Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 Co pol kare giketo pi jami me kom bedo mukwongo ma ka yenyo jami me cwiny.
Afrikaans[af]
4 Mans stel dikwels materiële sekuriteit bo geestelike strewes.
Amharic[am]
4 ብዙውን ጊዜ ወንዶች ለመንፈሳዊ ነገሮች ቅድሚያ ከመስጠት ይልቅ በቁሳዊ ረገድ አስተማማኝ የሆነ ነገር መያዝ ይመርጣሉ።
Arabic[ar]
٤ فِي أَغْلَبِ ٱلْأَحْيَانِ، يَضَعُ ٱلرِّجَالُ ٱلْأَمْنَ ٱلْمَادِّيَّ قَبْلَ ٱلْمَسَاعِي ٱلرُّوحِيَّةِ.
Aymara[ay]
4 Diosatak irnaqañ sipansa, yaqhip chachanakax familiatak irnaqañarukiw uchasipxi.
Azerbaijani[az]
4 Çox vaxt kişilər pul qazanmağı ruhani məşğuliyyətlərdən üstün tuturlar.
Baoulé[bci]
4 Yasua sunman be bu i kɛ sika ɲanlɛ nin junman dilɛ’n ti kpa tra Biblu’n nun like suanlɛ nin i nun ndɛ’n i su nantilɛ.
Central Bikol[bcl]
4 Sa parate, mas ipinapaorog kan mga lalaki an materyal na seguridad kisa sa espirituwal na mga bagay.
Bemba[bem]
4 Ilingi line, abaume balabika sana amano ku kufwaya ubwikalo ukucila ukubika amano ku fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
4 Мъжете често поставят сигурността в материално отношение пред духовните цели.
Bislama[bi]
4 Plante man oli ting se i moa gud oli gat mane mo gudfala wok i bitim we oli stadi Baebol mo oli obei long ol tok blong hem.
Bangla[bn]
৪ পুরুষরা প্রায়ই বস্তুগত নিরাপত্তাকে আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোর আগে রাখে।
Cebuano[ceb]
4 Sagad unahon sa mga lalaki ang materyal nga kasegurohan kay sa espirituwal nga mga butang.
Chuukese[chk]
4 Chommong mwän ra akkomwa ar angangen moni lap seni ar repwe käeö me apwönüetä met Paipel a apasa.
Hakha Chin[cnh]
4 Pa pawl nih thlaraulei nakin pumsalei kha biapi deuh ah an chiah.
Seselwa Creole French[crs]
4 Souvandfwa, bann zonm i pli konsernen avek zot sekirite materyel ki avek bann keksoz spirityel.
Czech[cs]
4 Hmotné zajištění muži často považují za důležitější než duchovní věci.
Chuvash[cv]
4 Арҫынсемшӗн, ытларах чухне, укҫа-тенкӗпе ӗҫ Библи вӗренсе унӑн вӗрентӗвӗсем тӑрӑх пурӑнассинчен кирлӗрех.
Danish[da]
4 Mænd sætter ofte materiel tryghed over åndelige interesser.
German[de]
4 Vielen Männern liegt mehr an finanzieller Sicherheit als an geistigen Zielen.
Ewe[ee]
4 Zi geɖe la, ŋutsuwo bunɛ be ŋutilãmenuwo ƒe amesisusu le vevie wu Biblia sɔsrɔ̃ kple eƒe mɔfiamewo dzi wɔwɔ.
Efik[efi]
4 Irenowo ẹsiwak ndida n̄kpọ obụkidem ke akpan n̄kpọ ẹkan n̄kpọ eke spirit.
Greek[el]
4 Συχνά, οι άντρες βάζουν την υλική εξασφάλιση πάνω από τις πνευματικές επιδιώξεις.
English[en]
4 Men often put material security ahead of spiritual pursuits.
Spanish[es]
4 Muchos hombres anteponen la seguridad material a la espiritualidad.
Estonian[et]
4 Mehed seavad sageli materiaalse kindlustatuse vaimsetest asjadest ettepoole.
Persian[fa]
۴ مردان اغلب به امنیت مالی بیش از امور روحانی اولویت میدهند.
Finnish[fi]
4 Monet miehet panevat taloudellisen turvallisuuden hengellisten asioiden edelle.
Fijian[fj]
4 E levu na gauna era dau kauaitaka na tagane mera tiko vinaka vakayago mai na kena vakaliuci na veika vakayalo.
French[fr]
4 Souvent, pour les hommes, la sécurité matérielle prime sur la spiritualité.
Ga[gaa]
4 Hii babaoo susuɔ akɛ heloonaa nii asɛɛtiumɔ ji nɔ ni haa mɔ hiɔ shi shweshweeshwe shi jeee mumɔŋ nibii.
Gilbertese[gil]
4 N angiin te tai ao mwaane a karimoaa kamanoaia n te kaubwai, nakon ukerani baika irekereke ma te onimaki.
Guarani[gn]
4 Heta kuimbaʼe omotenonde umi mbaʼerepy ha omboyke Ñandejára rembipota.
Gujarati[gu]
૪ પુરુષો મોટા ભાગે પૈસા કમાવાને ઈશ્વરભક્તિની આગળ મૂકતા હોય છે.
Gun[guw]
4 Sunnu lẹ nọ saba mọdọ agbasanu lẹ dindin yin nujọnu hugan afọdidona gbigbọnu lẹ.
Hausa[ha]
4 Maza da yawa suna tunani cewa samun kuɗi da aiki ya fi muhimmanci da yin nazarin Littafi Mai Tsarki da kuma yin biyayya ga abin da yake koyarwa.
Hebrew[he]
4 גברים רבים מייחסים חשיבות גדולה יותר לביטחון כלכלי מאשר לעניינים רוחניים.
Hindi[hi]
4 पुरुषों को अकसर आध्यात्मिक बातों से ज़्यादा नौकरी-पेशे की चिंता होती है।
Hiligaynon[hil]
4 Sa masami, ginauna sang mga lalaki ang materyal sangsa espirituwal nga mga butang.
Hiri Motu[ho]
4 Tatau momo idia laloa edia gaukara bona moni be gau badana, unai dainai Baibel stadilaia bona badinaia karana idia laloa bada lasi.
Croatian[hr]
4 Muškarci često smatraju materijalnu sigurnost važnijom od duhovnih stvari.
Haitian[ht]
4 Souvan, gason yo bay bagay materyèl plis enpòtans pase relasyon yo ak Bondye.
Hungarian[hu]
4 A férfiak gyakran az anyagi biztonságot a szellemi célok elérése elé helyezik.
Armenian[hy]
4 Տղամարդիկ հաճախ նյութական ապահովվածությունը հոգեւոր նպատակներից վեր են դասում։
Indonesian[id]
4 Banyak pria menganggap uang dan pekerjaan lebih penting daripada hal-hal rohani.
Igbo[ig]
4 Ụmụ nwoke na-ahapụkarị ihe banyere ofufe Jehova na-achụ ihe onwunwe.
Iloko[ilo]
4 Masansan nga iyun-una dagiti lallaki ti material ngem iti naespirituan a bambanag.
Icelandic[is]
4 Karlar leggja oft meira upp úr fjárhagslegu öryggi en því að kynna sér Biblíuna og fara eftir henni.
Isoko[iso]
4 Epanọ ezae buobu a rẹ rọ ko uviuwou rai o rẹ mae jarae oja vi eware abọ-ẹzi.
Italian[it]
4 Spesso gli uomini antepongono la sicurezza materiale alla spiritualità.
Japanese[ja]
4 男性は霊的な事柄より物質面での安定を優先しがちです。
Georgian[ka]
4 მამაკაცები მატერიალურ უზრუნველყოფას ხშირად აყენებენ სულიერ მიზნებზე წინ.
Kongo[kg]
4 Mbala mingi, babakala kesosaka ntete bima ya kinsuni na kisika ya kusosa mambu ya kimpeve.
Kikuyu[ki]
4 Kaingĩ arũme mambaga gũthingata maũndũ ma kĩĩmwĩrĩ mbere ya maũndũ ma kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
4 Ponhele yokulalakanena oinima yopamhepo, ovalumenhu luhapu ohava tula elineekelo lavo moinima yopamaliko.
Kazakh[kk]
4 Ер адамдар жиі материалдық жағдайларын рухани нәрселерден көбірек ойлайды.
Kalaallisut[kl]
4 Anguterpassuit isumaqartarput aningaasaqarniarneq anersaakkut sammisassanit pingaarnerusoq.
Kimbundu[kmb]
4 O maiala ene mu ta ku pholo o jimbote jâ, mu veji dia ku ta o utuminu ua Nzambi.
Kannada[kn]
4 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಜೀವನೋಪಾಯ ಅಥವಾ ಹಣ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
4 남자들은 흔히 영적인 일보다는 물질적인 안정을 더 중요하게 생각합니다.
Kaonde[kqn]
4 Banabalume bavula bata muchima ku bintu bya ku mubiji kukila bintu bya ku mupashi.
Kwangali[kwn]
4 Vagara kwa hwa kutura muhowo yihepwa yopanyama kupitakana yopampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Nkumbu miayingi akala besianga mavwa va fulu kiantete ke mu mambu ma mwanda ko.
Kyrgyz[ky]
4 Эркектер көбүнчө акчаны, жумушту рухий нерселерден жогору коюшат.
Ganda[lg]
4 Abasajja bangi bakitwala nti okuba n’eby’obugagga kikulu nnyo okusinga ebintu eby’omwoyo.
Lingala[ln]
4 Mibali mingi bakanisaka ete koluka mbongo ezali na ntina mingi koleka koyekola Biblia mpe kotosa mateya na yango.
Lozi[loz]
4 Baana ba bañata ba nahana kuli ku ba ni mali ni mubeleko ki kwa butokwa hahulu ku fita ku ituta Bibele ni ku mamela ze i luta.
Lithuanian[lt]
4 Daugeliui vyrų atrodo, jog svarbiau yra ne dvasinius poreikius tenkinti, o užsitikrinti finansinį stabilumą.
Luba-Katanga[lu]
4 Divule dine bantu babadikilanga kusakasaka bintu bya ku ngitu pa kyaba kya bya ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
4 Bantu balume batu misangu ya bungi bateka dikeba dia bintu bia ku mubidi kumpala kua malu a Nzambi.
Luvale[lue]
4 Kakavulu malunga vahaka kulutwe vyuma vyakumujimba kuhambakana vyuma vyakushipilitu.
Lunda[lun]
4 Amayala amavulu afwilaña maheta akumujimba bayi yuma yakuspirituku.
Luo[luo]
4 Kinde mang’eny, chwo keto wach yuto mag ringruok motelo ne weche mag Nyasaye.
Lushai[lus]
4 Mipate chuan thlarau lam thil ûm aiin neihnunna lam an ngai pawimawh zâwk ṭhîn a.
Latvian[lv]
4 Vīriešiem materiālā nodrošinātība bieži ir svarīgāka nekā garīgās intereses.
Coatlán Mixe[mco]
4 Mayë yetyëjk wyinmaytyë ko diˈib jëjpˈam, yëˈë ja meeny sentääbë ets ja tuunk ayoˈon ets kyaj dyuˈunëty ko tˈëxpëktëdë Biiblyë ets tmëmëdowdët.
Malagasy[mg]
4 Matetika ny lehilahy no mihevitra fa zava-dehibe kokoa noho ny fanompoana an’Andriamanitra ny vola sy ny asa.
Marshallese[mh]
4 Elõñ em̦m̦aan ro rej l̦õmn̦ak bwe el̦apl̦o̦k an aorõk jããn im jerbal jãn aer katak Baibõl̦ im pokake naan ko ie.
Macedonian[mk]
4 Мажите честопати ги ставаат материјалните потреби пред духовните.
Malayalam[ml]
4 ആത്മീയ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ സാമ്പത്തികഭദ്രതയ്ക്ക് പ്രാധാന്യംകൽപ്പിക്കുന്നവരാണ് പൊതുവെ പുരുഷന്മാർ.
Mongolian[mn]
4 Эрчүүд сүнслэг зүйлийг анхаарахаас илүү, эд хөрөнгө, мөнгө төгрөг бодох нь олонтаа.
Mòoré[mos]
4 Rapã wae n tagsdame tɩ f sã n tar ligd la tʋʋmde, a yõodã yɩɩda Biiblã zãmsg la a sẽn yetã sakre.
Marathi[mr]
४ आध्यात्मिक गोष्टींना प्राधान्य देण्याऐवजी, आधी आपण आर्थिक जम बसवला पाहिजे, अशी पुरुषांची सहसा विचारसरणी असते.
Malay[ms]
4 Sering kali, kaum lelaki lebih menitikberatkan wang dan kerjaya daripada hal rohani.
Maltese[mt]
4 Ħafna rġiel jaħsbu li hu iktar importanti li jkollhom flus u impjieg milli jistudjaw il- Bibbja u jobdu dak li tgħallem.
Burmese[my]
၄ အမျိုးသားတွေက သမ္မာကျမ်းစာအကြောင်း လေ့လာသင်ယူပြီး လိုက်လျှောက်ဖို့ထက် ငွေနဲ့အလုပ်အကိုင်ကို ပိုဦးစားပေးလေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
4 Menn setter ofte økonomisk trygghet foran åndelige ting.
Nepali[ne]
४ प्रायजसो, पुरुषहरू आध्यात्मिक कुराहरूमा चासो दिंदैनन् बरु भौतिक रूपमा कसरी सुरक्षित हुने त्यसबारे मात्र विचार गर्छन्।
Ndonga[ng]
4 Olundji aalumentu ohaya kala ya lenga omaliko pehala lyokulalakanena iinima yopambepo.
Niuean[niu]
4 Fa mahani e tau tagata taane ke tuku fakamua e tau haohao mitaki he tau koloa tino ke he tau mouaaga fakaagaaga.
Dutch[nl]
4 Mannen vinden materiële zekerheid vaak belangrijker dan geestelijke dingen.
South Ndebele[nr]
4 Ngokujayelekileko amadoda abeka ukuvikeleka ngokwezinto eziqalekako ngaphambi kwezinto ezingokomoya.
Northern Sotho[nso]
4 Gantši banna ba etiša pele taba ya go šireletšega ka tša ditšhelete go ena le gore ba phegelele dilo tša moya.
Nyanja[ny]
4 Amuna ambiri amadera nkhawa kwambiri zinthu zakuthupi poyerekezera ndi zauzimu.
Nyaneka[nyk]
4 Ovikando ovinyingi, ovalume vapaka omalumono tete momuenyo wavo tyipona ovipuka viopaspilitu.
Nzima[nzi]
4 Mrenya dɔɔnwo dwenle kɛ ezukoa nee gyima mɔɔ bɛbanyia la anwo hyia tɛla Baebolo ne mɔɔ bɛbazukoa na bɛali zo la.
Oromo[om]
4 Dhiironni yeroo baayʼee dhimmoota hafuuraa caalaa wanta jireenyaaf barbaachisu argachuuf iddoo guddaa kennu.
Ossetic[os]
4 Нӕлгоймӕгтӕн арӕхдӕр сӕ сӕйраг мӕт вӕййы, ӕхца куыд бакусой, уый.
Panjabi[pa]
4 ਆਦਮੀ ਅਕਸਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਬਜਾਇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਨੂੰ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
4 Diad sayan mundo, iisipen na dakel a lalaki ya mas importante so kuarta tan trabaho nen say espiritual iran bengatla.
Papiamento[pap]
4 Hopi biaha, hende hòmber ta pone komodidat material promé ku metanan spiritual.
Palauan[pau]
4 A resechal a blechoel el ngmai a kerruul el mo er a uchei er a omesubel a Biblia.
Pijin[pis]
4 Staka man tingse hem important for garem selen and gudfala waka winim wei for studyim Bible and obeyim God.
Polish[pl]
4 Mężczyźni często stawiają zabezpieczenie materialne ponad dążenia duchowe.
Pohnpeian[pon]
4 Ohl tohto kin medewe me naineki mwohni oh doadoahk kesempwal sang onopki Paipel oh kapwaiada.
Portuguese[pt]
4 Os homens muitas vezes dão mais valor à segurança material do que aos interesses espirituais.
Quechua[qu]
4 Mëtsikaq ollqukunam imëkayoq këta puntaman churar Jehoväpa kaqta qonqariyan.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Achka qarikunam puntata kapuqniyoq kayta maskanku iñiyninkupi ñawparinankumantaqa.
Cusco Quechua[quz]
4 Askha qharikunan imaymanayoq kayta ñawpaqta maskhaspa Dios serviyninkuta qhepaman churanku.
Rundi[rn]
4 Akenshi usanga abagabo bashira imbere ivyo gutekanirwa mu vy’umubiri aho gushira imbere ivy’impwemu.
Ruund[rnd]
4 Antu atekining yisu yivud yom ya kumujimbu kurutu kwa yom ya muspiritu.
Romanian[ro]
4 Mulţi bărbaţi pun siguranţa materială înaintea lucrurilor spirituale.
Russian[ru]
4 Для мужчин материальное благополучие часто важнее духовных занятий.
Kinyarwanda[rw]
4 Icyo abagabo benshi bashyira imbere ni ugushaka ubutunzi aho gushaka ibintu by’umwuka.
Sango[sg]
4 Mingi ni, akoli ayeke zia gingo aye ti mitele na kozo ndo ahon aye ti yingo.
Slovak[sk]
4 Muži neraz uprednostnia hmotné zabezpečenie pred duchovnými záležitosťami.
Slovenian[sl]
4 Moški pogosto dajejo materialni varnosti prednost pred duhovnimi cilji.
Samoan[sm]
4 E masani lava ona faamuamua e tane le mautū faaletino nai lo o mea faaleagaga.
Shona[sn]
4 Varume vanowanzokoshesa kuwana zvinhu zvokurarama nazvo kupfuura kunamata.
Albanian[sq]
4 Shpesh, burrat e vënë sigurinë materiale para synimeve frymore.
Serbian[sr]
4 Muškarci često pridaju veći značaj materijalnoj sigurnosti nego duhovnosti.
Sranan Tongo[srn]
4 Furu mansma e denki taki a moro prenspari fu abi moni èn wan wroko leki fu studeri Bijbel èn fu du san Bijbel e taki.
Swati[ss]
4 Ngalokuvamile, emadvodza akhatsateka kakhulu ngekulondzeka ngekwetimali kwendlula buhlobo bawo naJehova.
Southern Sotho[st]
4 Hangata banna ba etelletsa litlhoko tsa nama pele ho lintho tsa moea.
Swedish[sv]
4 Män sätter ofta ekonomisk trygghet framför andliga intressen.
Swahili[sw]
4 Kwa kawaida, wanaume wanatanguliza vitu vya kimwili badala ya mambo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
4 Mara nyingi wanaume wanahangaikia kwanza vitu vya kimwili kuliko mambo ya kiroho.
Tamil[ta]
4 ஆண்கள் பெரும்பாலோர் ஆன்மீகக் காரியங்களைவிட பொருளாதார காரியங்களையே முக்கியமாகக் கருதுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
4 Mane barak hanoin katak buka osan no serbisu mak importante liu duké estuda Bíblia no halo tuir Bíblia nia hanorin.
Telugu[te]
4 పురుషులు తరచూ ఆధ్యాత్మిక విషయాల కన్నా వస్తుపరమైన భద్రతకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యతను ఇస్తారు.
Tajik[tg]
4 Мардон бисёр вақт бехатарии моддиро аз корҳои рӯҳонӣ авлотар меҳисобанд.
Thai[th]
4 ผู้ ชาย มัก ให้ ความ มั่นคง ด้าน วัตถุ สําคัญ กว่า การ ศึกษา และ การ ทํา ตาม คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
4 ሰብኡት መብዛሕትኡ እዋን ካብ ንመንፈሳዊ ነገራት ንስጋዊ ነገራት እዮም ዜቐድሙ።
Tiv[tiv]
4 Ashighe kpishi kwagh ka a hemba gban nomso sha akaa a iyolough a nan ve mkpeyol, a akaa a ken jijingi.
Turkmen[tk]
4 Köplenç erkek adamlar gazanç etmegi ruhy maksatlardan ileri tutýarlar.
Tagalog[tl]
4 Kadalasan, mas mahalaga sa mga lalaki ang materyal na seguridad kaysa sa espirituwal na mga bagay.
Tetela[tll]
4 Mbala efula, apami mbetshaka elimu wa l’emunyi la ntondo k’awui wa lo nyuma.
Tswana[tn]
4 Gantsi banna ba akanya gore go nna le tiro le madi go botlhokwa go feta dilo tsa semoya.
Tongan[to]
4 ‘Oku fa‘a fakamu‘omu‘a ‘e he kakai tangatá ‘a e malu‘anga fakamatelié ‘i he ngaahi ngāue fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Bamaalumi kanji-kanji babikkila kapati maano kujana mali aakuligwasya kwiinda zyintu zyakumuuya.
Papantla Totonac[top]
4 Lhuwa lakchixkuwin pulana wilikgo tuku namaklakaskinkgo nixawa tuku xla Dios.
Tok Pisin[tpi]
4 Planti man i ting wok na mani i bikpela samting moa winim pasin bilong stadi long Baibel na bihainim ol tok bilong en.
Turkish[tr]
4 Erkekler çoğunlukla maddi açıdan güvende olmanın ruhi konularla ilgilenmekten daha önemli olduğunu düşünürler.
Tsonga[ts]
4 Hakanyingi vavanuna vo tala va ehleketa leswaku ku va ni mali i swa nkoka swinene ku tlula ku rhangisa swilo swa moya.
Tswa[tsc]
4 A kutala ka zikhati, a vavanuna va karatekela nguvu a za kutihanyisa a ku hunza zilo za moya.
Tatar[tt]
4 Ир-атлар еш кына тормышларында рухи нәрсәләрне түгел, ә материаль иминлекне беренче урынга куя.
Tumbuka[tum]
4 Kanandi ŵanalume ŵakuŵika panthazi vinthu vyakuthupi m’malo mwa vinthu vyauzimu.
Tuvalu[tvl]
4 E mafau‵fau sale a tāgata me tāua atu a te puipuiga faka-te-foitino i lō te ‵sala atu ki mea faka-te-agaga.
Twi[tw]
4 Mmarima taa ma adwuma ne sika a wobenya ho hia wɔn sen sɛ wobesua Bible na wɔde nea wosua no ayɛ adwuma.
Tahitian[ty]
4 No te tahi mau tane, mea faufaa a‘e te moni e te ohipa i te haapiiraa e te auraroraa i te Bibilia e te faahoaraa i te Atua.
Tzotzil[tzo]
4 Ep viniketike jaʼ mas tsots skʼoplal chilik ti oyuk lek stakʼinike, jaʼ muʼyuk li kʼusitik ta sventa mantale.
Ukrainian[uk]
4 Нерідко чоловіки віддають перевагу матеріальній стабільності, а не духовним справам.
Umbundu[umb]
4 Alume vamue va siata oku pitisa lika kovaso asakalalo omuenyo okuti, ovina viespiritu ci sule.
Urdu[ur]
۴ آجکل بہت سے مرد سوچتے ہیں کہ پیسہ کمانا خدا کے بارے میں سیکھنے سے زیادہ ضروری ہے۔
Venda[ve]
4 Kanzhi vhanna vha rangisa phanḓa zwithu zwi vhonalaho u fhira zwa muya.
Vietnamese[vi]
4 Người nam thường xem trọng việc ổn định tài chính hơn là theo đuổi những điều tâm linh.
Wolaytta[wal]
4 Attumaasay ayyaanaabaa kaalliyoogaappe, darotoo aquwaaban hirggennan deˈiyoogaa kaseyees.
Waray (Philippines)[war]
4 Kasagaran na nga mas importante ha kalalakin-an an kasigurohan ha pinansyal kay han espirituwal nga mga butang.
Wallisian[wls]
4 ʼI te agamāhani ʼe fakamuʼamuʼa age e te hahaʼi tagata te maʼuli koloaʼia ʼi te ʼu gāue fakalaumālie.
Xhosa[xh]
4 Amadoda asoloko exhalabele ukukhuseleka ngokwezimali kunezinto zokomoya.
Yapese[yap]
4 Piin pumoon e ba ga’ ni yad ma m’oneg e salpiy nge maruwel ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
4 Àwọn ọkùnrin sábà máa ń fi ọ̀ràn àtijẹ àtimu ṣáájú ìjọsìn Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
4 Yaʼab xiiboʼobeʼ ku tsʼáaikoʼob táanil ichil u kuxtaloʼob u kaxtikoʼob baʼax kʼaʼabéet ichil u yotochoʼob tiʼ u meyajtikoʼob Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Stale hombre jma ricá ique gapa bueltu que guni ni na Dios.
Chinese[zh]
4 男子通常认为工作挣钱比追求属灵的事重要。
Zande[zne]
4 Dedede, akumba namaa pa agu ahe nga ga borose mbata fu agu apai nga ga toro.
Zulu[zu]
4 Ngokuvamile, amadoda abeka ukulondeka ngokwezinto ezibonakalayo kuqala kunezinto ezingokomoya.