Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът се основава главно на базови сигнали за определяне на местоположението и времето, но се очаква да бъде повлиян благоприятно от заплануваното въвеждане на установяване на автентичност и кодиране на сигналите.
Czech[cs]
Základem tohoto trhu je především využívání základních signálů s údaji o poloze a čase, ale očekává se, že dojde k jeho dalšímu rozvoji díky plánovanému zavedení ověřování pravosti a šifrování signálů.
Danish[da]
Markedet er hovedsageligt baseret på positions- og tidssignaler, men forventes at kunne udnytte den planlagte indførelse af autentifikation og kryptering af signaler.
German[de]
Die Grundlage für diesen Markt bilden vor allem einfache Positions- und Zeitsignale; neue Impulse dürften aber auch von der geplanten Authentifizierung und Verschlüsselung von Signalen ausgehen.
Greek[el]
Η αγορά στηρίζεται πρωταρχικά στα βασικά σήματα προσδιορισμού θέσης και χρόνου, αλλά αναμένεται ότι θα επωφεληθεί από τη σχεδιαζόμενη εισαγωγή σημάτων επαλήθευσης και κρυπτογράφησης.
English[en]
The market is founded primarily on basic positioning and timing signals, but is expected to benefit from the planned introduction of authentication and encryption of signals.
Spanish[es]
Este mercado se basa en primer lugar en la utilización de señales de posicionamiento y determinación de la hora fundamentales; pero está previsto que se beneficie de la introducción de la autenticación y el cifrado de señales.
Estonian[et]
Turu moodustavad peamiselt põhilised asukoha ja aja määramise signaalid, kuid lisandumas on signaalide autentimise ja krüptimise teenused.
Finnish[fi]
Markkinoiden perustan muodostavat yksinkertaiset paikannus- ja ajoitussignaalit, mutta signaalien todentamisen ja salauksen suunnitelmallisen käyttöönoton odotetaan laajentavan niitä.
French[fr]
Ce marché repose principalement sur l’utilisation des signaux de positionnement et de datation de base, mais devrait profiter de l’introduction prévue de l’authentification et du cryptage des signaux.
Hungarian[hu]
A piac elsősorban a hely- és időmeghatározó alapjelekre épül, de várhatóan profitálni fog a jelek hitelesítésének és kódolásának tervezett bevezetéséből is.
Italian[it]
Questo mercato si basa principalmente sui segnali base di posizionamento e di misura del tempo, ma dovrebbe trarre beneficio dalla prevista introduzione dell'autenticazione e del criptaggio dei segnali.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, ši rinka – tai su pagrindiniais vietos ir laiko nustatymo signalais susiję produktai ir paslaugos, tačiau naudos turėtų duoti ir planuojamas įdiegti signalų autentiškumo patvirtinimas ir kodavimas.
Latvian[lv]
Tirgus pamatā galvenokārt ir vietas un laika noteikšanas pamata signāli, taču gaidāms, ka tas gūs labumu no plānotās signālu autentiskuma noteikšanas un šifrēšanas ieviešanas.
Maltese[mt]
Is-suq kien imsejjes primarjament fuq sinjali bażiċi tal-ippożizzjonar u l-ittajmjar, iżda huwa mistenni li jibbenefika mill-introduzzjoni ppjanata tal-awtentikazzjoni u l-enkrizzjoni tas-sinjali.
Dutch[nl]
De markt berust voornamelijk op eenvoudige plaats- en tijdsbepalingssignalen, maar zal naar verwachting versterkt worden dankzij de voorgenomen introductie van authenticatie en encryptie van signalen.
Polish[pl]
Rynek ten opiera się głównie na podstawowych sygnałach pozwalających ustalić położenie i czas, lecz oczekuje się, że planowane wprowadzenie uwierzytelniania i kodowania sygnałów przyniesie dodatkowe korzyści.
Portuguese[pt]
O mercado assenta fundamentalmente em sinais básicos de posicionamento e cronometria, mas prevê-se que venha a beneficiar da introdução prevista da autenticação e codificação de sinais.
Romanian[ro]
Piața se sprijină în principal pe semnale de poziționare și de indicare a datei de bază, dar se așteaptă că va beneficia de introducerea prevăzută a autentificării și criptării semnalelor.
Slovak[sk]
Základ tohto trhu tvoria najmä jednoduché signály s údajmi o polohe a čase, očakáva sa však, že nové impulzy by mohli vychádzať aj z plánovaného zavedenia overovania pravosti a kódovania signálov.
Slovenian[sl]
Trg temelji zlasti na osnovnih signalih za določanje položaja in časa, vendar naj bi ga okrepilo načrtovano uvajanje overjanja in šifriranja signalov.
Swedish[sv]
Marknaden bygger främst på grundläggande positions- och tidsbestämningssignaler, men väntas öka på grund av den planerade introduktionen av autentisering och kryptering av signalerna.