) putim gut yau long ol tok i kamap, na (3) bekim ol tok long ol hap bilong miting i gat ol askim long en?
Turkish[tr]
Bu sevgi dolu düzenlemeden, (1) düzenli olarak hazır bulunarak, (2) programı dikkatle dinleyerek ve (3) dinleyicileri de kapsayan kısımlarına istekle katılarak tam olarak yararlanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana hi ri tirhisa hilaha ku teleke lunghiselelo leri ra rirhandzu hi (1) ku va kona nkarhi na nkarhi, (2) hi ku yingiserisisa nongonoko ni hi (3) ku lunghekela ku hlanganyela loko vayingiseri va komberiwa ku hlanganyela?
Tatar[tt]
Безгә ярату белән бирелгәненнән, без: 1) җыелышларга даими рәвештә йөреп, 2) игътибар белән программаны тыңлап һәм 3) тыңлаучылар катнаша торган бүлекләрдә зур теләк белән катнашып, тулысынча файда алабызмы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fakaaogā katoatoa ne tatou te fakatokaga alofa tenei mai i te (1) ‵kau atu faeloa ki ei, (2) te fakalogo‵logo faka‵lei ki te polokalame, mo te (3) faiga o tali i vaega kolā e aofia i ei te kau fakalogo‵logo?
Twi[tw]
So yɛde ɔdɔ nsiesie yi di dwuma kosi ase denam (1) kɔ a yɛkɔ daa, (2) tie a yetie dwumadi no yiye, na (3) yefi yɛn pɛ mu de yɛn ho hyɛ ɔfã a atiefo nya mu kyɛfa no mu so?
Tahitian[ty]
Te haafaufaa roa ra anei tatou i teie faanahoraa î i te here na roto i (1) te haere-tamau-raa ’tu, (2) te faaroo-maitai-raa i te porotarama, e (3) te ineineraa i te apiti atu i roto i te mau tumu parau e titau ra i te feia i putuputu mai ia pahono?
Ukrainian[uk]
Чи ми повністю користаємо з цього керованого любов’ю Божого дару, 1) регулярно відвідуючи зібрання, 2) уважно слухаючи програму і 3) охоче беручи участь у пунктах за участю аудиторії?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wasiata okupa esilivilo keliangiliyo eli liocisola, (1) loku endaenda kolohongele olonjanja viosi, (2), loku yevelela ciwa lutate ovipama vilomboluiwa vekongelo, kuenda (3), oku kuata onepa kovipama vina okuti mua kongela atambululo aeciwa lolonjeveleli?
Urdu[ur]
کیا ہم (۱) باقاعدہ حاضر ہونے، (۲) پروگرام کو غور سے سننے اور (۳) حاضرین کے طور پر سوالوجواب والے حصوں میں خوشی سے شرکت کرنے سے اس پُرمحبت فراہمی سے بھرپور فائدہ اُٹھا رہے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ri shumisa yeneyi ndugiselelo ya lufuno nga vhuḓalo nga (1) u ṱanganela misi yoṱhe, (2) u thetshelesa mbekanyamushumo nga vhuronwane, na (3) u ḓiimisela u ṱanganela kha zwipiḓa zwine zwa kwama vhathetshelesi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có tận dụng sự cung cấp yêu thương này bằng cách (1) đều đặn đến họp, (2) chăm chú lắng nghe chương trình và (3) sẵn sàng tham gia vào những phần dành cho cử tọa phát biểu ý kiến không?
Waray (Philippines)[war]
Bug-os ba nga ginpapahimulsan naton inin mahigugmaon nga tagana pinaagi han (1) regular nga pagtambong, (2) pagpamati hin maopay ha programa, ngan (3) andam nga nakikigbahin ha mga bahin nga nag-uupod han mamarati?
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga lahi koa kia tatou te fakatuʼutuʼu ʼofa ʼaia, ʼo tou (1) kau tuʼumaʼu ki te ʼu fono, (2) mo fakalogo fakalelei te polokalama, pea (3) mo tou fai he ʼu tali?
Xhosa[xh]
Ngaba silixhamla ngokuzeleyo eli lungiselelo lothando (1) ngokuya rhoqo, (2) ngokuphulaphula ngenyameko kucwangciso, size (3) sikulungele ukuthabatha inxaxheba kwiinxalenye ezibandakanya abaphulaphuli?
Yapese[yap]
Ri gad be tay fan e re yaram ney ni kan pi’ ngodad u fithik’ e t’ufeg ni (1) gad ma un ngay ni gubin ngiyal’, ma (2) gad ma motoyil ko program riy nib fel’ rogon, ma (3) gad ma un ko welthin ara bang ni bat’uf ni nge un e pi tayengeg ngay u fithik’ e pasig?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a ń lo gbogbo àǹfààní ìpèsè onífẹ̀ẹ́ yìí nípa (1) wíwá sí ìpàdé déédéé, (2) títẹ́tí bẹ̀lẹ̀jẹ́ sí ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà, àti (3) ṣíṣetán láti lọ́wọ́ nínú àwọn apá tó kan àwùjọ?
Chinese[zh]
我们(1)经常参加聚会,(2)留心聆听节目,(3)在节目容许听众参与时,踊跃评论吗?
Zande[zne]
Ani nagbia undo wenengai be gi mbakadapai re (1) ni du ani pati ni dedede, (2) ni dega ani turani wenengai kuti gu mbakadapai re, na (3) ni karaga ani pai wenengai sa agu apaparaha du tipa agipai?
Zulu[zu]
Ingabe sizuza ngokugcwele kuleli lungiselelo lothando (1) ngokuba khona njalo, (2) ngokulalelisisa isimiso, (3) nangokuhlanganyela ngokunganqikazi ezingxenyeni ezihlanganisa izilaleli?