Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebou gebruik net 10 persent van die energie wat konvensionele geboue van dieselfde grootte gebruik.
Amharic[am]
ሕንፃው ተስማሚ የአየር ሙቀት እንዲኖረው ለማድረግ የሚውለው የኃይል ፍጆታ በተለመደው መንገድ የተሠሩ ተመሳሳይ ሕንፃዎች ከሚጠቀሙት 10 በመቶ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
وهذا البناء يستهلك ١٠ في المئة فقط من الطاقة التي تستهلكها ابنية اخرى بنفس الحجم تعتمد انظمة التهوية التقليدية.
Bulgarian[bg]
За вентилацията в сградата са необходими само 10% от енергията, необходима за традиционната вентилационна система в сгради със същите размери.
Cebuano[ceb]
Ang maong bilding naggamit lamang ug 10 porsiyento sa koryente nga gikinahanglan sa mga bilding nga sama niinig gidak-on nga naggamit sa naandang sistema sa bentilasyon.
Czech[cs]
K jejímu provozu je zapotřebí jen 10 procent energie, kterou spotřebují stejně velké budovy postavené obvyklým způsobem.
Danish[da]
Bygningen anvender 90 procent mindre energi i forhold til konventionelle bygninger af samme størrelse.
German[de]
Das Gebäude benötigt lediglich ein Zehntel der Energiemenge eines konventionellen Gebäudes gleicher Größe.
Greek[el]
Το κτίριο χρησιμοποιεί μόλις το 10 τοις εκατό της ενέργειας που χρειάζονται τα συνηθισμένα κτίρια ίδιου μεγέθους.
English[en]
The building uses just 10 percent of the energy required by conventional buildings of the same size.
Spanish[es]
Dicho edificio tan solo consume el 10% de la energía que necesitaría uno del mismo tamaño construido según los modelos tradicionales.
Estonian[et]
Hoone kasutab vaid 10 protsenti energiast, mida tarbivad sama suured tavalise ventilatsioonisüsteemiga hooned.
Finnish[fi]
Rakennus kuluttaa vain 10 prosenttia siitä energiamäärästä, jonka muut samankokoiset rakennukset tavallisesti kuluttavat.
French[fr]
L’immeuble n’utilise que 10 % de l’énergie employée par un immeuble conventionnel de la même taille.
Hiligaynon[hil]
Ang bilding nagagamit lamang sing 10 porsiento nga enerhiya nga kinahanglan sa mga bilding nga may pareho man nga kadakuon.
Croatian[hr]
U njoj se za hlađenje i prozračivanje troši samo 10 posto energije koja se troši u drugim zgradama iste veličine.
Hungarian[hu]
Ez az épület mindössze 10 százalékát használja annak az energiának, amely egy ugyanilyen méretű, hagyományos épület szellőzőrendszeréhez szükséges.
Indonesian[id]
Gedung itu hanya menggunakan 10 persen energi yang biasanya dibutuhkan di gedung-gedung lain yang sama besarnya.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, 10 laeng a porsiento ti makonkonsumo dayta a pasdek no idilig iti koriente a makonkonsumo dagiti kasta met la ti kadakkelna a pasdek nga addaan kadagiti gagangay a sistema ti bentilasion.
Italian[it]
Questo fabbricato utilizza soltanto il 10 per cento dell’energia richiesta da edifici delle stesse dimensioni costruiti con sistemi tradizionali.
Japanese[ja]
そのようにして造った建物は,従来型の同じ大きさの建物が使うエネルギーの10%しか使いません。
Georgian[ka]
მსგავსი ზომის სხვა შენობებისგან განსხვავებით ამ შენობაში სავენტილაციო სისტემისთვის საჭირო ენერგიის მხოლოდ 10 პროცენტი იხარჯება.
Korean[ko]
이 건물의 에너지 소비량은 크기가 같은 재래식 건물의 10퍼센트에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Jis patalpų vėdinimui sunaudoja tik 10 procentų energijos, kuri reikalinga įprastai ventiliacijos sistemai tokio pat dydžio pastatuose.
Macedonian[mk]
Таа троши само 10 отсто од струјата што е потребна за напојување на еден стандарден систем за климатизација во зграда со иста големина.
Norwegian[nb]
Bygningen bruker bare ti prosent av den energien som bygninger på samme størrelse vanligvis gjør.
Dutch[nl]
Het gebouw gebruikt slechts 10 procent van de energie die conventionele gebouwen van dezelfde afmetingen nodig hebben.
Nyanja[ny]
Nyumba imeneyi imagwiritsa ntchito magetsi ochepa kwambiri pofuna kutenthetsa kapena kuziziritsa zipinda zake.
Polish[pl]
Zużywa on jedynie 10 procent energii potrzebnej do wentylacji typowego budynku tej wielkości.
Portuguese[pt]
O prédio usa apenas 10% da energia necessária para ventilar prédios convencionais do mesmo tamanho.
Romanian[ro]
Această clădire utilizează doar 10% din energia necesară unei clădiri de aceeaşi mărime, dar care foloseşte un sistem de ventilaţie convenţional.
Russian[ru]
В этом здании на вентиляцию расходуется в 10 раз меньше энергии, чем в сооружениях такого же размера с обычной вентиляционной системой.
Sinhala[si]
ඒ හා සමාන ප්රමාණයෙන් යුත් ගොඩනැඟිල්ලක් පවත්වාගෙන යෑමට දරන වියදමෙන් මෙම ගොඩනැඟිල්ල සඳහා වැය වෙන්නේ සියයට දහයක් පමණක් බව ඔවුන් ගණන් බලා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Táto budova spotrebuje len 10 percent energie, ktorú potrebujú bežné budovy rovnakej veľkosti.
Slovenian[sl]
Ta zgradba porabi kar 90 odstotkov manj energije kakor stavbe enake velikosti, ki imajo običajni prezračevalni sistem.
Albanian[sq]
Kjo ndërtesë harxhon vetëm 10 për qind të energjisë që duhet për ndërtesat me të njëjtat përmasa me sisteme standarde ajrimi.
Serbian[sr]
U njoj se koristi samo 10 posto energije koja se troši u zgradama iste veličine sa standardnim ventilacionim sistemom.
Southern Sotho[st]
Mohaho oo o sebelisa karolo ea leshome feela lekholong ea motlakase o sebelisoang ke mehaho e lekanang le oona bakeng sa tsamaiso ea moea o hloekileng.
Swedish[sv]
Energiförbrukningen för den här byggnaden är endast 10 procent av förbrukningen för vanliga byggnader i samma storlek.
Swahili[sw]
Likilinganishwa na majengo yenye ukubwa kama huo yaliyo na mfumo wa kusawazisha kiwango cha joto, jengo hilo linatumia asilimia 10 tu ya nishati inayohitajika.
Congo Swahili[swc]
Likilinganishwa na majengo yenye ukubwa kama huo yaliyo na mfumo wa kusawazisha kiwango cha joto, jengo hilo linatumia asilimia 10 tu ya nishati inayohitajika.
Thai[th]
อาคาร หลัง นี้ ใช้ พลังงาน เพียง 10 เปอร์เซ็นต์ ของ พลัง งาน ที่ ต้อง ใช้ ใน อาคาร ทั่ว ไป ที่ มี ขนาด เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Sampung porsiyento lamang ng kinakailangang enerhiya para sa mga gusaling kasinlaki nito ang nagagamit ng gusaling ito.
Tswana[tn]
Kago eno e dirisa diperesente di le lesome fela tsa motlakase o o tlhokegang mo dikagong tse di tlwaelegileng tsa bogolo jo bo lekanang le jwa yone.
Turkish[tr]
Bu binada, aynı büyüklükteki yapılarda havalandırma için kullanılan enerjinin sadece yüzde 10’u kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Muako lowu wu tirhisa khume ra tiphesente ntsena ra gezi leri lavekaka eka miako leyi tolovelekeke leyi ringanaka na wona.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому на роботу вентиляційної системи витрачається лише 10 відсотків загального обсягу енергії, яку зазвичай використовують для вентиляції у будинках таких же розмірів.
Vietnamese[vi]
Tòa nhà này được dùng làm văn phòng và sau khi hoàn tất chỉ sử dụng 10% năng lượng so với những tòa nhà cùng kích cỡ, xây theo thiết kế thông thường.
Xhosa[xh]
Esi sakhiwo sisebenzisa umyinge weshumi ekhulwini wenkqubo yokupholisa esetyenziswa zezinye izakhiwo ezifana naso.
Chinese[zh]
结果这栋大楼所消耗的能源,只有同面积的传统办公大楼的10分之一。
Zulu[zu]
Leli bhilidi lisebenzisa amaphesenti ayishumi kuphela kagesi odingwa amabhilidi avamile angangalo.