Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ono što znam je da se moramo pretvarati da smo filmska ekipa.
Czech[cs]
Co vím je, že musíme předstírat, že jsme filmový štáb.
German[de]
Ich weiß nur, dass wir so tun müssen, als wären wir ein Filmteam.
Greek[el]
Πρέπει vα παραστήσουμε το κιvηματογραφικό συvεργείο.
English[en]
What I know is, we need to pretend to be a movie crew.
Spanish[es]
Lo que sé es que necesitamos simular ser un equipo de cine.
Persian[fa]
من فقط مي دونم که بايد وانمود کنيم عوامل فيلم هستيم
Finnish[fi]
Meidän täytyy esittää elokuvaryhmää.
French[fr]
On doit se faire passer pour une équipe de tournage.
Hebrew[he]
אני רק יודע שאנחנו צריכים להעמיד פנים שאנחנו צוות צילום.
Indonesian[id]
Yang kutahu, kita harus berpura-pura jadi kru film.
Icelandic[is]
Ég veit bara ađ viđ ūurfum ađ ūykjast vera tökuliđ.
Italian[it]
So solo che dobbiamo fingere di essere una troupe.
Lithuanian[lt]
Žinau tiek, kad turime apsimesti kino kūrėjų grupe.
Latvian[lv]
Mums ir jāizliekas par kino ļaudīm.
Macedonian[mk]
Тоа што го знам е дека мораме да се преправаме дека сме филмска екипа.
Dutch[nl]
Wat ik weet is, dat we moeten doen alsof we een filmploeg zijn.
Polish[pl]
Wiem tylko, że musimy udawać ekipę filmową.
Portuguese[pt]
O que sei é que devemos fingir ser uma equipe de filmagem.
Romanian[ro]
Trebuie să ne prefacem că suntem cineaşti.
Russian[ru]
Мы должны притвориться киношниками.
Sinhala[si]
එයා කියල තියෙන්නෙ අපි 6ක් ඉන්නව කියල, ඒනිසා එයාල 6දෙනෙක් එනකන් ඉඳියි.
Slovenian[sl]
Delati se moramo, da smo filmska ekipa.
Albanian[sq]
Aio që unë di është se ne duhet që të pretendojmë se ne jemi një ekip filmi.
Serbian[sr]
Ono što znam je da mi moramo da se pretvaramo da smo filmska ekipa.
Swedish[sv]
Jag vet bara att vi måste låtsas vara ett filmteam.
Turkish[tr]
Bir film ekibi gibi davranmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
tôi biết chúng ta chỉ là đang đóng phim giả.
Chinese[zh]
我 只 知道 我們 得 假裝 劇組